Lyrics and translation Negrø - El Último Recuerdo

El Último Recuerdo

Y espero que cuando muera, seas mi último recuerdo
Que cuando dé mi ultimo aliento, estés tú junto a mí
Para que sepas que solo a ti te amé en esta perra vida
Y sepas que de todo mi amor, la única dueña eres tú

Espero, me alcance la suerte
Pa′ volver a verte
Antes de que me vaya a pelar
Y espero, me alcance la suerte
Pa' volver a verte
Y unos besos volverte a sembrar

(¡Ay, ay, ay!)

Y espero que cuando muera, al menos me entierren con tu beso
Para llevarme al otro mundo un cachito de ti
Que cuando llegue al infierno, yo le diga a los muertos
Que estando yo en vida, esos ojos me miraban a mí

Espero, me alcance la suerte
Pa′ volver a verte
Antes de que me vaya a pelar
Y espero, me alcance la suerte
Pa' volver a verte
Y unos besos volverte a sembrar

Antes de que me vaya a pelar
Y unos besos volverte a sembrar
Antes de que me vaya a pelar

Pero cuando la tierra me avienten
Por favor a mi tumba no regreses
Mujer, a mí no me lleves flores
Nunca te gustaron los panteones

Le Dernier Souvenir

J'espère que lorsque je mourrai, tu seras mon dernier souvenir
Que lorsque je rendrai mon dernier souffle, tu seras là à mes côtés
Pour que tu saches que je n'ai aimé que toi dans cette vie de chien
Et que tu saches que de tout mon amour, tu es la seule propriétaire

J'espère que la chance me sourira
Pour te revoir
Avant que je ne me tire
Et j'espère que la chance me sourira
Pour te revoir
Et te planter à nouveau quelques baisers

(Oh, oh, oh !)

J'espère que lorsque je mourrai, on m'enterrera au moins avec ton baiser
Pour emporter un peu de toi dans l'autre monde
Que lorsque j'arriverai en enfer, je dise aux morts
Que de mon vivant, ces yeux me regardaient

J'espère que la chance me sourira
Pour te revoir
Avant que je ne me tire
Et j'espère que la chance me sourira
Pour te revoir
Et te planter à nouveau quelques baisers

Avant que je ne me tire
Et te planter à nouveau quelques baisers
Avant que je ne me tire

Mais quand la terre me recouvrira
S'il te plaît, ne reviens pas à ma tombe
Ma chérie, ne m'apporte pas de fleurs
Tu n'as jamais aimé les cimetières