Lyrics and translation Negritude Junior - Indiferença

Indiferença

A gente já não fala mais de amor
A gente já não liga mais pra nada
Você não sabe mais da minha noite
Se chego cedo ou de madrugada

Você já não é mais como era antes
Seu corpo já não quer saber do meu
Você não sabe mais dos meus problemas
E não me deixa resolver os seus

Não deixe tudo se acabar assim
Eu sei que ainda existe amor
Não vale a pena, tente entender
A vida não tem graça sem você
A vida não tem graça sem você

Lembro quando nós nos conhecemos
Havia mais desejo em teu olhar
Aquele nosso beijo apaixonado
Uma vontade louca de se amar

Hoje tudo isso está morrendo
O que foi lindo já não tem valor
Você com essa sua indiferença, êh
Está matando aos poucos nosso amor, nosso amor

Não deixe tudo se acabar assim
Eu sei que ainda existe amor, êh
Não vale a pena, tente entender, oou
A vida não tem graça sem você
A vida não tem graça sem você

E sem você, e sem você, e sem você
(A vida não tem graça sem você)
E sem você, eh eh eh
(A vida não tem graça sem você)
E sem você, eh sem você
(A vida não tem graça sem você)
Te quero vê ê ê ê
(A vida não tem graça sem você)
E sem você, e sem, e sem você
(A vida não tem graça sem você)...

Равнодушие

Мы уже не говорим о любви,
Нам уже всё равно.
Тебе всё равно, где я провожу ночи,
Прихожу ли я рано или под утро.

Ты уже не та, что была раньше,
Твоё тело больше не хочет знать моё.
Тебе всё равно на мои проблемы,
И ты не позволяешь мне решать твои.

Не позволяй всему закончиться вот так,
Я знаю, что любовь ещё жива.
Не стоит того, пойми,
Жизнь не имеет смысла без тебя.
Жизнь не имеет смысла без тебя.

Помню, как мы познакомились,
В твоих глазах было столько желания.
Наш страстный поцелуй,
Безумное желание друг друга.

Сегодня всё это умирает,
То, что было прекрасно, больше не имеет значения.
Твоё равнодушие, эх,
Убивает нашу любовь, нашу любовь.

Не позволяй всему закончиться вот так,
Я знаю, что любовь ещё жива, эх.
Не стоит того, попытайся понять, о,
Жизнь не имеет смысла без тебя.
Жизнь не имеет смысла без тебя.

И без тебя, и без тебя, и без тебя
(Жизнь не имеет смысла без тебя)
И без тебя, эх, эх, эх
(Жизнь не имеет смысла без тебя)
И без тебя, эх, без тебя
(Жизнь не имеет смысла без тебя)
Хочу тебя видеть, э, э, э
(Жизнь не имеет смысла без тебя)
И без тебя, и без, и без тебя
(Жизнь не имеет смысла без тебя)...