Lyrics and translation Negritude Junior - Não Vou Negar

Não Vou Negar

Não vou negar
Você ficou no meu coração
Mentir pra que?
Não te esqueci, não me iludi com mais ninguém

Pra que seguir
Pelo caminho da solidão?
Me diz pra que
Quero voltar, me entregar como refém

Meu coração navegador
Só quer o mar do teu amor

Então não faz assim
Pra que ficar dizendo que eu só penso em mim?
Você não sabe nada do meu coração
Nem lembra quantas vezes te pedi perdão

Pra mim nada mudou
Eu vivo das lembranças que você deixou
Se eu transo algum prazer, eu faço por fazer
Parece que eu nasci só pra amar você

Não vou negar
Você ficou no meu coração
Mentir pra que?
Não te esqueci, não me iludi com mais ninguém

Pra que seguir
Pelo caminho da solidão?
Me diz pra que
Quero voltar, me entregar como refém

Meu coração navegador
Só quer o mar do teu amor

Então não faz assim
Pra que ficar dizendo que eu só penso em mim?
Você não sabe nada do meu coração
Nem lembra quantas vezes te pedi perdão

Pra mim nada mudou
Eu vivo das lembranças que você deixou
Se eu transo algum prazer, eu faço por fazer
Parece que eu nasci só pra amar você

Então não faz assim
Pra que ficar dizendo que eu só penso em mim?
Você não sabe nada do meu coração
Nem lembra quantas vezes te pedi perdão

Pra mim nada mudou
Eu vivo das lembranças que você deixou
Se eu transo algum prazer, eu faço por fazer
Parece que eu nasci só pra amar você

Então não faz assim
Pra que ficar dizendo que eu só penso em mim?
Você não sabe nada do meu coração
Nem lembra quantas vezes te pedi perdão

Pra mim nada mudou
Eu vivo das lembranças que você deixou
Se eu transo algum prazer, eu faço por fazer
Parece que eu nasci só pra amar você

Je ne vais pas nier

Je ne vais pas nier
Tu es restée dans mon cœur
Pourquoi mentir ?
Je ne t'ai pas oubliée, je ne me suis pas laissé bercer par quelqu'un d'autre

Pourquoi continuer
Sur le chemin de la solitude ?
Dis-moi pourquoi
Je veux revenir, me rendre otage

Mon cœur navigateur
Ne veut que la mer de ton amour

Alors ne fais pas ça
Pourquoi continuer à dire que je ne pense qu'à moi ?
Tu ne sais rien de mon cœur
Tu ne te souviens même pas combien de fois je t'ai demandé pardon

Pour moi, rien n'a changé
Je vis des souvenirs que tu as laissés
Si je ressens un plaisir, je le fais par obligation
On dirait que je suis né pour t'aimer

Je ne vais pas nier
Tu es restée dans mon cœur
Pourquoi mentir ?
Je ne t'ai pas oubliée, je ne me suis pas laissé bercer par quelqu'un d'autre

Pourquoi continuer
Sur le chemin de la solitude ?
Dis-moi pourquoi
Je veux revenir, me rendre otage

Mon cœur navigateur
Ne veut que la mer de ton amour

Alors ne fais pas ça
Pourquoi continuer à dire que je ne pense qu'à moi ?
Tu ne sais rien de mon cœur
Tu ne te souviens même pas combien de fois je t'ai demandé pardon

Pour moi, rien n'a changé
Je vis des souvenirs que tu as laissés
Si je ressens un plaisir, je le fais par obligation
On dirait que je suis né pour t'aimer

Alors ne fais pas ça
Pourquoi continuer à dire que je ne pense qu'à moi ?
Tu ne sais rien de mon cœur
Tu ne te souviens même pas combien de fois je t'ai demandé pardon

Pour moi, rien n'a changé
Je vis des souvenirs que tu as laissés
Si je ressens un plaisir, je le fais par obligation
On dirait que je suis né pour t'aimer

Alors ne fais pas ça
Pourquoi continuer à dire que je ne pense qu'à moi ?
Tu ne sais rien de mon cœur
Tu ne te souviens même pas combien de fois je t'ai demandé pardon

Pour moi, rien n'a changé
Je vis des souvenirs que tu as laissés
Si je ressens un plaisir, je le fais par obligation
On dirait que je suis né pour t'aimer