Lyrics and translation Negritude Junior - Gente Da Gente

Gente Da Gente

E aí Guilherme? Como é que tá o tempo, mano?
Aí, é tempo de atitude, ó mano (Pode crer)
Ei Brown, diz aí sua cara, vai
Aí, minha cara é essa aqui ó mano

Três, dois, um, zero, contagem regressiva
O pesadelo no ar, Racionais voz ativa
Não bebo do veneno que o sistema me traz
O controle remoto não me domina mais
Preto até o osso, cachorro louco sempre firme
Mano Brown, bicho solto, longe do crime
É preciso ser malandro de atitude
(E aí, sangue bom?)
Com vocês, Negritude

Esse samba é pra gente da gente
Que vive a pegar no batente
Com sol ou com chuva ou doente
Sabe que tem que trabalhar
Esse povo merece uma medalha
Porque nunca foge da batalha
Essa gente da gente não dá falha
Porque não tem fã de canalha

Essa gente é na gente que crê
Negritude é lição de viver
Juventude drogada pra quê?
Ai meu Deus, o que posso fazer?
Essa gente já sofre demais
São tratados como animais
E só querem um pouquinho de paz
E precisam ouvir Racionais

Essa gente é na gente que crê
Negritude é lição de viver
Juventude drogada pra quê?
Ai meu Deus, o que posso fazer?
Essa gente já sofre demais
São tratados como animais
E só querem um pouquinho de paz
E precisam ouvir Racionais

Como é que é, Mano Brown?
Como é que é, Neto? E aí?
Ô Brown, tô preocupado hein
Aí mano, poder para o povo, sem palavras
Essa é a sigla
Não, mas as coisas tão melhorando, não tão não?
Não não não, povo da periferia, maioria
Poder para a maioria, poder para o nosso povo
Certo, mano?
Tá certo, Brown

Esse samba é pra gente da gente
Que vive a pegar no batente
Com sol ou com chuva ou doente
Sabe que tem que trabalhar
Esse povo merece uma medalha
Porque nunca foge da batalha
Essa gente da gente não dá falha
Porque não tem fã de canalha

Essa gente é na gente que crê
Negritude é lição de viver
Juventude drogada pra quê?
Ai meu Deus, o que posso fazer?
Essa gente já sofre demais
São tratados como animais
E só querem um pouquinho de paz
E precisam ouvir Racionais

Essa gente é na gente que crê
Negritude é lição de viver
Juventude drogada pra quê?
Ai meu Deus, o que posso fazer?
Essa gente já sofre demais
São tratados como animais
E só querem um pouquinho de paz
E precisam ouvir Racionais

Essa gente é na gente que crê
Negritude é lição de viver
Juventude drogada pra quê?
Ai meu Deus, o que posso fazer?
Essa gente já sofre demais
São tratados como animais
E só querem um pouquinho de paz
E precisam ouvir Racionais

Essa gente é na gente que crê
Negritude é lição de viver
Juventude drogada pra quê?
Ai meu Deus, o que posso fazer?
Essa gente já sofre demais
São tratados como animais
E só querem um pouquinho de paz
E precisam ouvir Racionais...

Люди Нашего Круга

Эй, Гильерме, как обстоят дела, брат?
Сейчас время действовать, брат (Можешь поверить)
Эй, Браун, покажи свою физиономию, давай
Вот она, моя физиономия, брат

Три, два, один, ноль, обратный отсчет
Кошмар в эфире, Racionais активны
Я не пью яд, который подсовывает мне система
Пульт дистанционного управления больше не властен надо мной
Черный до мозга костей, бешеный пес, всегда стойкий
Мано Браун, зверь на свободе, вдали от преступности
Нужно быть проницательным и решительным
(Ну как, дружище?)
С вами Negritude

Эта самба для людей нашего круга,
Которые каждый день вкалывают,
В жару, в дождь или больные,
Знают, что нужно работать.
Эти люди заслуживают медали,
Потому что никогда не уклоняются от борьбы,
Эти люди нашего круга не подведут,
Потому что у них нет поклонников среди негодяев.

Эти люди - это те, кто верит в нас,
Negritude - это урок жизни.
Молодежь на наркотиках - зачем?
Боже мой, что я могу сделать?
Эти люди и так слишком страдают,
К ним относятся как к животным,
А они хотят лишь немного покоя
И им нужно слушать Racionais.

Эти люди - это те, кто верит в нас,
Negritude - это урок жизни.
Молодежь на наркотиках - зачем?
Боже мой, что я могу сделать?
Эти люди и так слишком страдают,
К ним относятся как к животным,
А они хотят лишь немного покоя
И им нужно слушать Racionais.

Как дела, Мано Браун?
Как дела, Нето? Ну как?
Браун, я вот волнуюсь.
Брат, власти народу, без слов.
Это и есть лозунг.
Но разве все не улучшается, а?
Нет, нет, нет, люди с окраин - большинство.
Власти большинству, власти нашему народу.
Верно, брат?
Все верно, Браун.

Эта самба для людей нашего круга,
Которые каждый день вкалывают,
В жару, в дождь или больные,
Знают, что нужно работать.
Эти люди заслуживают медали,
Потому что никогда не уклоняются от борьбы,
Эти люди нашего круга не подведут,
Потому что у них нет поклонников среди негодяев.

Эти люди - это те, кто верит в нас,
Negritude - это урок жизни.
Молодежь на наркотиках - зачем?
Боже мой, что я могу сделать?
Эти люди и так слишком страдают,
К ним относятся как к животным,
А они хотят лишь немного покоя
И им нужно слушать Racionais.

Эти люди - это те, кто верит в нас,
Negritude - это урок жизни.
Молодежь на наркотиках - зачем?
Боже мой, что я могу сделать?
Эти люди и так слишком страдают,
К ним относятся как к животным,
А они хотят лишь немного покоя
И им нужно слушать Racionais.

Эти люди - это те, кто верит в нас,
Negritude - это урок жизни.
Молодежь на наркотиках - зачем?
Боже мой, что я могу сделать?
Эти люди и так слишком страдают,
К ним относятся как к животным,
А они хотят лишь немного покоя
И им нужно слушать Racionais.

Эти люди - это те, кто верит в нас,
Negritude - это урок жизни.
Молодежь на наркотиках - зачем?
Боже мой, что я могу сделать?
Эти люди и так слишком страдают,
К ним относятся как к животным,
А они хотят лишь немного покоя
И им нужно слушать Racionais...