Lyrics and translation Negu Gorriak - Borreroak Baditu Milaka Aurpegi
Europak
gerra
dakar
Europe
brings
war
Badakar
Carries
Gora
paris-dakar
The
Paris-Dakar
rally
Gilotina
beti
dator
The
guillotine
is
always
coming
Hegoaren
iparraldetik
From
the
North
of
the
South
Gainetik.
From
above.
Gezurrezko
ohitura
Lying
customs
Kultura
Culture
Non
dago
tortura?
Where
is
the
torture?
Esistitzen
ez
dena
That
which
does
not
exist
Ez
da
esistitzen
ta
kito
Does
not
exist,
that's
it
Txikito.
Tiny.
Borreroak
baditu
Executioners
have
Milaka
aurpegi.
A
thousand
faces.
Kazetari
zipaio
Journalist
cops
Tokaio
Repressors
Kartzelero
arraio
Prison
guards,
damn
it
Sindikatuan
dabil
Work
in
unions
Funtzionari
gixarajoa
Civil
servants,
chalk-eaters
Majoa.
Whips.
Goikoa
beti
ona
The
upper
class
is
always
good
Funtziona
It
works
Non
dago
komona?
Where
is
the
toilet?
Burokrazia
beltza
Black
bureaucracy
Burokrazia
abertzalea
Nationalist
bureaucracy
Ere
bai.
Yes,
indeed.
Borreroak
baditu
Executioners
have
Milaka
aurpegi.
A
thousand
faces.
Telebistako
parlantxina
Television
chatter
Kotxina
Suv
"Gaizki
dabil
txina"
"China
is
going
badly"
Begiratu
zure
salan
Look
in
your
living
room
Nonahi
dago
estatua
The
state
is
everywhere
Sartua.
Inserted.
Gasteiz
edo
washington
Gasteiz
or
Washington
Washington
Washington
Bush
edo
bushclinton
Bush
or
Bush-Clinton
Nik
ere
nahi
dut
I
want
it
too
Bozkatu
Vote
for
Gure
hurrengo
Our
next
Borreroa
Executioner
Eroa.
Madman.
Borreroak
baditu
Executioners
have
Milaka
aurpegi.
A
thousand
faces.
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.