Lyrics and translation Negritude Junior - Gente Da Gente

Gente Da Gente

E aí Guilherme? Como é que tá o tempo, mano?
Aí, é tempo de atitude, ó mano (Pode crer)
Ei Brown, diz aí sua cara, vai
Aí, minha cara é essa aqui ó mano

Três, dois, um, zero, contagem regressiva
O pesadelo no ar, Racionais voz ativa
Não bebo do veneno que o sistema me traz
O controle remoto não me domina mais
Preto até o osso, cachorro louco sempre firme
Mano Brown, bicho solto, longe do crime
É preciso ser malandro de atitude
(E aí, sangue bom?)
Com vocês, Negritude

Esse samba é pra gente da gente
Que vive a pegar no batente
Com sol ou com chuva ou doente
Sabe que tem que trabalhar
Esse povo merece uma medalha
Porque nunca foge da batalha
Essa gente da gente não dá falha
Porque não tem fã de canalha

Essa gente é na gente que crê
Negritude é lição de viver
Juventude drogada pra quê?
Ai meu Deus, o que posso fazer?
Essa gente já sofre demais
São tratados como animais
E só querem um pouquinho de paz
E precisam ouvir Racionais

Essa gente é na gente que crê
Negritude é lição de viver
Juventude drogada pra quê?
Ai meu Deus, o que posso fazer?
Essa gente já sofre demais
São tratados como animais
E só querem um pouquinho de paz
E precisam ouvir Racionais

Como é que é, Mano Brown?
Como é que é, Neto? E aí?
Ô Brown, tô preocupado hein
Aí mano, poder para o povo, sem palavras
Essa é a sigla
Não, mas as coisas tão melhorando, não tão não?
Não não não, povo da periferia, maioria
Poder para a maioria, poder para o nosso povo
Certo, mano?
Tá certo, Brown

Esse samba é pra gente da gente
Que vive a pegar no batente
Com sol ou com chuva ou doente
Sabe que tem que trabalhar
Esse povo merece uma medalha
Porque nunca foge da batalha
Essa gente da gente não dá falha
Porque não tem fã de canalha

Essa gente é na gente que crê
Negritude é lição de viver
Juventude drogada pra quê?
Ai meu Deus, o que posso fazer?
Essa gente já sofre demais
São tratados como animais
E só querem um pouquinho de paz
E precisam ouvir Racionais

Essa gente é na gente que crê
Negritude é lição de viver
Juventude drogada pra quê?
Ai meu Deus, o que posso fazer?
Essa gente já sofre demais
São tratados como animais
E só querem um pouquinho de paz
E precisam ouvir Racionais

Essa gente é na gente que crê
Negritude é lição de viver
Juventude drogada pra quê?
Ai meu Deus, o que posso fazer?
Essa gente já sofre demais
São tratados como animais
E só querem um pouquinho de paz
E precisam ouvir Racionais

Essa gente é na gente que crê
Negritude é lição de viver
Juventude drogada pra quê?
Ai meu Deus, o que posso fazer?
Essa gente já sofre demais
São tratados como animais
E só querem um pouquinho de paz
E precisam ouvir Racionais...

Gente Da Gente

Et toi, Guillaume? Comment va le temps, mon pote ?
Eh bien, c'est le temps de l'attitude, mon pote (Tu peux le croire)
Hé, Brown, dis-moi ton visage, vas-y
Eh bien, mon visage est comme ça, mon pote

Trois, deux, un, zéro, compte à rebours
Le cauchemar dans l'air, Racionais voix active
Je ne bois pas du poison que le système me donne
La télécommande ne me domine plus
Noir jusqu'aux os, chien fou toujours ferme
Mano Brown, animal libre, loin du crime
Il faut être un malandrin avec de l'attitude
(Et toi, bon sang ?)
Avec vous, Negritude

Ce samba est pour les gens du peuple
Qui vivent à travailler dur
Avec le soleil ou la pluie ou malade
Sait qu'il faut travailler
Ces gens méritent une médaille
Parce qu'ils ne fuient jamais la bataille
Ces gens du peuple ne font pas d'erreurs
Parce qu'ils n'ont pas de fans de voyous

Ces gens croient en leur peuple
La négritude est une leçon de vie
La jeunesse droguée, pourquoi ?
Oh mon Dieu, que puis-je faire ?
Ces gens souffrent déjà trop
Ils sont traités comme des animaux
Et ils ne veulent qu'un peu de paix
Et ils ont besoin d'entendre Racionais

Ces gens croient en leur peuple
La négritude est une leçon de vie
La jeunesse droguée, pourquoi ?
Oh mon Dieu, que puis-je faire ?
Ces gens souffrent déjà trop
Ils sont traités comme des animaux
Et ils ne veulent qu'un peu de paix
Et ils ont besoin d'entendre Racionais

C'est comment, Mano Brown ?
C'est comment, Neto ? Et toi ?
Oh Brown, je suis inquiet hein
Eh bien, mon pote, le pouvoir pour le peuple, sans mots
C'est le sigle
Non, mais les choses s'améliorent, non ?
Non non non, peuple de la périphérie, majorité
Le pouvoir pour la majorité, le pouvoir pour notre peuple
C'est ça, mon pote ?
C'est ça, Brown

Ce samba est pour les gens du peuple
Qui vivent à travailler dur
Avec le soleil ou la pluie ou malade
Sait qu'il faut travailler
Ces gens méritent une médaille
Parce qu'ils ne fuient jamais la bataille
Ces gens du peuple ne font pas d'erreurs
Parce qu'ils n'ont pas de fans de voyous

Ces gens croient en leur peuple
La négritude est une leçon de vie
La jeunesse droguée, pourquoi ?
Oh mon Dieu, que puis-je faire ?
Ces gens souffrent déjà trop
Ils sont traités comme des animaux
Et ils ne veulent qu'un peu de paix
Et ils ont besoin d'entendre Racionais

Ces gens croient en leur peuple
La négritude est une leçon de vie
La jeunesse droguée, pourquoi ?
Oh mon Dieu, que puis-je faire ?
Ces gens souffrent déjà trop
Ils sont traités comme des animaux
Et ils ne veulent qu'un peu de paix
Et ils ont besoin d'entendre Racionais

Ces gens croient en leur peuple
La négritude est une leçon de vie
La jeunesse droguée, pourquoi ?
Oh mon Dieu, que puis-je faire ?
Ces gens souffrent déjà trop
Ils sont traités comme des animaux
Et ils ne veulent qu'un peu de paix
Et ils ont besoin d'entendre Racionais

Ces gens croient en leur peuple
La négritude est une leçon de vie
La jeunesse droguée, pourquoi ?
Oh mon Dieu, que puis-je faire ?
Ces gens souffrent déjà trop
Ils sont traités comme des animaux
Et ils ne veulent qu'un peu de paix
Et ils ont besoin d'entendre Racionais...