Lyrics and translation Negritude Junior - Ponto Final

Ponto Final

Hi! Mano Waguininho, juntinho de novo, hein meu irmão?
É, Nenê, mas...
Meu irmão, que que foi? Perdeu a namorada de novo?
Ah, dessa vez é ponto final!

Destemperou, perdeu o sal
E desabou no temporal
Foi tanta dor, foi tanto mal
Mal começou, ponto final
E o nosso amor, foi desamor total
Destemperou

Destemperou, perdeu o sal
E desabou no temporal
Foi tanta dor, foi tanto mal
Mal começou, ponto final
E o nosso amor, foi desamor total

Foi tanto sei quê de tristeza
Que a gente cansou de se encantar
Foi tanto sorriso sem gosto
Que a gente perdeu o paladar

Quem dera que a gente pudesse
Voltar nosso tempo e temperar
O nosso amor com mais sabor
Sem dissabor, recomeçar, pois é

Voltar nosso tempo de temperar
O nosso amor com mais sabor
Sem dissabor, recomeçar (Destemperou)

Destemperou, perdeu o sal
E desabou no temporal
Foi tanta dor, foi tanto mal
Mal começou, ponto final
E o nosso amor, foi desamor total
Destemperou

Destemperou, perdeu o sal
E desabou no temporal
Foi tanta dor, foi tanto mal
Mal começou, ponto final
E o nosso amor, foi desamor total

Foi tanto sei quê de tristeza
Que a gente cansou de se encantar
Foi tanto sorriso sem gosto
Que a gente perdeu o paladar

Quem dera que a gente pudesse
Voltar nosso tempo e temperar
O nosso amor com mais sabor
Sem dissabor, recomeçar, pois é

Voltar nosso tempo de temperar
O nosso amor com mais sabor
Sem dissabor, recomeçar (Destemperou)

Destemperou
Destemperou
Destemperou
Destemperou (Hi hi hi hi! Mano Waguininho, deixa pra lá essa sua namorada)
Destemperou (Nem a Dora, nem a Vera, já chega)
Destemperou (Vamos viver de pagode, meu irmão)
Destemperou (Pega o cavaquinho, pega o cavaquinho)
Destemperou
Destemperou...

Конец

Привет! Мано Вагининьо, мы снова вместе, братан?
Ага, Ненê, но...
Братан, что случилось? Опять потерял девушку?
Ах, на этот раз это конец!

Остыло, соль потеряло
И рухнуло в бурю
Было столько боли, столько зла
Едва началось, и вот конец
И наша любовь стала полным безразличием
Остыло

Остыло, соль потеряло
И рухнуло в бурю
Было столько боли, столько зла
Едва началось, и вот конец
И наша любовь стала полным безразличием

Было столько какого-то непонятного горя,
Что мы устали очаровываться
Было столько безвкусных улыбок
Что мы потеряли вкус

Если бы мы только могли
Вернуть время назад и приправить
Нашу любовь большим вкусом
Без горечи, начать сначала, ведь это...

Вернуть наше время, чтобы приправить
Нашу любовь большим вкусом
Без горечи, начать сначала (Остыло)

Остыло, соль потеряло
И рухнуло в бурю
Было столько боли, столько зла
Едва началось, и вот конец
И наша любовь стала полным безразличием
Остыло

Остыло, соль потеряло
И рухнуло в бурю
Было столько боли, столько зла
Едва началось, и вот конец
И наша любовь стала полным безразличием

Было столько какого-то непонятного горя
Что мы устали очаровываться
Было столько безвкусных улыбок,
Что мы потеряли вкус

Если бы мы только могли
Вернуть время назад и приправить
Нашу любовь большим вкусом
Без горечи, начать сначала, ведь это...

Вернуть наше время, чтобы приправить
Нашу любовь большим вкусом
Без горечи, начать сначала (Остыло)

Остыло
Остыло
Остыло
Остыло (Хи-хи-хи! Мано Вагининьо, брось ты эту свою девушку)
Остыло (Ни Дору, ни Веру, хватит уже)
Остыло (Давай жить пагоде, брат)
Остыло (Бери кавакиньо, бери кавакиньо)
Остыло
Остыло...