Lyrics and translation Negu Gorriak - Dollar Area

Dollar Area

#Dollar area#:
Hainbeste txorakeri entzuten dugun
Garai nahasi eta nortasunik gabekotan.
Norberak berea eta ez inorena
Ikusten ikasi duen garai hauetan.
Zein erreza den denboraren poderioz,
Gizon baten bizitza baliogabeltzea.
Zenbat ilusio, fede eta zuhurtasun
Galduak historiaren kutxa beltzean.

Lenin, aizak!!
Hire izena ukatu ditek.
Lenin, aizak!!
Hire lanak mespretxatu ere.
Lenin, aizak!!
Laster etorriko dituk bueltak.

Langilea, langabea, pobrezia, gabezia,
Denak estaltzen ditu diruaren gutizian.
Desberdintasun basati, gustien zergatia,
Dolarren magalean izkutatzen da.
Batzuen bakea besteek gerran ordaindu behar,
Historiaren kurpila bueltaka berriro.
Badakik vladimir horrek zer esan nahi duen,
Gizkiak historiari, beste kolpe bat zor zion.

Lenin, aizak!!
Hire izena ukatu ditek.
Lenin, aizak!!
Hire lanak mespretxatu ere.
Lenin, aizak!!
Laster etorriko dituk bueltak.

#Dollar area#:
En tiempos de confusion y sin personalidad,
En los que oimos tantas tonterias.
En estos tiempos en los que cada uno ha aprendido a mirar exclusivamente por lo suyo.
Que facil es con el paso del tiempo,
Descalificar toda la vida de un hombre.
Cuanta ilusion, fe y cordura
Perdidas en la caja negra de la historia.

Lenin, ¡¡escucha!!
Han negado tu nombre
Lenin, ¡¡escucha!!
Han despreciado tus trabajos
Lenin, ¡¡escucha!!
Pronto llegara la respuesta.

El trabajador, el parado, la pobreza, la miseria,
Todo queda oculto bajo la codici del dinero.
La causa de todas las desigualdades salvajes, se esconden en el regazo del dólar.

La paz de unos, debe ser pagada por otros en la guerra,
La rueda de la historia da vueltas de nuevo.
Ya sabes vladimir lo que eso significa,
El ser humano le debe otro golpe a la historia.

Lenin, ¡¡escucha!!
Han negado tu nombre
Lenin, ¡¡escucha!!
Han despreciado tus trabajos
Lenin, ¡¡escucha!!
Pronto llegara la respuesta.

Zone Dollar

# Zone Dollar#:
On entend tellement de bêtises.
À une époque de confusion et de manque d'identité.
Le sien et celui de personne
En ces jours, il a appris à regarder.
Comme c'est facile avec le passage du temps,
La dévalorisation de la vie d'un homme.
Combien d'enthousiasme, de foi et de sagesse
Perdu dans la boîte noire.

Lénine, Hé!!
Ils ont renié son nom.
Lénine, Hé!!
Vous méprisez aussi votre travail.
Lénine, Hé!!
Ils reviendront bientôt.

Travailleur, chômeur, pauvreté, privation,
Il les cache tous dans son avidité d'argent.
Différences sauvages, la cause de l'enthousiasme,
Il se cache dans le giron du dollar.
La paix des uns doit être payée par d'autres en guerre,
Revenons à l'histoire.
Savez-vous ce que cela signifie,
L'humanité devait un autre coup à l'histoire.

Lénine, Hé!!
Ils ont renié son nom.
Lénine, Hé!!
Vous méprisez aussi votre travail.
Lénine, Hé!!
Ils reviendront bientôt.

# Zone Dollar#:
En temps de confusion et de péché de personnalité,
En los oimos tant de bêtises.
En ces temps où chacun a appris à chercher exclusivement le sien.
Comme c'est facile avec le passage du temps,
Disqualifier toute la vie d'un homme.
Combien d'illusion, de foi et de santé mentale
Perdu dans la boîte noire de l'histoire.

Lénine, écoute!!
Ils ont renié ton nom
Lénine, écoute!!
Ils ont méprisé vos emplois
Lénine, écoute!!
La réponse viendra bientôt.

Le travailleur, le chômeur, la pauvreté, la misère,
Tout est caché sous l'avidité de l'argent.
La cause de toutes les inégalités sauvages, ils se cachent dans le giron du dollar.

La paix des uns doit être payée par d'autres en guerre,
La roue de l'histoire tourne à nouveau.
Tu sais Vladimir ce que ça veut dire,
L'être humain doit un autre coup à l'histoire.

Lénine, écoute!!
Ils ont renié ton nom
Lénine, écoute!!
Ils ont méprisé vos emplois
Lénine, écoute!!
La réponse viendra bientôt.