Lyrics and translation Negros Tou Moria - Pese to Frago / Theodoros Benyardos

Pese to Frago / Theodoros Benyardos

Έσπευσαν να δουν απο κοντά τον όμορφο ληστή,δηλώνοντας ερωτευμένες μαζί του
Κατάφερε όλη η Ελλάδα να μιλάει για αυτόν,μόλις τον είδαμε εμείς,παγώσαμε
Τα λεφτά γρήγορα, και εφήρμοσε πιστά τις μεθόδους των γκάνγκστερ των
Αμερικανικών μεγαλουπόλεων, Την ώρα που η καρδιά της Ελλάδας χτυπούσε στην οδό Πατησίων|έγινε μια ληστεία στην Εθνική τράπεζα,πίσω από το Hilton

Μες στη πόλη περπατά το παιδί κουβαλάει το τσιό
Αναπάσ' στιγμή θα το αγοράσ' ο νεαρός
Το παιδί είν' στη τσίτα γιατί είναι νεαρό
Ζει σε χώρα δίχως προίκα- μα ακόμη είναι νεαρός

(Γιαυτό)πες του να πέσει το φράγκο,πες του να γίνει το deal
Πες του ότι έχω νοίκια,ότι έχω τέλη, Ε.Υ.Δ.Α.Π. και Δ.Ε.Η.
Πες του να πέσει το φράγκο, το νονό δε παριστάνω
Άλλα μη μου βγάζεις σενάρια φίλε σα να 'σαι εσύ ο James Franco

Πες μου που 'ναι να ρθώ? Έτοιμος για το show
Υπό την αιγίδα του Black Athena σκάω με νέο υλικό
Πως να μην εκτιμώ,τον, ήλιο και ουρανό
Όταν νόμιζα πως θα πέθαινα ετών μόλις δεκαοχτώ

Μα,όλα 'ναι στο μυαλό, και όλα πάνε στη γνώση
Ο δρόμος σου δίδαξε πολλά μα εκεί θα δείξει μάγκα ποιός το 'χει
Οι καθηγητές με τις αποβολές,με είχαν έτοιμο για ένα γάρο
Μια ώρα αρχύτερα να τη κάνω στο ντουνιά για φράγκα να βγάλω
Γιαυτό.

Πες του να πέσει το φράκο-- το νονό δε παριστάνω
Γιαυτό - πες του να πέσει να, πες του να πέσει να
Πες του να πέσει το φράγκο--Σουρτούκα πλάκα δε κάνω
Γιαυτό πες του να πέσει το φράγκο

Πες του να πέσει το φράκο -Το νονό δε παριστάνω
Γιαυτό - πες του να πέσει να, πες του να πέσει να
Πες του να πέσει το φράγκο
(Ο Καθολικός Παπάς όπως περιέγραψαν οι αυτόπτες μάρτυρες)

Τώρα πλάκα δε κάνω γιαυτό πες του να πέσει το φράγκο
Το νονό δε παριστάνω γιαυτό πες του να πέσει
Πες του να πέσει να,πες του να πέσει το φράγκο
Ελληνάρα πλάκα δε κάνω γιαυτό πες του να πέσει το φράγκο, Λέμε!

Και να λοιπόν με ποιόν τρόπο ο Βερνάρδος εμφανίστηκε στην αίθουσα του δικαστηρίου
Φορώντας γούνα,φορώντας παπιγιόν και φυσικά
(Κόφι είσαι άτακτό παιδί, ΝιΤαφΜί)
Τα γυαλιά ηλίου τα οποία εκείνη την εποχή δεν αποχωριζόταν
(Ο θεούλης να σε ευλογεί)

Δύό χιλιάδες δύο εποχές μουντιάλ,Έντεκα ετών, πρώτη μου κλεψιά
Ένα στυλό,μετά ακουστικά,ναρκωτικό που συνήθισα
Έμπαινα στα πολυεθνικά μαγαζιά και δε το διπλό σκεφτόμουνα
Μόνο άμα υπήρχε μια κάμερα μέσα στο μαγαζί αναρωτιόμουνα

Τα ρούχα μου είναι φαρδιά, ότι πρέπει για σούφρωμα
Από μικρός μέσα στη λαμογιά,στην Ελλάδα κλασικό δούλεμα
Από έξυπνος έγινα πονηρός, πουλάω games δεκατριών ετών
Παραγγελιές από τους μαθητές, για το need for speed και τον James Bond

Στη τελική, αυθόρμητο παιδί,σουφρώνει και άλλο άμα αναγκαστεί
Η δουλειά δεν είναι Ιταλική,είναι καθαρά Αφρό-Ελληνική
Σα νεαρός δεν είχα, και δεν έχω να χάσω
Αν με πιάσουν θα αυτοκτονήσω σα το Θόδωρα το Βερνάρδο

Σένιος μες στο κατάστημα,καθολικός και Police γυαλιά
Σαν Εβραίος μπούκλα τα μαλλιά,τα παίρνω δεν αφήνω τίποτα
Απλά εκφράζομαι μη μπερδευτείς,χρόνος που για αυτά για τη περιοχή
Μα κάποιος πρέπει να τα πει αυτά,αλλού τα αλάνια και αλλού οι MC's

Παρόλα αυτά,είμαστε ευγενικοί
Θα σκάσουμε με λουλούδια μέσα στο μαγαζί να αφήσουμε ένα g
Παρόλα αυτά είμαι καλοντυμένος,μόνο απ το χρώμα δείχνω οτι 'μαι ξένος
Και τα παίρνω όλα σαν Αθηναίος

Τους παίζω μπάλα με λόγια ώστε να δραπετεύσω απ τη συζήτησή
Πασάρω ότι καβατζώνω στο λαό να γίνω θέμα συζήτησης
Στη γειτονιά του δεν ήταν χλιδάτοι,παράνομες δουλειές στο Παγκράτι
Περίπτερα,super market και τράπεζα στο τέλος άμα λάχει

Θόδωρος Βερνάρδος (Σένιος πρωτευουσιάνος)
Θόδωρος Βερνάρδος
Είμαι έτοιμος να τα πάρω νιώθω σένιος πρωτευουσιάνος

Θόδωρος Βερ. έτοιμος να τα . σένιος πρωτευουσιάνος (ΑΤΗ)
Είμαι έτοιμος να τα πάρω νιώθω σένιος (Κουέ)Θόδωρος Βερνάρδος
Είμαι έτοιμος να τα πάρω νιώθω σένιος πρωτευουσιάνος

Θόδωρος Βερνάρδος, Ήτανε ο άνθρωπος που ξεχώριζε
Είμαι έτοιμος να τα πάρω νιώθω σένιος πρωτευουσιάνος
Ο Θόδωρας με τη πολυτελή αντίληψη περί ζωής
Κυνήγησε τη δημοσιότητα με κάθε τρόπο και γοήτευσε το γυναικείο πληθυσμό

Тяжелая копейка / Теодорос Бениардос

Все бросились посмотреть на красивого грабителя, признаваясь ему в любви.
Вся Греция только о нём и говорила, но мы, когда увидели его, обомлели.
Деньги быстро, и он свято следовал методам гангстеров
американских мегаполисов. В тот час, когда сердце Греции билось на улице Патисион, в Национальном банке, за Хилтоном, произошло ограбление.

По городу идёт пацан, несёт бабки.
В любой момент молодой купит всё, что захочет.
Пацан на взводе, потому что он молод.
Живёт в стране без приданого, но всё ещё молод.

(Поэтому) скажи ему, чтобы отвалил бабки, скажи, чтобы провернул дело.
Скажи ему, что у меня аренда, что у меня счета, водоканал и электричество.
Скажи ему, чтобы отвалил бабки, я не изображаю из себя крёстного отца.
Не надо мне тут сценарии рисовать, приятель, как будто ты Джеймс Франко.

Скажи, где, я приду. Готов к шоу.
Под эгидой Black Athena врываюсь с новым материалом.
Как мне не ценить солнце и небо,
когда я думал, что умру в свои восемнадцать?

Но всё дело в голове, и всё дело в знании.
Твой путь многому тебя научил, но вот увидишь, кто на что способен.
Учителя со своими отчислениями приготовили меня к косяку.
Чтобы поскорее свалить из этого мира и заработать деньжат.
Поэтому.

Скажи ему, чтобы бабки отвалил – я не изображаю из себя крёстного отца.
Поэтому – скажи ему, чтобы отвалил, скажи, чтобы отвалил.
Скажи ему, чтобы отвалил бабки – я не шучу, Сюртук.
Поэтому скажи ему, чтобы отвалил бабки.

Скажи ему, чтобы бабки отвалил – я не изображаю из себя крёстного отца.
Поэтому – скажи ему, чтобы отвалил, скажи, чтобы отвалил.
Скажи ему, чтобы отвалил бабки.
(Католический священник, как его описали очевидцы.)

Я тебе говорю, не шучу, поэтому скажи ему, чтобы отвалил бабки.
Я не изображаю из себя крёстного отца, поэтому скажи ему, чтобы отвалил.
Скажи ему, чтобы отвалил, скажи ему, чтобы отвалил бабки.
Гречанка, я не шучу, поэтому скажи ему, чтобы отвалил бабки, ясно?

И вот, каким же образом Бернардос предстал перед судом?
В шубе, в галстуке-бабочке и, конечно же,
(Кофи, ты несносный мальчишка, НиТафМи.)
В солнцезащитных очках, с которыми он тогда не расставался.
(Да благословит тебя Бог.)

Две тысячи второй год, времена чемпионата мира, одиннадцать лет, моя первая кража.
Ручка, потом наушники, наркотики, к которым я привык.
Я заходил в супермаркеты и не задумывался.
Я задумывался, только если в магазине была камера.

Моя одежда мешковатая, в самый раз, чтобы прятать.
С детства мошенничал, в Греции это классика.
Из умного я стал пронырой, продавал игры в тринадцать лет.
Заказы от школьников на Need for Speed и Джеймса Бонда.

В конце концов, отчаянный мальчишка, будет прятать ещё больше, если придётся.
Работа не итальянская, а чисто греческая.
Мне, молодому, нечего было терять и нечего терять.
Если меня поймают, я покончу с собой, как Теодорос Бернардос.

Спокойный в магазине, католический священник и полицейские очки.
Волосы как у еврея, всё забираю, ничего не оставляю.
Просто выражаюсь, ты не путай, время для этого, для района.
Но кто-то же должен об этом сказать, пацаны отдельно, эмси отдельно.

И всё же мы вежливы.
Ворвёмся в магазин с цветами, чтобы оставить траву.
И всё же я хорошо одет, только по цвету кожи видно, что я чужой.
И забираю всё, как афинянин.

Вожу их за нос словами, чтобы уйти от разговора.
Хвастаюсь тем, что натырил у народа, чтобы стать предметом разговоров.
В его районе не было роскоши, незаконные дела в Панграти.
Киоски, супермаркеты, а там и банк, если повезёт.

Теодорос Бернардос (спокойный, столичный).
Теодорос Бернардос.
Я готов забрать всё, чувствую себя спокойным, столичным.

Теодорос Бер. готов забрать. спокойный, столичный (Афины).
Я готов забрать всё, чувствую себя спокойным (Коуи). Теодорос Бернардос.
Я готов забрать всё, чувствую себя спокойным, столичным.

Теодорос Бернардос был человеком, который выделялся.
Я готов забрать всё, чувствую себя спокойным, столичным.
Теодорос с его многогранным взглядом на жизнь
добивался внимания любыми способами и очаровывал женщин.