Lyrics and translation Negros Tou Moria - #mpesa (KOA)

#mpesa (KOA)

Μερικές φορές που λες ούτε τη μάνα δε μπορώ να ανεχτώ
Αλλά και εγώ κάνω σαν μαλάκας όταν θέλει να την βοηθώ
Μερικές στιγμές που λες είναι απ' αυτές που δεν αντέχω να ακούω αυτόν
Γιατί μερικές φορές εμού και σου φυλές προμοτάρουνε τον ρατσισμό
Αμάν
Αυτό που δεν μπορούν οι MC's είναι αυτό που κάνω εγώ
Χορεύω και αγαπάω την ζωή που είμαι Αφρικανός
Την είδα Έλλην θα προσθέσω και λίγο τσάμικο
Και αν έχω νεύρα, ρίχνω tempa και χαλαρώνω με το Καλαματιανό

Πλασάρουνε κουλτούρα που θα τύχει να μπλέξουνε σε σκηνικό
Κάποιος λευκός την νύχτα, με είπε Ν*g*a μπροστά στον αδερφό
Έπρεπε να γίνω Τούρκος μα σαν τον Ανδρούτσο άμεσα αντιδρώ
Αμα δε ξέρεις για το μαύρο πoλιτισμό, τότε δε ξέρεις ούτε Hip-Hop

Να τους δώσω λίγο γνώση βρε δεν είμαι αυτός
Εγώ είμαι αυτός που πάντα πείραζε το δάσκαλο
Να δώσω γνώμη δε με νοιάζει για αυτήν,γι' αυτόν
Έχω ζωή που πρέπει με άλλα να ασχοληθώ

Αυτό που δε μπορώ είν' οι MC's αλλά ακόμη τους αγαπώ
Αυτό που δε μπορώ είσαι εσύ αλλά ακόμη θα σε ανεχτώ
Αυτό που δε μπορώ είν' η μουρμούρα που κάνουν μα τους αγαπώ
Πουλάνε ποζεριά οι ψωνάρες είν κι οι άντρες που δε μπορώ να ανεχτώ

Το θέμα είναι βαρετό μα το συζητώ
Γιατί εχω φιλότιμο βρε μπαγάσικο
Δε μπορώ όμως το ψέμα να ανεχτώ
Θέλω χρόνο για έμενα μα σ' αγαπώ

Ήμουν εκεί, που 'χει τίγκα παιδιά
Με το Masla.G και τον AD1 (Εϊντι-ουάν)
Στο κέντρο ο λέφ, ο Έβαν και το Jast (Τζάστ)
Πίνουν κοκτεϊλ εγώ Choco με Skunk

Μου εξηγεί ο MC, το σώμα πετά
Είμαι στη γή, αλλά ο θεός μου μιλά
Τσεκαρέ το, έσκασε ο Νέγρος Του Μοριά
Το ψευδώνυμο δεν μεταφράζεται στα Αγγλικά

Black Morris άμα το ακούς γενικά
Και αυτό είναι Ελληνικό, το βγάλανε τα ΒΟΡ.ΑΣ
Shimmy shimmy ya αν το πείς στη μαμά
Και στη Γκάνα γενικά σημαίνει δώσ' μου φωτιά

Δώσ' μου το beat έχω καεί να σου δείξω το σκίλ
Να σου δώσω το Flow γιατί έχω ήδη το στίλ
Ένα ωραίο πρωί, πήγα για Α.Φ.Μ
Με σιγουριά η κυρά, με λέει μικροπωλητή

Τσεκαρέ με, μπέσα ό,τι να 'ναι ρωτάς
Ο,τι να 'ναι εξηγείς και ο,τι να 'ναι ζητάς
Όπως να 'ναι τα λες, αμήχανα αντιδράς
Μα 'μαι και 'γω Αθηναίος, σκηνικά δε ξεχνά
(που εμένα να αφορά)

Αυτό που δε μπορώ είν' οι MC's αλλά ακόμη τους αγαπώ
Αυτό που δε μπορώ είσαι εσύ αλλά ακόμη θα σε ανεχτώ
Αυτό που δε μπορώ είν' η μουρμούρα που κάνουν μα τους αγαπώ
Πουλάνε ποζεριά οι ψωνάρες είν κι οι άντρες που δε μπορώ να ανεχτώ

Το θέμα είναι βαρετό μα το συζητώ γιατί εχω φιλότιμο βρε μπαγάσικο
Δε μπορώ όμως το ψέμα να ανεχτώ, θέλω χρόνο για έμενα μα σ' αγαπώ

#mpesa (Дай взаймы)

Иногда, признаюсь, даже мать не в силах выносить.
Но и я веду себя, как дурак, когда она просит помочь.
Бывают моменты, когда, кажется, не выдержу и звука его голоса.
Ведь, бывает, племена подобные моей и твоей, сами того не ведая, пропагандируют расизм.
Аман.
Чего не могут эти MC's, так это того, что могу я.
Я танцую и люблю свою жизнь, ведь я африканец.
Принял Грецию, добавлю чуточку чамико,
И если нервы на пределе, читаю tempa и расслабляюсь под Каламатано.

Они пропагандируют культуру, из-за которой легко попасть в передрягу.
Ночью какой-то белый назвал меня ниггером прямо перед братом.
Мне бы стать турком, но я, как Андруцос, мгновенно реагирую.
Если не знаешь черной культуры, то ты не знаешь и хип-хопа.

Дать бы им немного знаний, но это не я.
Я тот, кто вечно задирал учителя.
Высказывать мнение - плевать мне на неё, на него.
У меня своя жизнь, и мне есть, чем заняться.

Чего я не переношу, так это МС, но всё равно люблю их.
Чего я не переношу, так это тебя, но всё равно буду терпеть.
Чего я не переношу, так это их нытьё, но всё равно люблю их.
Красуются, строят из себя – вот кого из мужчин и женщин я не выношу.

Тема избита, но я её поднимаю.
Потому что у меня есть чувство собственного достоинства, чёрт возьми.
Но не могу выносить ложь.
Мне нужно время для себя, но я люблю тебя.

Был там, где куча народа,
С Masla.G и AD1.
В центре тусовки Lef, Evan и Jast.
Пьют коктейли, я - Choco со Skunk.

MC объясняет мне, тело взлетает.
Я на земле, но Бог говорит со мной.
Смотри, появился Негрос из Мореи.
Псевдоним не переводится на английский.

Black Morris, если слышишь это вообще,
И это по-гречески, придумали ребята из BOR.АS.
Shimmy shimmy ya, если скажешь это маме,
Да и в Гане, в принципе, это значит "дай мне огня".

Дай мне бит, я горю желанием показать тебе свой скилл.
Показать тебе свой флоу, ведь у меня уже есть стиль.
Одним прекрасным утром пошёл я за ИНН,
И дама там уверенно назвала меня мелким торговцем.

Вот смотри, по-любому спросишь что-нибудь,
Что-нибудь объясняешь, что-нибудь просишь.
Говоришь как попало, неловко реагируешь.
Но я тоже афинянин, такие вещи не забываю
(что касается меня).

Чего я не переношу, так это МС, но всё равно люблю их.
Чего я не переношу, так это тебя, но всё равно буду терпеть.
Чего я не переношу, так это их нытьё, но всё равно люблю их.
Красуются, строят из себя - вот кого из мужчин и женщин я не выношу.

Тема избита, но я её поднимаю, потому что у меня есть чувство собственного достоинства, чёрт возьми.
Но не могу выносить ложь, мне нужно время для себя, но я люблю тебя.