Jeito de Seduzir - Negritude Junior translation in German

Jeito de Seduzir

De repente me vem você
Com esse jeito de seduzir
Me fazendo de vez sentir
Uma nova emoção brotar

Existia uma dor em mim
Mas preciso continuar
A tristeza chegou ao fim
E esse louco desejo
Nos une devegar

E aos poucos lhe vejo
Querendo se entregar
O amor me pegou assim
Conduzindo meu coração
E por mais que eu lhe diga não
Dessa vez veio pra ficar

Já não dá pra conter, eu sei
Se negar vou me machucar
É preciso reconhecer
Que entre nós vai continuar
Não consigo evitar

De repente me vem você
Com esse jeito de seduzir
Me fazendo de vez sentir
Uma nova emoção brotar
Existia uma dor em mim
Mas preciso continuar
A tristeza chegou ao fim

E esse louco desejo
Nos une devegar

E aos poucos lhe vejo
Querendo se entregar
O amor me pegou assim
Conduzindo meu coração
E por mais que eu lhe diga não
Dessa vez veio pra ficar

Já não dá pra conter, eu sei
Se negar vou me machucar
É preciso reconhecer
Que entre nós vai continuar
Não consigo evitar (Vamos Negritude)
O amor me pegou assim
Conduzindo meu coração
E por mais que eu lhe diga não
Dessa vez veio pra ficar

Já não dá pra conter, eu sei
Se negar vou me machucar
É preciso reconhecer
Que entre nós vai continuar
Não consigo evitar

Lá laia Lá laia Laia
É preciso reconhecer
Que entre nós vai continuar
Não consigo evitar

Art zu verführen

Plötzlich kommst du zu mir
Mit dieser Art zu verführen
Lässt mich endlich fühlen
Eine neue Emotion aufkeimen

Es gab einen Schmerz in mir
Aber ich muss weitermachen
Die Traurigkeit fand ein Ende
Und dieses verrückte Verlangen
Uns langsam vereint

Und nach und nach sehe ich dich
Wie du dich hingeben willst
Die Liebe hat mich so erwischt
Leitet mein Herz
Und egal wie sehr ich dir nein sage
Diesmal ist sie gekommen, um zu bleiben

Ich kann es nicht mehr zurückhalten, ich weiß
Wenn ich es leugne, werde ich mich verletzen
Man muss anerkennen
Dass es zwischen uns weitergehen wird
Ich kann es nicht vermeiden

Plötzlich kommst du zu mir
Mit dieser Art zu verführen
Lässt mich endlich fühlen
Eine neue Emotion aufkeimen
Es gab einen Schmerz in mir
Aber ich muss weitermachen
Die Traurigkeit fand ein Ende

Und dieses verrückte Verlangen
Uns langsam vereint

Und nach und nach sehe ich dich
Wie du dich hingeben willst
Die Liebe hat mich so erwischt
Leitet mein Herz
Und egal wie sehr ich dir nein sage
Diesmal ist sie gekommen, um zu bleiben

Ich kann es nicht mehr zurückhalten, ich weiß
Wenn ich es leugne, werde ich mich verletzen
Man muss anerkennen
Dass es zwischen uns weitergehen wird
Ich kann es nicht vermeiden (Los, Negritude!)
Die Liebe hat mich so erwischt
Leitet mein Herz
Und egal wie sehr ich dir nein sage
Diesmal ist sie gekommen, um zu bleiben

Ich kann es nicht mehr zurückhalten, ich weiß
Wenn ich es leugne, werde ich mich verletzen
Man muss anerkennen
Dass es zwischen uns weitergehen wird
Ich kann es nicht vermeiden

La laia La laia Laia
Man muss anerkennen
Dass es zwischen uns weitergehen wird
Ich kann es nicht vermeiden