Negros Tou Moria - ElliniKa - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Negros Tou Moria - ElliniKa




ElliniKa
Ellinique
Y'all already know what it is, is that Greek Nigga A.T.H. man is your boy K.K
Vous savez déjà ce que c'est, c'est que le mec grec A. T. H. est votre garçon K. K
We go way back, we've been about that Gang Gang shit, ATH Kids, 307Squad!
Nous revenons en arrière, nous avons parlé de cette merde de Gang Gang, ATH Kids, 307Squad!
Ebey, Saa, ΝιΤαφΜι, 307 S.Q.D
Ebey, SAA, 307 D. Q. Q., États-Unis d'Amérique, États-Unis d'Amérique, États-Unis d'Amérique, États-Unis d'Amérique, États-Unis d'Amérique
Την ώρα που 'τανε να κοιμηθώ, μου στέλνει το μωρό
Quand je me suis endormi, elle m'a envoyé le bébé.
Προτείνει αραγματήρι,γιάτ' έχει να με δει καιρό
Il suggère un char, parce qu'il ne m'a pas vu depuis longtemps.
Πηγαίνω ενθουσιασμένος μα απ τη κλήση απορώ
J'y vais excité mais je suis surpris par l'appel
Δεν της είχα λείψει ούτε σταλιά αλλά διψά να πιούμε ένα -ρω
Je ne lui ai pas manqué, mais elle a soif d'un verre.
Η κόρη με 'χει στο χέρι-με- κάνει και λέει ότι θέλει
La fille me tient dans sa main-elle me fait et dit ce qu'elle veut
Εαν χρειαστεί πάνω στην επαφή μας,με το χέρι βαρώ κωλομέρι
Si nécessaire à notre contact, avec les fesses lourdes de la main
Δε γνώριζα το όνομά της, δε γνώριζε το όνομά μου
Je ne connaissais pas son nom, elle ne connaissait pas mon nom
Τώρα ανοίγει θέμα για τη κουλτούρα διότι ξέρει για το όνομά μου
Maintenant, il s'ouvre sur la culture parce qu'il connaît mon nom
Ο Κέβιν είσαι? λέω Κόφι - (Κofi) ο Νέγρος είσαι? λέω Morris
Êtes-vous Kevin? Je dis Kofi - (Kofi) Es-Tu Le Nègre? Je dis Morris
Ο Σπύρος είναι καμπόσος περί και πατάει σαν την Ναόμι
Spyros est un péri camposos et marche comme Naomi
Την έχω δει είμαι μοντέλο στο live τα κάνω μπορντέλο
Je l'ai vue Je suis mannequin en direct Je suis un bordel
Με νιώθω καλλιτέχνης της χρονιάς και με ακολουθάς σα κουαρτέτο
Je me sens comme l'artiste de l'année et tu me suis comme un quatuor
Σαν Έλλην δε πίνω σκέτο - Σαν Αφρικάνος χορεύω
En tant que Grec, je ne bois pas de noir - en tant qu'Africain, je danse
Παρτάρω σα να 'μαι ένας Σμυρνιός και σαν Ελληνάρας στη μπαίνω
Je fais la Fête comme une Smyrne et comme un Grec j'entre
Από το Α.Κ.Μ. έχω ταυτότης, είναι πλαστό αλλά το 'χεις
À partir d'un. CP. J'ai une pièce d'identité, c'est un faux, mais tu l'as.
Και άμα εσύ δεν το έχεις τότε άκου το από το Spoti(fy) διότι
Et si vous ne l'avez pas, écoutez-le de Spoti (fy) parce que
Χαιρετώ τον Έλληνα, μου 'δωσε αγάπη όταν ξέμεινα
Je salue le Grec, il m'a donné de l'amour quand je suis sorti
Δε μου 'δωσε I.D και έμπλεξα κι με άφησε ελεύθερο αφού έγινα
Il ne m'a pas donné de carte d'identité et j'ai eu des ennuis et il m'a libéré après que je sois devenu
Και ο Χριστός μίλαγε Ελληνικά - του το λέω αλλά τούτος δε γρικά
Et le Christ parlait grec-je lui dis, mais il ne parlait pas grec.
Γιατί έτσι θα 'μουν Έλληνας πιο εύκολα
Je serais grec plus facilement.
Βλέποντας και Κάνοντας εκφράζοντας --Στα ελληνικά
Voir et faire exprimer -- en grec
Βλέποντας και Κάνοντας κοιτάζοντας - Στα ελληνικά
Regarder et faire regarder - en grec
Βλέποντας και Κάνοντας μοιράζοντας - Στα ελληνικά
Regarder et partager - en anglais
Στα ελληνικά, χώνομαι Ελληνικά σου λέω μάγκα
En grec, blottis-toi en grec Je te le dis mec
Χώνοντας μοιράζοντας εκφράζοντας - Στα ελληνικά
Éperonnage exprimant le partage-en grec
Βλέποντας και Κάνοντας κοιτάζοντας - Στα ελληνικά
Regarder et faire regarder - en grec
Σκέφτοντας μοιράζοντας εκφράζοντας -- Στα ελληνικά
Penser partager exprimer -- en grec
Στα ελληνικά,χώνομαι Ελληνικά σου λέω μάγκα
En grec, blottis-toi en grec Je te le dis mec
Είμαι σένιος της ταιριάζω γάντι μα φοβάται εμένα μη χάσει
Je suis intelligent, mais elle a peur de me perdre.
Γνωρίζει ότι είμαι επιθετικός γιατί τη σκόραρα σε ένα πάρτι
Elle sait que je suis agressif parce que je l'ai marquée lors d'une fête
Στ' Σύνταγμα μέσα σε ένα κουτούκι η νεολαία θα σκάσει
Dans une rangée, la jeunesse éclatera.
Όλοι μέσα είναι αρσενικοί λευκοί γιαυτό και στάμπαρα την μια άσπρη
Tout le monde à l'intérieur est un homme blanc, alors j'en ai tamponné un blanc.
Οι άλλες δύό φιλενάδες της, φέρανε το αγόρι
Ses deux autres copines ont amené le garçon.
Μα οι 2 μου φίλοι είπαν στις δικές τους, να μείνουν σπίτ' με το ζόρι
Mais mes deux amis ont dit aux leurs de rester à la maison.
Με είδε ότι την γνώριζα αλλά εγώ προσποιούμαι
Elle a vu que je la connaissais, mais j'ai fait semblant
Εννοείτε ότι πατάω like γιατί θέλω να γαμηθούμε
Tu veux dire que j'appuie comme parce que je veux baiser
Στο στομάχι-έχω σουβλάκι-από Αθήνα-δε θα χορτάσει
Dans l'estomac-J'ai du souvlaki-d'Athènes-il ne sera pas plein
Fast-foodάδικο ανατολίτικο μα σα τα Mac δε θα κλάσει
Fast-food oriental mais Mac ne pète pas
Ρουφώντας τσίκα έχω πεινάσει και ας' έχω οσμή τζατζικάκι
J'ai faim et j'ai l'odeur du tzatzikaki
Δύό φιλάκια στο μάγουλο και τα λέμε με καφεδάκι
Deux bisous sur la joue et on se voit avec un café
Κάτι βαθύ να ακούνε γιατί ξέρουν σα γάτα κινούμαι
Quelque chose de profond à entendre parce qu'ils savent comme un chat que je bouge
Αν ανοίξω θέμα για το 08' απ το μπλα-μπλα θα ξανά καούμε
Si j'ouvre une histoire sur 08 ' de bla-bla, nous brûlerons à nouveau
Με-μπάχαλα- με συνθήματα-στοχάδια, αλφάδια με σπρέι
Avec-désordre - avec slogans-positions, niveau à bulle avec spray
Χουλιγκανισμός, ειν' συνδυασμός που δε ξέρει ούτε η C.I.A
Le hooliganisme est une combinaison même pas C. I. A
Τώρα στην Αθήνα τρόμος και Φίνα, είμαστε φίσκα Άνω πλατεία
Maintenant à Athènes terror et Fina, Nous sommes la place fiska Ano
Δε θέλω δράματα σα τη Λασκαρίνα και Μιχάλη στην Μπουμπουλίνας
Je ne veux pas de drame comme Laskarina et Michalis dans Bouboulinas
17 Νοέμβρη μέσα στο Κέντρο,λέει το Ρεπορτάζ ότι είμαι στο γκέτο
17 Novembre à l'intérieur du Centre, le rapport dit que je suis dans le ghetto
Άνθρωπο κακό κανένα δε ξέρω, άνθρωπο μαλάκα τι να σου λέω
Je ne sais pas, Je ne sais pas, Je ne sais pas, Je ne sais pas, je ne sais pas.
Βλέποντας και Κάνοντας εκφράζοντας --Στα ελληνικά
Voir et faire exprimer -- en grec
Βλέποντας και Κάνοντας κοιτάζοντας - Στα ελληνικά
Regarder et faire regarder - en grec
Βλέποντας και Κάνοντας μοιράζοντας - Στα ελληνικά
Regarder et partager - en anglais
Στα ελληνικά, χώνομαι Ελληνικά σου λέω μάγκα
En grec, blottis-toi en grec Je te le dis mec
Χώνοντας μοιράζοντας εκφράζοντας - Στα ελληνικά
Éperonnage exprimant le partage-en grec
Βλέποντας και Κάνοντας κοιτάζοντας - Στα ελληνικά
Regarder et faire regarder - en grec
Σκέφτοντας μοιράζοντας εκφράζοντας -- Στα ελληνικά
Penser partager exprimer -- en grec
Στα ελληνικά,χώνομαι Ελληνικά σου λέω μάγκα
En grec, blottis-toi en grec Je te le dis mec
Χώνομαι μάγκα μου Ελληνικά
Blottir mon mec Grec
Γιατί, τι νομίζεις, εγώ δεν καταλαβαίνω τα Ελληνικά?
Pourquoi, qu'en pensez-vous, je ne comprends pas le grec?
Πες μου δεν τό 'ξερες? Χώνομαι μάγκα μου Ελληνικά
Dis-moi, tu ne savais pas? Blottir mon mec Grec
Καταλαβαίνω μέχρι τώρα, γιατί μιλάω Ελληνικά με τ' Joe
Je comprends maintenant pourquoi je parle grec avec Joe
Πες μου δεν τό 'ξερες? Χώνομαι μάγκα μου Ελληνικά
Dis-moi, tu ne savais pas? Blottir mon mec Grec
Ελληνικά καλά καταλαβαίνω αλλά να (τα) μιλάω, δεν είναι καλά
Je comprends bien le grec mais le parler n'est pas bien
Βλέποντας κάνοντας, κοιτάζοντας βλέποντας
Βλέποντας κάνοντας, κοιτάζοντας βλέποντας
I understand the Greek language; I was there before I gave birth to you
Je comprends la langue grecque; j'étais avant de te donner naissance
Χώνομαι μάγκα μου ελληνικά
Blottir mon mec Grec
Περπατώ μάγκα μου ελληνικά - σκέφτομαι μάγκα μου Ελληνικά
Je promène mon mec Grec-Je pense à mon mec Grec
You came before me; I was there before you came, but to speak
Tu es venu avant moi; j'étais avant toi, mais pour parler
Yeah don't worry Dad, I get you; I get you
Ouais, ne t'inquiète pas Papa, je te comprends; Je te comprends





Writer(s): Kevin Ansong


Attention! Feel free to leave feedback.