Lyrics and translation Negritude Junior - Porcelana

Porcelana

O meu amor é demais
É de real porcelana
Mas você diz que é fugaz
Que minha alma é cigana

Basta que eu chegue um pouco tarde
Ou alguém me olha sem maldade
Pra você se aborrecer
Aliás sou eu quem deveria
Ter ciúme de você

Não há mulher mais bonita
Pena que não acredita
E se entrega a ilusão
Vem deita do meu lado
Toma posse do meu corpo
Que é só teu meu coração

Na minha cabeça, no meu pensamento
Não há mais espaço pra paixão cigana
O meu corpo já não tem consentimento
Pra deitar com alguém que o coração não ama

Eu sei muito bem que um grande amor é feito
Como um bibelô de fina porcelana
Que se quebra facilmente
Quando um ao outro engana

Na minha cabeça, no meu pensamento
Não há mais espaço pra paixão cigana
O meu corpo já não tem consentimento
Pra deitar com alguém que o coração não ama

Eu sei muito bem que um grande amor é feito
Como um bibelô de fina porcelana
Que se quebra facilmente
Quando um ao outro engana

Meu amor é demais
É de real porcelana

Basta que eu chegue um pouco tarde
Ou alguém me olha sem maldade
Pra você se aborrecer
Aliás sou eu quem deveria
Ter ciúme de você

Não há mulher mais bonita
Pena que não acredita
E se entrega a ilusão
Vem, deita do meu lado
Toma posse do meu corpo
Que é só teu meu coração

Na minha cabeça, no meu pensamento
Não há mais espaço pra paixão cigana
O meu corpo já não tem consentimento
Pra deitar com alguém que o coração não ama

Eu sei muito bem que um grande amor é feito
Como um bibelô de fina porcelana
Que se quebra facilmente
Quando um ao outro engana...

(Na minha cabeça, no meu pensamento) no meu pensamento
(Não há mais espaço pra paixão cigana)
(O meu corpo já não tem consentimento) não tem consentimento
(Pra deitar com alguém que o coração não ama)

(Eu sei muito bem que um grande amor é feito) eu sei muito bem que um grande amor
Como um bibelô de fina porcelana
Que se quebra facilmente
Quando um ao outro engana

(Na minha cabeça, no meu pensamento) no meu pensamento
(Não há mais espaço pra paixão cigana)
(O meu corpo já não tem consentimento) não tem consentimento
(Pra deitar com alguém que o coração não ama) ouh não ama

(Eu sei muito bem que um grande amor é feito) eu sei muito bem que um grande amor
Como um bibelô de fina porcelana
Que se quebra facilmente
Quando um ao outro engana...

Фарфор

Моя любовь слишком сильна,
Она из настоящего фарфора.
Но ты говоришь, что она мимолетна,
Что моя душа - цыганка.

Стоит мне немного опоздать,
Или кто-то посмотрит на меня без задней мысли,
Чтобы ты расстроилась.
Хотя, это я должен
Ревновать тебя.

Нет женщины прекраснее тебя,
Жаль, что ты не веришь
И поддаешься иллюзиям.
Ложись рядом со мной,
Завладей моим телом,
Ведь мое сердце принадлежит только тебе.

В моей голове, в моих мыслях
Больше нет места для цыганской страсти.
Мое тело больше не согласно
Ложиться в постель с тем, кого не любит сердце.

Я очень хорошо знаю, что большая любовь хрупкая,
Как статуэтка из тонкого фарфора,
Которая легко разбивается,
Когда один другому изменяет.

В моей голове, в моих мыслях
Больше нет места для цыганской страсти.
Мое тело больше не согласно
Ложиться в постель с тем, кого не любит сердце.

Я очень хорошо знаю, что большая любовь хрупкая,
Как статуэтка из тонкого фарфора,
Которая легко разбивается,
Когда один другому изменяет.

Моя любовь слишком сильна,
Она из настоящего фарфора.

Стоит мне немного опоздать,
Или кто-то посмотрит на меня без задней мысли,
Чтобы ты расстроилась.
Хотя, это я должен
Ревновать тебя.

Нет женщины прекраснее тебя,
Жаль, что ты не веришь
И поддаешься иллюзиям.
Иди, ложись рядом со мной,
Завладей моим телом,
Ведь мое сердце принадлежит только тебе.

В моей голове, в моих мыслях
Больше нет места для цыганской страсти.
Мое тело больше не согласно
Ложиться в постель с тем, кого не любит сердце.

Я очень хорошо знаю, что большая любовь хрупкая,
Как статуэтка из тонкого фарфора,
Которая легко разбивается,
Когда один другому изменяет...

(В моей голове, в моих мыслях) в моих мыслях
(Больше нет места для цыганской страсти)
(Мое тело больше не согласно) не согласно
(Ложиться в постель с тем, кого не любит сердце)

(Я очень хорошо знаю, что большая любовь хрупкая) я очень хорошо знаю, что большая любовь
Как статуэтка из тонкого фарфора
Которая легко разбивается
Когда один другому изменяет

(В моей голове, в моих мыслях) в моих мыслях
(Больше нет места для цыганской страсти)
(Мое тело больше не согласно) не согласно
(Ложиться в постель с тем, кого не любит сердце) о, не любит

(Я очень хорошо знаю, что большая любовь хрупкая) я очень хорошо знаю, что большая любовь
Как статуэтка из тонкого фарфора
Которая легко разбивается
Когда один другому изменяет...