Lyrics and translation Negritude Junior - Parece Criança

Parece Criança

Quando briga comigo não solta o cabelo
Adoça o desejo num beijo sem sal
Me provoca eu não ligo, não quer meu apelo
Parece criança que fica de mal, de mal, de mal
Que fica de mal, de mal, de mal
Que fica de mal

Olha, meu amor, não faz assim comigo, não
Você é tudo que eu sonhei
A dona do meu coração
Olha...

Olha, meu amor, não faz assim comigo, não
Você é tudo que eu sonhei
A dona do meu coração

Deixe o ciúme pra lá (te amo)
Não deixe o pranto rolar (te amo)
Não deixe tudo acabar (te amo)
Meu amor, meu amor, meu amor

Deixe o ciúme pra lá (te amo)
Não deixe o pranto rolar (te amo)
Não deixe tudo acabar (te amo)
Meu amor, meu amor, meu amor

Quando briga comigo não solta o cabelo
(Que maldade)
Adoça o desejo num beijo sem sal
Me provoca eu não ligo, não quer meu apelo
Parece criança que fica de mal, de mal, de mal
Que fica de mal, de mal, de mal
Que fica de mal

Olha, meu amor, não faz assim comigo, não
Você é tudo que eu sonhei
A dona do meu coração

Olha, meu amor, não faz assim comigo, não
Você é tudo que eu sonhei
A dona do meu coração

Deixe o ciúme pra lá (te amo)
Não deixe o pranto rolar (te amo)
Não deixe tudo acabar (te amo)
Meu amor, meu amor, meu amor

Deixe o ciúme pra lá (te amo)
Não deixe o pranto rolar (te amo)
Não deixe tudo acabar (te amo)
Meu amor, meu amor, meu amor

Te amo
Não deixe o pranto rolar (te amo)
Não deixe tudo acabar (te amo)
Meu amor, meu amor, meu amor

Te amo

Elle ressemble à une enfant

Quand tu te disputes avec moi, tu ne lâches pas tes cheveux
Tu adoucis le désir d'un baiser insipide
Tu me provoques, je m'en fiche, tu ne veux pas de mon appel
Tu ressembles à une enfant qui se fâche, se fâche, se fâche
Qui se fâche, se fâche, se fâche
Qui se fâche

Regarde, mon amour, ne me fais pas ça, non
Tu es tout ce dont j'ai rêvé
La maîtresse de mon cœur
Regarde...

Regarde, mon amour, ne me fais pas ça, non
Tu es tout ce dont j'ai rêvé
La maîtresse de mon cœur

Laisse la jalousie de côté (je t'aime)
Ne laisse pas les larmes couler (je t'aime)
Ne laisse pas tout s'effondrer (je t'aime)
Mon amour, mon amour, mon amour

Laisse la jalousie de côté (je t'aime)
Ne laisse pas les larmes couler (je t'aime)
Ne laisse pas tout s'effondrer (je t'aime)
Mon amour, mon amour, mon amour

Quand tu te disputes avec moi, tu ne lâches pas tes cheveux
(Quelle méchanceté)
Tu adoucis le désir d'un baiser insipide
Tu me provoques, je m'en fiche, tu ne veux pas de mon appel
Tu ressembles à une enfant qui se fâche, se fâche, se fâche
Qui se fâche, se fâche, se fâche
Qui se fâche

Regarde, mon amour, ne me fais pas ça, non
Tu es tout ce dont j'ai rêvé
La maîtresse de mon cœur

Regarde, mon amour, ne me fais pas ça, non
Tu es tout ce dont j'ai rêvé
La maîtresse de mon cœur

Laisse la jalousie de côté (je t'aime)
Ne laisse pas les larmes couler (je t'aime)
Ne laisse pas tout s'effondrer (je t'aime)
Mon amour, mon amour, mon amour

Laisse la jalousie de côté (je t'aime)
Ne laisse pas les larmes couler (je t'aime)
Ne laisse pas tout s'effondrer (je t'aime)
Mon amour, mon amour, mon amour

Je t'aime
Ne laisse pas les larmes couler (je t'aime)
Ne laisse pas tout s'effondrer (je t'aime)
Mon amour, mon amour, mon amour

Je t'aime