Lyrics and translation Negrø - Río

Río

El río se va por ahí, sube
Luego se hace nube pa' llorar su dolor
Y el canto que inspira las flores
Cuando mueren sus colores, también calla su voz

Y aunque mueran todas las flores de tu jardín
Seguro te voy a poder oír
Porque la semilla que sembraste en mí
Se riega todos los días antes de dormir

Y el amor jamás se destruye
Solo se diluye si no encuentra calor
Y el cuerpo, aunque parece fuerte
Le llega la muerte, puntual cobrador

Solo espero que me llegue antes que a ti
Es verdad que soy cobarde, no voy a mentir
Estas manos no quieren enterrarte a ti
Quieren solo acariciarte antes de dormir

El tiempo nos vuelve más lentos
Pero también menos mensos, o eso oí por ahí
Y es cierto que a todos nos llega el tiempo
Pero mientras sea el momento hay que vivirlo feliz

Y aunque mueran todas las flores de mi jardín
Seguro me vas a poder oír
Porque la semilla que sembraste en mí
Al centro se aferra duro y de ahí no va a salir

Река

Река течет куда-то туда, поднимается
Потом становится облаком, чтобы выплакать свою боль
И песня, что вдохновляет цветы
Когда их краски меркнут, тоже замолкает

И даже если все цветы в твоем саду завянут
Я точно смогу тебя услышать
Потому что семя, которое ты посеяла во мне
Поливается каждый день перед сном

И любовь никогда не исчезает
Она лишь растворяется, если не находит тепла
И тело, хотя и кажется сильным
Настигает смерть, пунктуальный сборщик долгов

Я лишь надеюсь, что она придет ко мне раньше, чем к тебе
Правда в том, что я трус, не буду лгать
Эти руки не хотят тебя хоронить
Они хотят лишь ласкать тебя перед сном

Время делает нас медлительнее
Но и менее глупыми, или так я где-то слышал
И правда, что время приходит ко всем
Но пока есть момент, нужно жить им счастливо

И даже если все цветы в моем саду завянут
Ты точно сможешь меня услышать
Потому что семя, которое ты посеяла во мне
Крепко держится в самом центре и никуда оттуда не денется