Lyrics and translation Negritude Junior - Conto De Fadas

Conto De Fadas

Não posso negar que você é meu conto de fadas
É meu mundo, é meu tudo
É meu chão, é meu céu, minha estrada

Adoro ouvir quando diz: vem pra mim, me deseja
E me olha nos olhos, me abraça
Me agarra, e me beija

A gente sempre se entendeu
E tudo que é seu, é meu
É real, é gostoso demais o que existe entre nós

Escute o que meu peito diz
Você é quem me faz feliz
É o sol que aquece, é o amor que eu tanto sonhava

Não tenho mais palavras pra dizer: te amo
E não deixo você nesse mundo, por nada
Não tenho mais palavras pra dizer: te amo
E não deixo você nesse mundo, por nada

Não posso negar que você é meu conto de fadas
É meu mundo, é meu tudo
É meu chão, é meu céu, minha estrada

Adoro ouvir quando diz: vem pra mim, me deseja
E me olha nos olhos, me abraça
Me agarra, e me beija

A gente sempre se entendeu
E tudo que é seu, é meu
É real, é gostoso demais o que existe entre nós

Escute o que meu peito diz
Você é quem me faz feliz
É o sol que aquece, é o amor que eu tanto sonhava

Não tenho mais palavras pra dizer: te amo
E não deixo você nesse mundo, por nada
Não tenho mais palavras pra dizer: te amo
E não deixo você nesse mundo, por nada

Não tenho mais palavras pra dizer: te amo
E não deixo você nesse mundo, por nada, nada
Não tenho mais palavras pra dizer: te amo
E não deixo você nesse mundo, por nada

Não tenho mais palavras pra dizer: te amo
E não deixo você nesse mundo, por nada, nada
Não tenho mais palavras pra dizer: te amo
E não deixo você nesse mundo, por nada

Te amo...
E não deixo você nesse mundo, por nada, nada
Te amo...
E não deixo você nesse mundo...

Conte de fées

Je ne peux pas nier que tu es mon conte de fées
C'est mon monde, c'est tout pour moi
C'est mon sol, c'est mon ciel, ma route

J'adore entendre quand tu dis : viens à moi, je te désire
Et tu me regardes dans les yeux, tu me prends dans tes bras
Tu me serres fort et tu m'embrasses

On s'est toujours compris
Et tout ce qui est à toi, est à moi
C'est réel, c'est trop bon ce qui existe entre nous

Écoute ce que mon cœur dit
C'est toi qui me rends heureux
C'est le soleil qui réchauffe, c'est l'amour dont je rêvais

Je n'ai plus de mots pour dire : je t'aime
Et je ne te laisserai pas dans ce monde, pour rien au monde
Je n'ai plus de mots pour dire : je t'aime
Et je ne te laisserai pas dans ce monde, pour rien au monde

Je ne peux pas nier que tu es mon conte de fées
C'est mon monde, c'est tout pour moi
C'est mon sol, c'est mon ciel, ma route

J'adore entendre quand tu dis : viens à moi, je te désire
Et tu me regardes dans les yeux, tu me prends dans tes bras
Tu me serres fort et tu m'embrasses

On s'est toujours compris
Et tout ce qui est à toi, est à moi
C'est réel, c'est trop bon ce qui existe entre nous

Écoute ce que mon cœur dit
C'est toi qui me rends heureux
C'est le soleil qui réchauffe, c'est l'amour dont je rêvais

Je n'ai plus de mots pour dire : je t'aime
Et je ne te laisserai pas dans ce monde, pour rien au monde
Je n'ai plus de mots pour dire : je t'aime
Et je ne te laisserai pas dans ce monde, pour rien au monde

Je n'ai plus de mots pour dire : je t'aime
Et je ne te laisserai pas dans ce monde, pour rien au monde, rien au monde
Je n'ai plus de mots pour dire : je t'aime
Et je ne te laisserai pas dans ce monde, pour rien au monde

Je n'ai plus de mots pour dire : je t'aime
Et je ne te laisserai pas dans ce monde, pour rien au monde, rien au monde
Je n'ai plus de mots pour dire : je t'aime
Et je ne te laisserai pas dans ce monde, pour rien au monde

Je t'aime...
Et je ne te laisserai pas dans ce monde, pour rien au monde, rien au monde
Je t'aime...
Et je ne te laisserai pas dans ce monde...