Negros Tou Moria feat. Constantine The G - To Fos - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Negros Tou Moria feat. Constantine The G - To Fos




To Fos
La Lumière
You just hard (That's right) thug, don't step on me, (That's right)
Tu es juste un dur (C'est vrai) voyou, ne marche pas sur moi, (C'est vrai)
You're in trouble (That's right) yet there's a another side to you
Tu es dans le pétrin (C'est vrai) mais il y a un autre côté de toi
Το φως του ήλιου θελ'να βλέπω, γιατί νιώθω ευλογημένος
Je veux voir la lumière du soleil, parce que je me sens béni
Το φως του ήλιου βλέπω λέω ευχαριστώ
Je vois la lumière du soleil, je dis merci
Πού είμαι στο ντουνιά ακόμη ζωντανός
suis-je dans le monde, encore vivant
Ενεργός θνητός υπέρ και φυσικός
Un mortel actif, au-dessus et au-delà du naturel
Πως γίνεται αυτό είναι θείο μυστικό
Comment est-ce possible ? C'est un secret divin
Από το τμήμα εγώ ο Jojo και ο μπαμπάς
Du commissariat, moi Jojo et papa
Είδαμε σίδερα και είπαμε ποτέ ξανά
Nous avons vu des barreaux et nous nous sommes dit, jamais plus
Κρατητήρια, φασαρίες και αστυνόμοι
Des cellules, du bruit et des policiers
Μα από το κρατητήριο σκα' κι η φουκαριάρα η μαμά
Mais de la cellule, la pauvre maman est sortie
Στη Κυψέλη τέτοια έχουμε με το κιλό
À Kypséli, nous en avons des tonnes
Ήταν χοντρό όταν τον βρήκανε με το κιλό
C'était lourd quand ils l'ont trouvé avec le kilo
Λάθος ώρα, λάθος μέρος και λάθος στιγμή
Mauvais moment, mauvais endroit et mauvais timing
Το χτύπημα ήταν χοντρό που 'ταν θανάσιμο
Le coup était lourd, mortel
Το φως του ήλιου ειν'ο Θεός που
La lumière du soleil, c'est Dieu qui
Όποτε τον βλέπεις ειν'ο βασικός γιατρό σου
Chaque fois que tu le vois, c'est ton médecin de base
Κι ας κάποτε στο πάτωμα κοιμόμουν
Même si j'ai dormi sur le sol un jour
Τα όνειρα κι οι χτύποι της καρδιάς με ξεσηκώνουν γιατί
Les rêves et les battements de mon cœur me réveillent, car
Το φως του ήλιου θελ'να βλέπω
Je veux voir la lumière du soleil
Όσο και αν ιδρώνω και να τρέχω
Peu importe si je transpire et si je cours
Το φως του ήλιου θελ'να βλέπω
Je veux voir la lumière du soleil
Γιατί τα βράδια όταν θυμώνω δεν προσέχω
Parce que la nuit, quand je suis en colère, je ne fais pas attention
Heavy is the weight on my shoulders
Le poids sur mes épaules est lourd
I've ran through these streets with the grams and the boulders
J'ai couru dans ces rues avec les grammes et les rochers
I do it for my fam' and my soldiers
Je le fais pour ma famille et mes soldats
Loyalty to my elders and what they've told us
La loyauté envers mes aînés et ce qu'ils nous ont dit
Avoid the patrollers and rollers - Get you gotten
Évitez les patrouilleurs et les rouleaux - Vous êtes pris
Another man whipped - another slave forgotten
Un autre homme fouetté - un autre esclave oublié
The trademarks on your shirts is the daily cotton
Les marques sur tes chemises, c'est le coton quotidien
And these police have a soul that's Oh so rotten
Et ces policiers ont une âme qui est tellement pourrie
Revolution happens often - Never televised
La révolution arrive souvent - Jamais télévisée
Unless it's with their lies - You got'em memorized
Sauf si c'est avec leurs mensonges - Tu les as mémorisés
Talking about reality, the ego dies
Parler de réalité, l'ego meurt
Just like you seeing the snake right through them eagle eyes
Tout comme tu vois le serpent à travers ces yeux d'aigle
Legalize the weed and then you realize indeed
Légalise l'herbe et tu réaliseras en effet
Necessities the silent seed, they breed the future full of greed
Les nécessités, la graine silencieuse, elles engendrent l'avenir plein de cupidité
I've been to hell and back for my mistakes
J'ai été en enfer et en arrière pour mes erreurs
So I've been walking over hot charcoals, biting off the heads of snakes
Alors j'ai marché sur des braises ardents, mordant la tête des serpents
Το φως του ήλιου βλέπω και ανάβω φως
Je vois la lumière du soleil et j'allume une lumière
Έχω το λιβάνι μου σαν Χριστιανός
J'ai mon encens comme un chrétien
Η κάπνα και το φως αγγίζουνε ταβάνι
La fumée et la lumière touchent le plafond
Και τα λόγια μου θα φτάσουν μέχρι το Θεό
Et mes paroles atteindront Dieu
Για σεργιάνι με το three o seven Squad
Pour une promenade avec le Three o Seven Squad
Αναζητούμε στο ντουνιά αγνή χαρά
Nous recherchons dans le monde la joie pure
Με έχουνε μπερδέψει Μάνα σώσε
Maman, ils m'ont embrouillé, sauve-moi
(πρόσε.)προσευχήσου τη χαρά μη μου τη πάρει ο σατανάς
(Fais attention) prie pour que le diable ne me la prenne pas, la joie
Καίγομαι, καίγομαι, δώσμου λάδι να το ρίξω στη φωτιά
Je brûle, je brûle, donne-moi de l'huile pour la jeter dans le feu
Όμορφες γυναίκες μέσα στο χαμάμ
De belles femmes dans le hammam
Όψεις λαμπερές που κουβαλάνε σκοτεινιά
Des visages brillants qui portent des ténèbres
Η τέουσα σου φέρεται σα μέδουσα
Ta femme se comporte comme une méduse
Έχει πέτρινη καρδιά, το σπάσαμε δεν έδωσα
Elle a un cœur de pierre, on l'a brisé, je n'ai pas donné
Θεϊκό κορμάκι μα στη μούρη είναι απάτη
Un corps divin, mais son visage est une tromperie
Δε πειράζει γιατί ο Δίας έχει αφήσει και άλλες έντεκα
Ce n'est pas grave, car Zeus a laissé onze autres
Το φως του ήλιου θελ'να βλέπω
Je veux voir la lumière du soleil
Όσο και αν ιδρώνω και να τρέχω
Peu importe si je transpire et si je cours
Το φως του ήλιου θελ'να βλέπω
Je veux voir la lumière du soleil
Γιατί τα βράδια όταν θυμώνω δεν προσέχω
Parce que la nuit, quand je suis en colère, je ne fais pas attention
Now I've build a house and Joe will tell you, I'm telling you
Maintenant, j'ai construit une maison et Joe te le dira, je te le dis
I ve build a house Yeah Dad, I know, you're a hustler; you are a hustler
J'ai construit une maison Oui, papa, je sais, tu es un escroc ; tu es un escroc
Since 16 years, Yes I am A Hustler, and I'm not done
Depuis 16 ans, Oui, je suis un escroc, et je ne suis pas fini





Writer(s): Kevin Ansong


Attention! Feel free to leave feedback.