Lyrics and translation Negro Léo - Desejo de Lacrar

Desejo de Lacrar

Sou uma ave antiga
Muitas aves jovens já me sobrevoam
Ao curso lento de grade rio
Fluído em volumes estacionários

Sou quimera, inexoráveis primaveras de povos
Contada inúmeras vezes aos mais novos
Cada gesto incompreensivo que se sabe dos vivos
Os que podem morrer por isso e aquilo
Aquela tremenda dúvida que some em grupo
Somos todos

Désir de Lacrer

Je suis un vieil oiseau
De nombreux jeunes oiseaux me survolent déjà
Au cours lent du grand fleuve
Liquide en volumes stationnaires

Je suis une chimère, des printemps inévitables des peuples
Racontée d’innombrables fois aux plus jeunes
Chaque geste incompréhensible que l’on connait des vivants
Ceux qui peuvent mourir pour cela et pour cela
Ce formidable doute qui disparaît en groupe
Nous sommes tous