Lyrics and translation Negros Tou Moria feat. Rack - O Martiras

O Martiras

Οι πιο πολύ αμαρτήσανε, μάγκα για δες
Φίλο μαρτυρήσανε μάγκα για πες
Μες στη περιοχή ευθέως κάναμ' μαγκιές
Και όποιος τις πουλούσε τότε πέφταν αναποδιές

Μέσα στην Αθήνα βρώμικες στιγμές
Βρώμικη οσμή ξύγες καθαρές
Κρατάνε τις δουλειές όσοι είναι δυνατοί
Και στα αδύναμα παιδιά παίζουνε πουστιές

Μάρτυρας-ξέρω για σας, γνωρίζει εμένα μα μισεί εμάς
Ζηλεύει εσένα το λαλάει σε αυτούς, και 'μεις το μάθαμε από εσάς
Είναι κύκλος όπως σαπουνόπερα
Το αγνοώ Η με τσιτώνει σαν την όπερα

Είδε τη γυναίκα του με γκόμενο
Της το 'χε μαρτυρήσει άλλος αν σε ακουμπήσει
Τα σίδερα θα αγγίξει και εσύ το θεό

Πράξη που μια μητέρα τρώει κόλυβα
Έχεις άπειρη αγάπη έξω μα
Θα σαι μόνος και σε αυτό είμαι και μάρτυρας

Μπέσα, είμαι μάρτυρας γιατ' το έζησα (σου λέω)
Μπέσα, είμαι μάρτυρας γιατ' το άγγιξα
Μπέσα, είμαι μάρτυρας γιατ' το άκουσα (λέμε)
Μπέσα, είμαι μάρτυρας γιατ' το ένιωσα

Πάγαινα για διακοπές σενιάρω ένα δασάκι
Πάτησα και ένα στο Αιγαίο, πριν πατήσω γη
Λίτισσα λεσβία στο ομώνυμο νησάκι

Έξω απ το λιμάνι θα με δέσουν για μονάκι
Πάω στο διοικητή οποίος είναι ρατσιστής
Και θα γίνουν δύο γιατί η -λίτισσα είναι και μουνάκι

Στάμπα που μαι απ την Αφρική
Γιαυτό και λέει να πάω από 'κει που έχω 'ρθει
Βούρκωσαν τα μάτια απ το ρατσισμό που είδα
Μα σα παλικάρι λέω Ελλάδα γεννηθείς

Δε μαρτύρησα στο που το πήρα
Την ίδια ώρα σκά' με παντιλίκια προς το τμήμα
Φτου ξελευτερία για το σπίτι πάμε σφήνα
Με κοιτάν σα ξένο άρα δικηγόρο κατευθείαν

Δε με νοιάζει το ποσοστό μα ο ρατσισμός
Και για τον ίδιο λόγο σπίτι δεν θα βρω
Βλέπουνε τη γλώσσα πως τα πιάνω με τη πρώτη
Έπιασα Κολοκοτρώνη και θα πάθουν σοκ

Μάνα να το ξέρεις είμαι μάρτυρας
Είμαι αρτίστας και αλάνι ο Rack (Ρακ)
Μπλοκάρω MC's πες το Shaq Attack (Σάκ ατάκ)
Οι κλέφτες κι οι αμαρτωλοί ξέρουν το Μοριά σου λέω

Μπέσα, είμαι μάρτυρας γιατ' το έζησα (σου λέω)
Μπέσα, είμαι μάρτυρας γιατ' το άγγιξα
Μπέσα, είμαι μάρτυρας γιατ' το άκουσα (λέμε)
Μπέσα, είμαι μάρτυρας γιατ' το ένιωσα

Ο Μπάτσος παίρνει τον έπαινο
Όσο ο γιος μιλά στη μάνα απ το καρτοτηλέφωνο
Οραματίζονται έξοδο
Μα μέχρι να βγει ο γιος η μάνα ψάχνει φέρετρο, πως να το αντέξει αυτό

Θα σου το προτείνω πριν καν το ζητήσεις
Θα ακούσεις το όνομά μου σε συζητήσεις
Πρέπει να προπονηθείς πριν πολεμήσεις
Σε άφησαν αδιάβαστο πίσω θες να γυρίσεις

Θα πεθάνω υπηρετώντας τα ιδανικά μου
Δωρεάν πληροφορία δίνω στη γενιά μου
Μάρτυρας στη φάση δε λες ψέματα μπροστά μου
Η πίστη μου μεγάλη σαν το όνομά μου

Μπέσα, είμαι μάρτυρας γιατ' το έζησα (σου λέω)
Μπέσα, είμαι μάρτυρας γιατ' το άγγιξα
Μπέσα, είμαι μάρτυρας γιατ' το άκουσα (λέμε)
Μπέσα, είμαι μάρτυρας γιατ' το ένιωσα

I have something to offer to business that hasn't been showed before
U know, I have a whole energy that represents not just black youth
But white youth, you know what am saying?
That change right before you go from being 18 and irresponsible
To when you go to being like 21, 22 and the whole world is on your shoulders

О, мученики

Самые отъявленные грешники, глянь-ка, малышка,
Друга сдали, вот те крест, детка,
Прямо здесь, в районе, масти накаляли,
А кто барыжил тогда – с ног на голову переворачивались.

В Афинах грязные делишки,
Грязная вонь, чистые побеги,
Тянут лямку рабства, сколько сил хватит,
А со слабаками, детка, всякую хрень выделывают.

Свидетель – знаю про вас, меня знает, но ненавидит нас,
Тебя ревнует, им все выболтает, а мы узнали это от вас.
Это замкнутый круг, как в мыльной опере,
Я игнорирую, но меня это заводит, как опера.

Увидел свою жену с хахалем,
Кто-то ему настучал, дотронься до него –
Звезд коснешься, а ты – бога.

Случай, когда мать ест кутью,
У тебя безграничная любовь, но снаружи
Ты будешь одинок, и в этом я свидетель.

Честно, я свидетель, потому что сам прошел через это (говорю тебе),
Честно, я свидетель, потому что сам это трогал,
Честно, я свидетель, потому что сам это слышал (скажем так),
Честно, я свидетель, потому что сам это прочувствовал.

Ехал в отпуск, представляю себе лесок,
Ступил на землю Эгейского моря, прежде чем ступить на землю,
Соблазнил лесбиянку на одноименном острове.

За пределами гавани меня свяжут наедине,
Иду к начальнику, а он расист,
И их станет двое, потому что лесбиянка еще и мужик.

Клеймо, что я из Африки,
Поэтому он и говорит, чтобы я убирался туда, откуда приехал.
Слезы навернулись на глаза от увиденного расизма,
Но, как настоящий мужик, говорю: "Греция – моя родина".

Не выдал, где я это взял,
В тот же час, как пуля, мчусь в участок,
Тьфу, свобода! Домой, как стрела!
Смотрят на меня как на чужого, значит, сразу к адвокату.

Меня не волнует процент, но расизм – да,
И по той же причине жилья не найду,
Видят по языку, как я схватываю на лету,
Схватил "Колокотрониса" – будут в шоке.

Мама, знай, я свидетель,
Я артист и бродяга, твой Рак,
Блокирую МС, называй это Шак Аттак,
Воры и грешники знают твоих Мори, говорю тебе.

Честно, я свидетель, потому что сам прошел через это (говорю тебе),
Честно, я свидетель, потому что сам это трогал,
Честно, я свидетель, потому что сам это слышал (скажем так),
Честно, я свидетель, потому что сам это прочувствовал.

Мент получает похвалу,
Пока сын говорит с матерью по таксофону,
Мечтают о выходе,
Но пока сын выйдет, мать ищет гроб, как ей это пережить.

Предложу тебе, прежде чем ты попросишь,
Услышишь мое имя в разговорах,
Нужно потренироваться, прежде чем идти на войну,
Тебя оставили позади неподготовленным, хочешь вернуться?

Я умру, служа своим идеалам,
Бесплатную информацию даю своему поколению,
Свидетель в деле, не лги мне в лицо,
Вера моя крепка, как мое имя.

Честно, я свидетель, потому что сам прошел через это (говорю тебе),
Честно, я свидетель, потому что сам это трогал,
Честно, я свидетель, потому что сам это слышал (скажем так),
Честно, я свидетель, потому что сам это прочувствовал.

У меня есть кое-что, чего раньше не видел бизнес,
Знаешь, во мне кипит энергия, которая представляет не только черную молодежь,
Но и белую молодежь, понимаешь, о чем я?
Это изменение, которое происходит, когда ты перестаешь быть 18-летним и безответственным
И становишься 21-22-летним, и весь мир ложится на твои плечи.