Lyrics and translation Negroman - Messer

Messer

Yo, ich ward irgendwann geboren und davor war alles besser
Aber jetzt hab' ich ein Messer und ich schlitze dir den Hals auf
(Jetzt wird alles gut)
Yo, ich ward irgendwann geboren und ich lebte ewig gestern
Aber jetzt hab' ich ein Messer und ich schlitze dir den Hals auf
(Wunderbar)

Yo, ich ward irgendwann geboren – vergiss den Schal nicht
Der Anblick macht die Menschen immer madig
Zwischen stilisierter Panik und Potenzmittelregalen
Tragt ihr Affen eure Meinung wie
Einen Haarschnitt eines enttarnten Toupés
Doch die Stadt bleibt die Stadt und der Herbst bleibt der Herbst
Im Grunde genommen ist gar nichts geschehen
Im Untergrunde genommen ist der Negroman sympathisch
Wie Chlor frisch geduscht eigentlich geruchsneutral ist
Yo – aber ihr pisst mich an
Was können diese Fötzchen schon was ich nicht kann?
Die Stoppeln besser weg machen nach dem Beine rasieren
Guck wie ich mich anstrenge mit Handschellen
Dem ganzen Schweinskram den ich nicht mag
Ich soll mich nicht so anstellen
Deine Wackness bringt mich ins Grab
Aber keine Angst, ich bin da und bleib auch wach bis du schläfst
Und singe dir das Lied eines Negromans und es geht:

Ich ward irgendwann geboren und davor war alles besser
Aber jetzt hab' ich ein Messer und ich schlitze dir den Hals auf
(Jetzt wird alles wieder gut)
Yo, ich ward irgendwann geboren und ich lebte ewig gestern
Aber jetzt hab ich ein Messer und ich schlitze dir den Hals auf
(Wunderbar)

Messer

Yo, je suis né un jour et avant, tout était mieux
Mais maintenant j'ai un couteau et je vais te couper la gorge
(Maintenant, tout ira bien)
Yo, je suis né un jour et j'ai vécu éternellement hier
Mais maintenant j'ai un couteau et je vais te couper la gorge
(Merveilleux)

Yo, je suis né un jour — n’oublie pas le foulard
Sa vue rend toujours les gens furieux
Entre panique stylisée et rayons de produits pour la puissance
Vous les singes, vous traînez votre avis comme
Une coupe de cheveux de postiche démasqué
Mais la ville reste la ville et l'automne reste l'automne
Au fond, rien ne s'est passé
Dans le métro, le Négroman est sympathique
Comme le chlore fraîchement douché est en fait inodore
Yo — mais vous m’emmerdez
Que peuvent faire ces tarés que je ne peux pas faire ?
Mieux enlever les poils après s’être épilé
Regarde comme je m’efforce avec les menottes
Toutes ces conneries que je déteste
Je ne devrais pas faire tant d’histoires
Ta faiblesse me met au tombeau
Mais t’inquiète, je suis là et je resterai éveillé jusqu’à ce que tu t’endormes
Et je te chanterai la chanson d’un Négroman et ça dit :

Je suis né un jour et avant, tout était mieux
Mais maintenant j'ai un couteau et je vais te couper la gorge
(Maintenant tout ira mieux)
Yo, je suis né un jour et j'ai vécu éternellement hier
Mais maintenant j'ai un couteau et je vais te couper la gorge
(Merveilleux)