Negro Jari - Me Golpea (feat. La Cebolla & Tijeritas) - translation of the lyrics into Russian




Me Golpea (feat. La Cebolla & Tijeritas)
Меня Бьёт (feat. Ла Себолья & Тижеритас)
Me golpea, de nuevo la vida me golpea
Меня бьёт, снова жизнь меня бьёт
Pero lo puedo soportar
Но я это могу выдержать
Me ha golpeado tanto, que apenas siento nada
Меня били так много, что я почти ничего не чувствую
Me golpea, de nuevo la vida me golpea
Меня бьёт, снова жизнь меня бьёт
Pero lo puedo soportar
Но я это могу выдержать
Me acostumbré al dolor, me acostumbré a batallar
Я привык к боли, я привык сражаться
Despertar creyendo que hoy todo va a cambiar
Просыпаюсь, веря, что сегодня всё изменится
Que los tréboles de cuatro hojas me sonreirán
Что четырёхлистные клеверы улыбнутся мне
Pero una vez más los astros no se alinean
Но ещё раз звёзды не выстраиваются в линию
Hoy una vez más a la vida me golpea
Сегодня ещё раз жизнь меня бьёт
Llaman a la puerta salgo de la habitación
Стучат в дверь, я выхожу из комнаты
¿Dígame, señor cartero, cuál es el marrón?
Скажите, господин почтальон, в чём проблема?
Le traigo notificación que llega del juzgado
Я принёс уведомление, пришло из суда
Por lo que pone aquí parece que te han denunciado
Судя по тому, что тут написано, на тебя подали жалобу
Dinero pa abogado, otra vez a soltar billetes
Деньги на адвоката, опять тратить купюры
No puedo permitirme volver a tener grilletes
Я не могу позволить себе снова иметь кандалы
Mi negocio está un poco jodido
Мой бизнес немного потрёпан
Mis socios me fallan, me están haciendo el lío
Мои партнёры подводят, они создают мне проблемы
Problemas con la parienta una vez más
Проблемы с женой, ещё раз
Marrones por todo lados, pero los puedo aguantar
Неприятности со всех сторон, но я могу их выдержать
A veces pa calmarme recurro al vicio
Иногда, чтобы успокоиться, я прибегаю к пороку
Y sigo batallando aún que pierda el juicio
И я продолжаю сражаться, даже если проиграю суд
Me golpea, de nuevo la vida me golpea
Меня бьёт, снова жизнь меня бьёт
Pero lo puedo soportar
Но я это могу выдержать
Me ha golpeado tanto, que apenas siento nada
Меня били так много, что я почти ничего не чувствую
Me golpea, de nuevo la vida me golpea
Меня бьёт, снова жизнь меня бьёт
Pero lo puedo soportar
Но я это могу выдержать
Me acostumbré al dolor, me acostumbré a batallar
Я привык к боли, я привык сражаться
Miro mi alrededor, cinco tíos me rodean
Смотрю вокруг, пятеро парней меня окружают
Uno de ellos me echa cara como pa pelea
Один из них корчит рожу, как для драки
Me jodo porque me veo solo, sin compañía
Я в ярости, потому что вижу себя одного, без компании
Contengo mi maldad como si fuese cobardía
Сдерживаю свою злобу, как если бы это была трусость
Decido no vengarme, quiero que las ruinas se terminen
Решаю не мстить, я хочу, чтобы руины закончились
No por qué, pero las ruinas me persiguen
Не знаю почему, но руины преследуют меня
De repente no me dejan ver a mi bebé
Внезапно мне не дают видеть моего малыша
Ahí es cuando miles de locuras pienso hacer
Вот тогда я думаю о тысячах безумств
Después de vivir, miseria y delincuencia
После жизни, нищеты и преступности
De ver todo lo peor, en la edad de la inocencia
Увидев всё худшее в возрасте невинности
Me esfuerzo pa que todo sea diferente
Я стараюсь, чтобы всё было по-другому
Y la vida me vuelve a golpear frecuentemente
И жизнь снова бьёт меня часто
Son muchos problemas familiares
Слишком много семейных проблем
Ando soportando numerosos males
Я терплю многочисленные невзгоды
Pero no me rindo, sigo batallando
Но я не сдаюсь, продолжаю сражаться
Aguantando los golpes, yo sigo tirando
Выдерживая удары, я продолжаю бросать вызов
Son muchos los castigos
Слишком много наказаний
Los que he llegado a recibir
Которые я получил
Y muchos de ellos (muchos de ellos)
И многие из них (многие из них)
Yo nunca los merecí
Я никогда не заслуживал
Pero eso me ha preparado
Но это подготовило меня
Pa soportar lo que venga
Чтобы выдержать всё, что придёт
Pa que yo siga batallando
Чтобы я продолжал сражаться
Hasta que mi tiempo se detenga
Пока моё время не остановится
Me golpea, de nuevo la vida me golpea
Меня бьёт, снова жизнь меня бьёт
Pero lo puedo soportar
Но я это могу выдержать
Me ha golpeado tanto, que apenas siento nada
Меня били так много, что я почти ничего не чувствую
Me golpea, de nuevo la vida me golpea
Меня бьёт, снова жизнь меня бьёт
Pero lo puedo soportar
Но я это могу выдержать
Me acostumbré al dolor, me acostumbré a batallar
Я привык к боли, я привык сражаться
Negro Jari, La Cebolla, Tijeritas
Негро Хари, Ла Себолья, Тижеритас
MB Sound en los controles
MB Sound за пультом
Yoseik está en el beat
Йосейк сделал бит
Dagrama Producciones
Dagrama Producciones





Writer(s): Mamadou Mbacke Seck Diouf, Jose Manuel Cepero Gil


Attention! Feel free to leave feedback.