Negros Tou Moria - O Akroatis - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Negros Tou Moria - O Akroatis




O Akroatis
L'Auditeur
Ο ακροατής θελει να ακούσει μουσική
L'auditeur veut écouter de la musique
(βάλτε νέγρο του μοριά) ΑΚΜ
(mettez un noir du Péloponnèse) AKM
Θέλει το DJ, το beat, το rap και τη φωνή
Il veut le DJ, le beat, le rap et la voix
(μαζί τους να κολλάν)
(pour qu'ils collent ensemble)
Για να λες πως κάνεις μουσική
Pour dire que tu fais de la musique
Nιταφμί,Masla.G,βρές μου τον ακρόατη
Nitafmi, Masla.G, trouve-moi l'auditeur
Που να μη μπερδέυει το hip-hop,το trap και το r'n'b
Qui ne confond pas le hip-hop, le trap et le r'n'b
Πες μου ακροατή τι λες για αυτό το beat του Masla.G
Dis-moi auditeur, que penses-tu de ce beat de Masla.G
Άκου το αραχτός ή 2 φορές σαν έχεις mp3
Écoute-le tranquillement ou 2 fois si tu as un mp3
Με τριπλή δόση σα γουλιά aπο md
Avec une triple dose comme une gorgée de md
Που παίρνει ενάς φασαίος η φασαία σου έρχονται οι σπασμοί
Que prend un fêtard ou une fêtarde, les spasmes arrivent
Απ' το νέγρο,τσέκαρε το, μπάσιμο του flow
Du noir, écoute ça, le flow qui déchire
ΑΚΜ άκου και μάθε απ' το μικρόσωμο
AKM écoute et apprends du petit gabarit
Σιχαίνομαι απ' το τόσο που επεκτείνεται στο πόσο
J'en ai marre de voir à quel point le peu devient beaucoup
Θέλεις να με νευριάσεις ή φιλότιμα να κόψω
Tu veux me faire chier ou que je te coupe amicalement ?
Να σου δώσω,και άλλα ακόμα, πάτα φρένα ειμαι ζάντα
Te donner encore plus, freine, je suis une roue
(SMP)τσαπατσούλης σα λεζάντα απ' το φουντί
(SMP) maladroit comme une légende du fond
Μάγκα απ τη Γκάνα εχω μάνα άλλα έχω πλάνα
Mec du Ghana, j'ai une mère mais j'ai des plans
Να πάρω αυτό που θέλω μια οικία στην Ελλάδα
Obtenir ce que je veux, une maison en Grèce
Υπάρχει? (σουτ) πες μου(οχι) οι σωστές καπούτ
Ça existe? (tir) dis-moi (non) les bonnes sont kaput
Και mc's σα τις γυναίκες κλαίνε και μοιρολογούν
Et les MC comme les femmes pleurent et se lamentent
Ο ακροατής θελει να ακούσει μουσική
L'auditeur veut écouter de la musique
(βάλτε νέγρο του μοριά) ΑΚΜ
(mettez un noir du Péloponnèse) AKM
Θέλει το DJ, το beat, το rap και τη φωνή
Il veut le DJ, le beat, le rap et la voix
(μαζί τους να κολλάν)
(pour qu'ils collent ensemble)
Για να λες πως κάνεις μουσική
Pour dire que tu fais de la musique
Να τοι, σκάνε πάλι τα παιδιά που κάνουνε μασλάτι
Voilà, les gars qui font du shit refont surface
Κόλπα βρώμικα απ' το κέντρο,που δε ξερουν οι χλυδάτοι
Des coups bas du centre-ville, que les bourgeois ne connaissent pas
Τους χλευάζουμε (δε κράζουμε) τις φάτσες
On les méprise (on ne les critique pas), ces visages
Που ναι πιο γελοιές και απο σκηνές κομμένες με γκριμάτσες
Qui sont plus ridicules que des scènes coupées avec des grimaces
Χα--Χα(ΥαΥα)γελάω με τις φάτσες σας
Ha-Ha (OUAIOUA) je ris de vos têtes
Εσείς ζητάτε iphone ενω ο μέσος Ελληνάς πεινά
Vous cherchez des iPhones alors que le Grec moyen a faim
Δεν έστιάζομαι μονάχα στο οικονομικό
Je ne me concentre pas uniquement sur l'aspect économique
Άλλος χάνει τη ζωή του απο Χουλιγκανισμό
Un autre perd la vie à cause du hooliganisme
(Στο σχολείο τι μας μάθαν;) οταν είσαι φάτσα κάρτα
(Qu'est-ce qu'on nous a appris à l'école ?) quand tu es face à face
Γλειψ' το το κώλο της δασκάλας, εχεις αποψη; εισαι βλάκας
Lèche le cul de la maîtresse, tu as une opinion? tu es un idiot
(Στο σχολείο τι μας κάναν;) μας πετάγαν απ' τη τάξη
(Qu'est-ce qu'ils nous ont fait à l'école ?) ils nous ont virés de la classe
Και έτσι πήραμε πορεία προς τη βουλή με το γκαζάκι
Et c'est ainsi que nous avons marché vers le parlement avec le gaz lacrymogène
Μπάμ-μπάμ, σπάει το μπουκάλι βγαίνει η φωτιά
Boum-boum, la bouteille se brise, le feu jaillit
Ενας μαθητής σκοτώθηκε, τον έφαγε η ΕΛ.ΑΣ
Un élève a été tué, la police l'a eu
Μη γελάς καθηγητή, κύριοι υπουργοί
Ne riez pas professeur, messieurs les ministres
Σταματήστε να μας τρώτε και ας δειπνήσουμε μαζι
Arrêtez de nous manger et dînons ensemble
Ο ακροατής θελει να ακούσει μουσική
L'auditeur veut écouter de la musique
(βάλτε νέγρο του μοριά) ΑΚΜ
(mettez un noir du Péloponnèse) AKM
Θέλει το DJ,το beat, το rap και τη φωνή
Il veut le DJ, le beat, le rap et la voix
(μαζί τους να κολλάν)
(pour qu'ils collent ensemble)
Για να λες πως κάνεις μουσική
Pour dire que tu fais de la musique





Writer(s): Georgios Kioses Tasopoulos, Kevin Zans Ansong


Attention! Feel free to leave feedback.