Negu Gorriak - Borreroak Baditu Milaka Aurpegi - translation of the lyrics into German




Borreroak Baditu Milaka Aurpegi
Scharfrichter haben tausend Gesichter
Europak gerra dakar
Europa bringt Krieg
Badakar
Es bringt
Gora paris-dakar
Hoch lebe Paris-Dakar
Gilotina beti dator
Die Guillotine kommt immer
Hegoaren iparraldetik
Vom Norden des Südens
Gainetik.
Von oben.
Gezurrezko ohitura
Falsche Tradition
Kultura
Kultur
Non dago tortura?
Wo ist die Folter?
Esistitzen ez dena
Was nicht existiert
Ez da esistitzen ta kito
Existiert nicht, und basta
Txikito.
Kleiner.
Borreroak baditu
Scharfrichter haben
Milaka aurpegi.
Tausend Gesichter.
Kazetari zipaio
Journalist, Spitzel
Tokaio
Kumpel
Kartzelero arraio
Verdammter Kerkermeister
Sindikatuan dabil
Arbeitet in der Gewerkschaft
Funtzionari gixarajoa
Der arme Beamte
Majoa.
Ist nett.
Goikoa beti ona
Der Obere ist immer gut
Funtziona
Funktioniert
Non dago komona?
Wo ist die Toilette?
Burokrazia beltza
Schwarze Bürokratie
Burokrazia abertzalea
Auch nationalistische Bürokratie
Ere bai.
Ja.
Borreroak baditu
Scharfrichter haben
Milaka aurpegi.
Tausend Gesichter.
Telebistako parlantxina
Der Schwätzer im Fernsehen
Kotxina
Schwein
"Gaizki dabil txina"
"China macht es falsch"
Begiratu zure salan
Schau in dein Wohnzimmer
Nonahi dago estatua
Überall ist der Staat
Sartua.
Eingedrungen.
Gasteiz edo washington
Vitoria-Gasteiz oder Washington
Washington
Washington
Bush edo bushclinton
Bush oder Bushclinton
Nik ere nahi dut
Ich will auch
Bozkatu
Wählen
Gure hurrengo
Unseren nächsten
Borreroa
Scharfrichter
Eroa.
Verrückt.
Borreroak baditu
Scharfrichter haben
Milaka aurpegi.
Tausend Gesichter.





Writer(s): Fermin Muguruza Ugarte, Miguel Angel Campos Lopez, Ignacio Arcarazo Barandiaran, Jon Sarasua Marichalar


Attention! Feel free to leave feedback.