Lyrics and translation Negroman - Vibe oder Werbung

Vibe oder Werbung

Ah, einmal als meintest du's ernst
Mal im Kleid in's Konzert
Einmal als wär' ich es wert
Als gäb' es da Stolz, als hinge es schwer
Als wärst du, als wär' ich, als wär' das kein Scherz
War kein Baby, das Scheiße an Wände schmiert
Auf trojanischem Karussell fährt, yeah
Hast da was an der Wange, alles ist Ideologie
Mach' mal nicht auf Empathie, ich trete andauernd ins Spiel
Es geht um die Kavallerie
Das zieht, es zieht an, zieht aus, zieht
Und zieht und sich über die Amnesie freut
Noch eins und wähne mich siegreich
Besser als wenn man sich nie täuscht
Nie Vibe oder Werbung, ich weiß nie Vibe oder Werbung
Nich' ob du weißt, dass ich nie weiß Vibe oder Werbung
Fick auf Disney-Scheiß, reich mir das Serum
Vielleicht kommt die Blässe vom Aderlass
Vielleicht vom PMS die Hysterie
Als wär'n die Fotos nicht Fälschungen
Als wär'n die Kopien nicht Blasphemie, yeah
Bedeutungsvoller Koitus auf frisch gekauftem Untergrund
Und alles rund
Umsatz, Umsatz, Umsatz, Übersprungshandlung
Umsatz, Umsatz, Umsatz, Umsatz
Ich glaube bestenfalls Illusion, jedes Wort Agent Orange
Ich glaube bestenfalls Illusion, yeah, jedes Wort Agent Orange

Yeah, ich habe nichts außer dich auf dem Gewissen
Ich habe nichts außer dich auf dem Gewissen
Sieh mich an, ich hab' nichts außer dich auf dem Gewissen
Jeden Tag ein paar Bars, hier und da ein paar Ischen
Ich habe nichts außer dich auf dem Gewissen
Sieh mich an, ich hab' nichts außer dich auf dem Gewissen
Ich habe nichts außer dich auf dem Gewissen
Jeden Tag ein paar Bars, Schaukelpferdchen und Krücken, jaja

Einmal als wärst du Othello
Mal als hoher Offizier mit festem Händedruck, als ging es um Stellung
Als wärst du nicht fahnenflüchtig
Hätt' das Gewehr noch Verwendung
Als hätte das Handy Verwendung, die Pillen Verwendung
Als käm' nach crescendo nich' largo und Kakophonie in Vollendung
Als wärst du ein Thug, der seine Huren hat
Seine Freier formt, seine klein'n Mädchen
Seine Großkunden, seine Eingeboren'n
Als könnt' ich mich umoperieren lassen und mit auf Fotos posieren
Vielleicht ein Sextape von mir
Vielleicht send' ich Loots um dich Hobo zu domestizieren, ja

Nur dich auf dem Gewissen
Sieh mich an, ich hab' nichts nur dich auf dem Gewissen
Sieh mich an, ich trag' nichts, nur dich und ein paar Bitches
Dich auf dem Gewissen, dich auf meinem Rücken, jajaja
Dich auf meinem Rücken
Hinterm Haus ein paar Schüsse, dich auf meinem Rücken
Hinterm Haus ein paar Schüsse, trag' dich auf meinem Rücken
Hinters Haus ein paar Schüsse, dich und ein paar, jaja

Ich habe nichts, habe nichts, habe nichts
Habe nichts, habe nichts, habe nichts
Habe nichts, habe nichts
Als dich, als dich, als dich
Habe nichts als dich
Ich habe nichts als dich
Auf dem Gewissen, yeah

Ambiance ou publicité

Ah, une fois tu as semblé sérieux
Une fois en robe au concert
Une fois comme si j'en valais la peine
Comme s'il y avait de la fierté, comme si c'était lourd
Comme si tu étais, comme si j'étais, comme si ce n'était pas une blague
Ce n'était pas un bébé qui barbouille des conneries sur les murs
Qui monte sur un carrousel troyen, ouais
Tu as quelque chose sur la joue, tout est idéologie
Ne fais pas semblant d'avoir de l'empathie, je rentre constamment dans le jeu
Il s'agit de la cavalerie
Ça attire, ça attire, ça sort, ça attire
Et ça attire et se réjouit de l'amnésie
Encore un et je me sens victorieux
Mieux que de ne jamais se tromper
Jamais d'ambiance ou de publicité, je ne sais jamais d'ambiance ou de publicité
Tu ne sais pas que je ne sais jamais d'ambiance ou de publicité
Fous le camp avec le merdier de Disney, file-moi le sérum
Peut-être que la pâleur vient de la saignée
Peut-être de l'hystérie du SPM
Comme si les photos n'étaient pas des faux
Comme si les copies n'étaient pas de la blasphémie, ouais
Coït plus significatif sur un fond fraîchement acheté
Et tout autour
Chiffre d'affaires, chiffre d'affaires, chiffre d'affaires, acte manqué
Chiffre d'affaires, chiffre d'affaires, chiffre d'affaires, chiffre d'affaires
Je crois au mieux à l'illusion, chaque mot est Agent Orange
Je crois au mieux à l'illusion, ouais, chaque mot est Agent Orange

Ouais, je n'ai rien de plus que toi sur la conscience
Je n'ai rien de plus que toi sur la conscience
Regarde-moi, je n'ai rien de plus que toi sur la conscience
Chaque jour quelques barres, ici et là quelques bières
Je n'ai rien de plus que toi sur la conscience
Regarde-moi, je n'ai rien de plus que toi sur la conscience
Je n'ai rien de plus que toi sur la conscience
Chaque jour quelques barres, chevaux à bascule et béquilles, ouais

Une fois comme si tu étais Othello
Une fois comme un haut gradé avec une poignée de main ferme, comme s'il s'agissait de position
Comme si tu n'étais pas un déserteur
J'aurais encore utilisé le fusil
Comme si le téléphone avait encore une utilité, les pilules une utilité
Comme si après le crescendo, il n'y avait pas de largo et de cacophonie à son apogée
Comme si tu étais un voyou qui a ses putes
Qui moule ses clients, ses petites filles
Ses gros clients, ses indigènes
Comme si je pouvais me faire opérer et poser avec toi sur des photos
Peut-être une sextape de moi
Peut-être que j'envoie des butins pour te domestiquer, ouais

Rien que toi sur la conscience
Regarde-moi, je n'ai rien que toi sur la conscience
Regarde-moi, je ne porte rien, que toi et quelques salopes
Toi sur la conscience, toi sur mon dos, ouais
Toi sur mon dos
Quelques coups de feu derrière la maison, toi sur mon dos
Quelques coups de feu derrière la maison, je te porte sur mon dos
Derrière la maison quelques coups de feu, toi et quelques uns, ouais

Je n'ai rien, n'ai rien, n'ai rien
N'ai rien, n'ai rien, n'ai rien
N'ai rien, n'ai rien
Que toi, que toi, que toi
Je n'ai rien que toi
Je n'ai rien que toi
Sur la conscience, ouais