Lyrics and translation Negros Tou Moria - Aspri Mera

Aspri Mera

Eίμαι 'Ελληνάς,εισ' Ανθέλληνας,αν θέλεις να
Με κυνηγάν,αριθμό ζητάν,ειναι ο ζητάς
Με έναν Αλβανό φίλο εχω Έλληνα (μα)
Κοίταξε με φίλε είμαι Αφρίκανος
Χρώμα σα κακάο,είμαι απο το Gold Coast
Μη το ξεχνάς και οι 2 μου γονείς
Drums,μάνα φωνή κάναν ενα γιο
Να πάει ψηλά,Λυκκάβητος
Περιπέτειες με Μάξ,τύπος πρωινός
Σκάει τουρίστας,έχει χαθεί,σόρρι
Είμαι χάϊ,την Αθήνα κοιτώ
Ακρόπολη οι δούλοι σου να 'ναι καλά
Αφρικάνοι εδώ,Προ Χριστού γενειά
Δε θα ντραπώ,μα το μαύρο Χριστό
Χρησιμοποιηώ τις λέξεις σα το κρουστό
Που στο κόρακα είναι αυτός
Που μου λέει μαύροι υπάρχουνε μετά Χριστόν
Δες το νέγρο στο κέντρο
Σκάει και σπάει σα πασατέμπτο(μύτη εδώ)

Αυτό το ραπ ειν' για τον κάθε Αφρικάνο
Αλλά και 'σένα σε εκτιμώ και σ'αγαπάω Ελλαδα
Εχω χρυσό,διαμάντια γιατί ειμαι Αφρικάνος
Μα τα νησιά και τους δικούς μου αγαπάω Ελλάδα
Το ρυθμό,το 'χει ο Αφρίκανος,μούσικη,απ τον Αφρίκανο
Εμπορεύματα με τον Αφρίκανο,1ος πόλιτισμός απ'τον Αφρικανό
Μα,με λες μαϊμού ή σοκολατένιο γιατί είμαι μαύρος
Ποτε θα δω μια άσπρη μέρα απο έσενα Ελλάδα

Έρχεται ο Γάλλος χαμογέλαστος
Παίρνει βιταμίνες και αντιλιακό
Βαρέθηκε να μένει,αυτός και
Αλλοι τουρίστες στο μουντό καιρό
Στη περιοχή Η στο νησί ποιός πηγαίνει και ποιός το ωθεί
Αράζει με τα παιδιά,γλέντια ελλήνικα με ξένη μουσική
307 S.Q.D,οι μισοί αλλοδαποί,τι αρμένιοι,ντόπιοι,τι Αφρικανοί
Τι 'Αλβανοί,στο δεξιό πιχτή
Με το μεζέ,έκατσε πιάτο
Κόκκινο κρασί,το πίνω άσπρο πάτο
Balotelli νέγρος αυτή Italiano
Μα τη σκοράρω,φώναζέμε Pato
Της αρέσει το μαύρο, βάζω r'n'b,κουνιέται,θα πεινάσει κρέας τις βάζω
Είσαι γλύκα Monica,οπως μπουγάτσα απ τη Σαλόνικα
Μα γειά σου Άντζελα,Γερμανίδα γκόμενα με λεφτά
Μετανάστη βλέπει,που δουλεύει και του δίνει ταυτότητα
(γειά σου Άντζελα,γειά σου Monica)
Αχ Ελλαδάρα να 'σουνα έτσι
Με μάυρες Ελληνίδες και sexy
Κυριακή Εκκλησία και ντέφι
Μαζί Λευκοί και ο θεός να μας βλέπει(λέμε)

Αυτό το ραπ ειν' για τον κάθε Αφρικάνο
Αλλά και 'σένα σε εκτιμώ και σ'αγαπάω Ελλαδα
Εχω χρυσό,διαμάντια γιατί ειμαι Αφρικάνος
Μα τα νησιά και τους δικούς μου αγαπάω Ελλάδα
Το ρυθμό,το 'χει ο Αφρίκανος,μούσικη,απ τον Αφρίκανο
Εμπορεύματα με τον Αφρίκανο,1ος πόλιτισμός απ'τον Αφρικανό
Μα,με λες μαϊμού ή σοκολατένιο γιατί είμαι μαύρος
Ποτε θα δω μια άσπρη μέρα απο έσενα Ελλάδα
Αυτό το ραπ ειν' για τον κάθε Αφρικάνο
Αλλά και 'σένα σε εκτιμώ και σ'αγαπάω Ελλαδα
Εχω χρυσό,διαμάντια γιατί ειμαι Αφρικάνος
Μα τα νησιά και τους δικούς μου αγαπάω Ελλάδα
Το ρυθμό,το 'χει ο Αφρίκανος,μούσικη,απ τον Αφρίκανο
Εμπορεύματα με τον Αφρίκανο,1ος πόλιτισμός απ'τον Αφρικανό
Μα,με λες μαϊμού ή σοκολατένιο γιατί είμαι μαύρος
Ποτε θα δω μια άσπρη μέρα απο έσενα Ελλάδα

Aspri Mera

Je suis Grec, tu es un Anti-Grec, si tu veux que
Tu me chasses, tu demandes un numéro, c'est le demandeur
J'ai un ami albanais, je suis grec (mais)
Regarde, mon ami, je suis Africain
Couleur chocolat, je viens de la Gold Coast
Ne l'oublie pas, mes deux parents
Drums, la voix de ma mère a fait un fils
Pour aller haut, Lycabette
Aventures avec Max, type du matin
Il y a un touriste, il s'est perdu, désolé
Je suis cool, je regarde Athènes
L'Acropole, que tes esclaves soient en bonne santé
Africains ici, avant l'ère chrétienne
Je ne serai pas gêné, mais le Christ noir
J'utilise les mots comme un instrument de percussion
Où est-il, ce type ?
Qui me dit qu'il y a des Noirs après le Christ ?
Regarde le Noir au centre
Il arrive et se brise comme un jouet (nez ici)

Ce rap est pour chaque Africain
Mais je t'apprécie aussi et je t'aime, Grèce
J'ai de l'or, des diamants, parce que je suis Africain
Mais j'aime les îles et les miens, Grèce
Le rythme, c'est l'Africain, la musique, c'est l'Africain
Marchandises avec l'Africain, 1ère civilisation de l'Africain
Mais tu m'appelles singe ou chocolat, parce que je suis noir
Quand verrai-je un jour blanc de toi, Grèce ?

Le Français arrive, souriant
Il prend des vitamines et de la crème solaire
Il en a marre de rester, lui et
D'autres touristes dans le temps gris
Dans la région H sur l'île, qui y va et qui le pousse ?
Il traîne avec les enfants, fêtes grecques avec de la musique étrangère
307 S.Q.D, la moitié sont des étrangers, des Arméniens, des locaux, des Africains
Des Albanais, à droite, c'est dense
Avec le mezze, il a pris une assiette
Du vin rouge, je le bois jusqu'au fond blanc
Balotelli, un Noir, c'est un Italien
Mais je la marque, crie Pato
Elle aime le noir, je mets du r'n'b, elle bouge, elle aura faim de viande, je les mets
Tu es une douceur, Monica, comme le bougatsa de Thessalonique
Mais salut, Angela, une meuf allemande avec de l'argent
Elle voit un immigré qui travaille et lui donne une carte d'identité
(salut Angela, salut Monica)
Oh, Grèce, si tu étais comme ça
Avec des femmes grecques noires et sexy
Dimanche à l'église et un tambourin
Ensemble, Blancs et Dieu nous voit (on dit)

Ce rap est pour chaque Africain
Mais je t'apprécie aussi et je t'aime, Grèce
J'ai de l'or, des diamants, parce que je suis Africain
Mais j'aime les îles et les miens, Grèce
Le rythme, c'est l'Africain, la musique, c'est l'Africain
Marchandises avec l'Africain, 1ère civilisation de l'Africain
Mais tu m'appelles singe ou chocolat, parce que je suis noir
Quand verrai-je un jour blanc de toi, Grèce ?
Ce rap est pour chaque Africain
Mais je t'apprécie aussi et je t'aime, Grèce
J'ai de l'or, des diamants, parce que je suis Africain
Mais j'aime les îles et les miens, Grèce
Le rythme, c'est l'Africain, la musique, c'est l'Africain
Marchandises avec l'Africain, 1ère civilisation de l'Africain
Mais tu m'appelles singe ou chocolat, parce que je suis noir
Quand verrai-je un jour blanc de toi, Grèce ?