Negros Tou Moria feat. Nicotine P - Kofi GavriLia, Pt. 1 - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Negros Tou Moria feat. Nicotine P - Kofi GavriLia, Pt. 1




Kofi GavriLia, Pt. 1
Kofi Annan, Pt. 1
A Yo Negro, you the illest mothafucka out there son, fuck all this mothafuckas son
Un Yo Negro, toi le fils de mothafucka le plus malade là-bas, baise tout ce fils de mothafuckas
Ain't nobody shining like you son, that's why you my sun, you come from that bottom, you came outta dirt
Personne ne brille comme toi fils, c'est pourquoi tu es mon soleil, tu viens de ce fond, tu es sorti de la saleté
Koφί(Kofi) - ο Θεός να σε ευλογεί
Coφί(Kofi) - à la fois dans le sens de l'unité et dans le sens de l'unité
Nicotine P-ο Θεός να σε ευλογεί
Nicole P-Que Dieu vous bénisse
Χρυσό παιδί ο Νέγρος ο πατέρας από την Ακκρά
Enfant d'or Le Nègre le père d'Accra
Τηλεφωνά από την Αφρική άκρη αριστερά (Βορειοδυτικά)
Appels d'Afrique extrême gauche (Nord-Ouest)
Έχω στίχους με το κιλό και τα δίνω τζιτζί πατέρα (Μπαμπά)
J'ai des paroles au kilo et je leur donne Tzitzi père (Papa)
Προς τα έξω ειδικά όταν κυβερνά η Δεξιά
Surtout quand la droite est au pouvoir.
Το παιδί σου είναι MC
Votre enfant est MC.
Ναι πατέρα ο γίος σου είναι ο Νέγρος Του Μοριά
Oui, père, ton fils est le Nègre de Moriah.
Της μουσικής ντρογκατζί
Drogaji musique
Γιαυτό και νομικά με 'βαλαν στα δεκαεφτά
C'est pourquoi ils m'ont légalement mis à dix-sept ans.
Δε πνιγόμουνα μες στη πούδρα
Je ne me noyais pas dans la poudre.
Στο κουρμπέτι θέλω να πνίξω κουνέλι
Dans le kourbetti je veux noyer le lapin
Καμουφλαρισμένος σαν Puma
Camouflé en Puma
Γεύτηκα τη νεαρή πες με R.Kelly
J'ai goûté la jeune femme Appelez-moi R. Kelly
Είναι βράδυ και θα στείλω όλο το δίσκο εκτός συνόρων
C'est le soir, et je vais envoyer tout le plateau de l'autre côté de la frontière.
Πάνε να με σταματήσουν, λέω τα ονόματα των στρατηγών που είναι στο μπλόκο
Ils essaient de m'arrêter, je dis les noms des généraux qui sont sur le bloc.
Κάντε τώρα μώκο γιατί φέρνω νέο πράμα που το όνομα του είναι S.Q.D
Maintenant, fais un gâchis, parce que j'apporte une nouvelle chose nommée S. Q. D
Η - δόση περιέχει ήχο, ποιότητα και βρώμικη ζωή ειναι ΑΚΜ
La-dose contient du son, de la qualité et la vie sale est AKM
Ο - Άσπρος Και Μαύρος απ τους S.Q.D, είν' ο Evan και ο ΝιΤαφΜι
O-Blanc et Noir de chez S. Q. D, c'est Evan et Nitafmi
Η- δόση έχει ταξιδέψει τόσο μακριά που ακόμη κι οι υπουργοί το παίζουν Βουλή
La dose a tellement voyagé que même les ministres jouent au Parlement
Αυτο που μόλις είπα ήταν βόμβα σαν τον Ερντογάν
Ce que je viens de dire était une bombe comme Erdogan
Τώρα στους δικούς μου θα μοιράσουμε τα πόστα χορηγία Νέγρου Του Μοριά
Maintenant, à mon peuple, nous allons diviser les messages parrainés par un Nègre de Moriah
Έχω πλούσιες ρίμες σαν τα χρήματα του Εσκομπάρ (Escobar)
J'ai des rimes riches comme l'argent d'Escobar
Οι ρίμες σου είναι δραματικές όπως την Μαριμάρ (Marimar)
Tes rimes sont dramatiques comme Marimar
Έχω ντόπα ρίμα ρε ασίκη σαν το Μπάμπι Τζόνσον (Bumpy Johnson)
J'ai des comptines, assiki, comme Bambi Johnson .
Σταμάτα να λαδώνεις τους MCs όπως τα oil Johnson
Arrêtez de graisser les MC comme de l'huile Johnson
Έχω πλούσιες ρίμες σαν τα χρήματα του Εσκομπάρ (βρωμιά El Padrino)
J'ai des rimes riches comme l'argent d'Escobar (dirt El Padrino)
Οι ρίμες σου είναι δραματικές όπως την Μαριμάρ (Yo puto tranquillo)
Tes rimes sont dramatiques comme Marimar (Yo puto tranquillo)
Έχω ντόπα ρίμα ρε ασίκη σαν το Μπάμπι Τζόνσον (Bumpy Johnson)
J'ai des comptines, assiki, comme Bambi Johnson .
Σταμάτα να λαδώνεις τους MCs όπως τα oil Johnson
Arrêtez de graisser les MC comme de l'huile Johnson
Original King ignit, ain't no other like this, they ain't build like this
Le roi original s'enflamme, il n'y en a pas d'autre comme ça, ils ne sont pas construits comme ça
I live no ordinary life, I live dreams and nightmares
Je ne vis pas une vie ordinaire, je vis des rêves et des cauchemars
Stay blessed, doing it for the right reasons
Restez béni, en le faisant pour les bonnes raisons
Cause ain't nothing wrong being who you is, show how bright dark can get bruh
Parce qu'il n'y a rien de mal à être qui tu es, montre à quel point l'obscurité peut devenir brillante
Είναι τόσο ντόπα το τραγούδι που σε αφήνει αμόκ
C'est une chanson tellement dope qu'elle te laisse déchaîné
Σα να 'ταν ηλεκτροσόκ,βουλώνει η αρτηρία εγκεφαλικό
Comme un choc électrique, l'artère se bouche.
Παν να προσευχηθώ,διότι δεν ήμουν προσεκτικός
Priez parce que je n'ai pas fait attention.
Το βρήκε και ο Λεκτικός,στο ντουνιά το αμαρτωλό παίζει παντού σκορπιός
Il l'a trouvé et le verbal, à Dounia Le Pécheur joue du Scorpion partout
Πίσω απο τη πλάτη μου, πάνε να μου φάνε το βιο
Derrière mon dos, ils vont manger ma bio
Πάνε να το παίξουνε ιμάμηδες σε μένα το δερβίση λέγοντάς με Υο (μα Υοκ)
Ils vont jouer les imams pour moi le Derviche qui m'appelle Yo (Ma Yok)
Πάρε το μπούλο από δω γιατί το πρίξιμο που νιώθω δεν 'ναι των ποδιών
Va te faire foutre d'ici parce que l'enflure que je ressens n'est pas sur mes pieds.
Είσαι λίγδα από το ζαμπόν,θα σου κοστίσει μαλλί σα να 'τανε λοσιόν
Tu es de la graisse de jambon, ça te coûtera des cheveux comme si c'était de la lotion
Ειδικά αν είν imitation,έχω original σα να τανε δικέφαλος
Surtout si c'est de l'imitation, j'ai de l'original comme si c'était des biceps
Που-ασφαλώς,χωρίς χουλιγκανισμό θα σε αφήσω βλάμη παλαβό
Ce qui-bien sûr, sans hooliganisme, je te laisserai idiot stupide
Έχω το πράμα που με ανεβάζει γκάμα στην Ελλάδα ήτανε καιρός
J'ai les trucs qui me soulèvent en Grèce il était temps
Να το δίνω όσο το παίρνω για δικό μας το συμφέρον αλλά κερδισμένος βγαίνω εγώ
Je le donne autant que je le prends pour notre propre intérêt, mais je gagne.
Έχω πλούσιες ρίμες σαν τα χρήματα του Εσκομπάρ (Escobar)
J'ai des rimes riches comme l'argent d'Escobar
Οι ρίμες σου είναι δραματικές όπως την Μαριμάρ (Marimar)
Tes rimes sont dramatiques comme Marimar
Έχω ντόπα ρίμα ρε ασίκη σαν το Μπάμπι Τζόνσον (Bumpy Johnson)
J'ai des comptines, assiki, comme Bambi Johnson .
Σταμάτα να λαδώνεις τους MCs όπως τα oil Johnson
Arrêtez de graisser les MC comme de l'huile Johnson
Έχω πλούσιες ρίμες σαν τα χρήματα του Εσκομπάρ (βρωμιά El Padrino)
J'ai des rimes riches comme l'argent d'Escobar (dirt El Padrino)
Οι ρίμες σου είναι δραματικές όπως την Μαριμάρ (Yo puto tranquillo)
Tes rimes sont dramatiques comme Marimar (Yo puto tranquillo)
Έχω ντόπα ρίμα ρε ασίκη σαν το Μπάμπι Τζόνσον (Bumpy Johnson)
J'ai des comptines, assiki, comme Bambi Johnson .
Σταμάτα να λαδώνεις τους MCs όπως τα oil Johnson
Arrêtez de graisser les MC comme de l'huile Johnson
(Εσκομπάρ - Εσκομπάρ - αυτό αυτό είναι)
(Εσκομπάρ - Εσκομπάρ - αυτό αυτό είναι)
Y'all already know who the fuck is this man. Is mister done it did it and do it again
Vous savez déjà qui est ce putain d'homme. Est-ce que monsieur a fini, il l'a fait et recommence
While you wouldn't, couldn't, shouldn't mothafuckas always wanna talk shit
Alors que tu ne voudrais pas, ne pourrais pas, ne devrais pas mothafuckas toujours vouloir dire de la merde
Y'all ain't living this mothafuckin' lifestyle, y'all sit at home and write bars and shit
Vous ne vivez pas tous ce style de vie mothafuckin', vous vous asseyez tous à la maison et écrivez des bars et de la merde
But that's just what it is, it's only bars and shit, ain't no real facts in that
Mais c'est juste ce que c'est, ce ne sont que des bars et de la merde, il n'y a pas de faits réels là-dedans
(Bumpy Emilio Escobar - αυτό αυτό είναι)
(Emilio Escobar cahoteux-Tout à fait vrai)
Ain't no real life in that, who was you before you started spittin' son?
N'y a-t-il pas de vraie vie là-dedans, qui étais-tu avant de commencer à cracher fils?
Where was your bitches at? Where was your stack at, huh? I was out there
étaient tes salopes? était ta pile, hein? J'étais là-bas
Grinding, moving packs, pickin' up keys, and I ain't talking locksmith neither, huh?
Broyer, déplacer des paquets, ramasser des clés, et je ne parle pas de serrurier non plus, hein?
Think shit sweet out here? I go country to country, trap 2 trap? What y'all do?
Tu penses à de la merde douce ici? Je vais de pays en pays, piège 2 piège? Que faites-vous tous?
(Nicotine P, Νέγρος Του Μοριά, ρε μάγκα αυτό είναι)
(Nicole P, Nègre de Moriah, mec c'est ça)
(Bumpy Emilio, Bumpy Emilio - Nicotine P Νέγρος Του Μοριά)
(Emilio Bosselé, Emilio Bosselé-Nicole P Nègre De Moria)
Y'all scared to go outta fucking house man?
Vous avez tous peur de sortir d'une putain de maison?
So sit there and write your mothafuckin' bars man, and eat a dick son!
Alors assieds-toi et écris à ton putain de mec des bars, et mange un fils de bite!
(Bumpy Emilio Escobar... Βρωμιά El Padrino, Yo Puto Tranquillo)
(Emilio Escobar Cahoteux... Βρωμιά Le Parrain, Yo Puto Tranquillo)





Writer(s): Kevin Ansong


Attention! Feel free to leave feedback.