Lyrics and translation Negros Tou Moria - #mpesa (KOA)

#mpesa (KOA)

Μερικές φορές που λες ούτε τη μάνα δε μπορώ να ανεχτώ
Αλλά και εγώ κάνω σαν μαλάκας όταν θέλει να την βοηθώ
Μερικές στιγμές που λες είναι απ' αυτές που δεν αντέχω να ακούω αυτόν
Γιατί μερικές φορές εμού και σου φυλές προμοτάρουνε τον ρατσισμό
Αμάν
Αυτό που δεν μπορούν οι MC's είναι αυτό που κάνω εγώ
Χορεύω και αγαπάω την ζωή που είμαι Αφρικανός
Την είδα Έλλην θα προσθέσω και λίγο τσάμικο
Και αν έχω νεύρα, ρίχνω tempa και χαλαρώνω με το Καλαματιανό

Πλασάρουνε κουλτούρα που θα τύχει να μπλέξουνε σε σκηνικό
Κάποιος λευκός την νύχτα, με είπε Ν*g*a μπροστά στον αδερφό
Έπρεπε να γίνω Τούρκος μα σαν τον Ανδρούτσο άμεσα αντιδρώ
Αμα δε ξέρεις για το μαύρο πoλιτισμό, τότε δε ξέρεις ούτε Hip-Hop

Να τους δώσω λίγο γνώση βρε δεν είμαι αυτός
Εγώ είμαι αυτός που πάντα πείραζε το δάσκαλο
Να δώσω γνώμη δε με νοιάζει για αυτήν,γι' αυτόν
Έχω ζωή που πρέπει με άλλα να ασχοληθώ

Αυτό που δε μπορώ είν' οι MC's αλλά ακόμη τους αγαπώ
Αυτό που δε μπορώ είσαι εσύ αλλά ακόμη θα σε ανεχτώ
Αυτό που δε μπορώ είν' η μουρμούρα που κάνουν μα τους αγαπώ
Πουλάνε ποζεριά οι ψωνάρες είν κι οι άντρες που δε μπορώ να ανεχτώ

Το θέμα είναι βαρετό μα το συζητώ
Γιατί εχω φιλότιμο βρε μπαγάσικο
Δε μπορώ όμως το ψέμα να ανεχτώ
Θέλω χρόνο για έμενα μα σ' αγαπώ

Ήμουν εκεί, που 'χει τίγκα παιδιά
Με το Masla.G και τον AD1 (Εϊντι-ουάν)
Στο κέντρο ο λέφ, ο Έβαν και το Jast (Τζάστ)
Πίνουν κοκτεϊλ εγώ Choco με Skunk

Μου εξηγεί ο MC, το σώμα πετά
Είμαι στη γή, αλλά ο θεός μου μιλά
Τσεκαρέ το, έσκασε ο Νέγρος Του Μοριά
Το ψευδώνυμο δεν μεταφράζεται στα Αγγλικά

Black Morris άμα το ακούς γενικά
Και αυτό είναι Ελληνικό, το βγάλανε τα ΒΟΡ.ΑΣ
Shimmy shimmy ya αν το πείς στη μαμά
Και στη Γκάνα γενικά σημαίνει δώσ' μου φωτιά

Δώσ' μου το beat έχω καεί να σου δείξω το σκίλ
Να σου δώσω το Flow γιατί έχω ήδη το στίλ
Ένα ωραίο πρωί, πήγα για Α.Φ.Μ
Με σιγουριά η κυρά, με λέει μικροπωλητή

Τσεκαρέ με, μπέσα ό,τι να 'ναι ρωτάς
Ο,τι να 'ναι εξηγείς και ο,τι να 'ναι ζητάς
Όπως να 'ναι τα λες, αμήχανα αντιδράς
Μα 'μαι και 'γω Αθηναίος, σκηνικά δε ξεχνά
(που εμένα να αφορά)

Αυτό που δε μπορώ είν' οι MC's αλλά ακόμη τους αγαπώ
Αυτό που δε μπορώ είσαι εσύ αλλά ακόμη θα σε ανεχτώ
Αυτό που δε μπορώ είν' η μουρμούρα που κάνουν μα τους αγαπώ
Πουλάνε ποζεριά οι ψωνάρες είν κι οι άντρες που δε μπορώ να ανεχτώ

Το θέμα είναι βαρετό μα το συζητώ γιατί εχω φιλότιμο βρε μπαγάσικο
Δε μπορώ όμως το ψέμα να ανεχτώ, θέλω χρόνο για έμενα μα σ' αγαπώ

#mpesa (KOA)

Parfois, je me dis que je ne peux même plus supporter ma propre mère,
Mais je fais aussi l'idiot quand elle a besoin de mon aide.
Il y a des moments où je me dis que je ne peux plus supporter de l'entendre,
Parce que parfois, nos races respectives encouragent le racisme.
Oh mon Dieu.
Ce que les autres MC's ne peuvent pas faire, c'est ce que je fais,
Je danse et j'aime la vie, je suis Africain.
Je me suis vu Grec, alors j'ajoute un peu de Tsamiko,
Et si je suis énervé, je lâche des tempos et je me détends avec du Kalamatiano.

Ils vendent une culture qui les mènera à des embrouilles,
Un Blanc, la nuit, m'a appelé "N*gga" devant mon frère.
J'aurais dû devenir Turc mais comme Androutsos, je réagis immédiatement.
Si tu ne connais pas la culture noire, alors tu ne connais pas le Hip-Hop.

Leur donner un peu de savoir, ce n'est pas moi,
Moi, je suis celui qui a toujours cherché des noises au professeur.
Donner mon avis, je m'en fiche, pour elle, pour lui,
J'ai une vie et d'autres choses à faire.

Ce que je ne supporte pas, ce sont les MC's, mais je les aime quand même.
Ce que je ne supporte pas, c'est toi, mais je vais quand même te supporter.
Ce que je ne supporte pas, ce sont les râleurs, mais je les aime bien.
Ils vendent de la frime, ce sont ces hommes prétentieux que je ne supporte pas.

Le sujet est ennuyeux mais j'en parle,
Parce que j'ai du cœur, ma belle,
Mais je ne peux pas supporter le mensonge,
J'ai besoin de temps pour moi, mais je t'aime.

J'étais là, où il y avait plein de monde,
Avec Masla.G et AD1 (Eïdi-ouan),
Au centre, Lef, Evan et Jast (Djast),
Ils boivent des cocktails, moi du Choco avec du Skunk.

Le MC m'explique, le corps s'envole,
Je suis sur terre, mais Dieu me parle,
Regarde ça, le Nègre du Péloponnèse débarque,
Le pseudo ne se traduit pas en anglais.

Black Morris si tu l'entends en général,
Et c'est grec, ça vient des ΒΟΡ.ΑΣ (VOR.AS).
Shimmy shimmy ya si tu le dis à maman,
Et au Ghana en général, ça veut dire "donne-moi du feu".

Donne-moi le beat, j'ai envie de te montrer mon skill,
Te donner le flow, parce que j'ai déjà le style.
Un beau matin, je suis allé chercher mon numéro de TVA,
Sûre d'elle, la dame me traite de vendeur à la sauvette.

Regarde-moi, franchement, tu demandes n'importe quoi,
Tu expliques n'importe quoi et tu demandes n'importe quoi,
Tu dis n'importe quoi, tu réagis de manière gênée,
Mais moi aussi je suis Athénien, je n'oublie pas les combines,
(qui me concernent).

Ce que je ne supporte pas, ce sont les MC's, mais je les aime quand même.
Ce que je ne supporte pas, c'est toi, mais je vais quand même te supporter.
Ce que je ne supporte pas, ce sont les râleurs, mais je les aime bien.
Ils vendent de la frime, ce sont ces hommes prétentieux que je ne supporte pas.

Le sujet est ennuyeux mais j'en parle parce que j'ai du cœur, ma belle.
Mais je ne peux pas supporter le mensonge, j'ai besoin de temps pour moi, mais je t'aime.