Epilogoa (Gora Herria) - Negu Gorriak translation in German

Epilogoa (Gora Herria)

Esaera bat bada zaratak hamalau
Urrutiko intxaurrak gerturatu ta lau
Gure herrian berriz hogeita hamalau
Probatu ez duenak ez daki zer den hau

Eztarri indartsuak ezin dira ito
Gure lepoan soka ez dago betiko
Parre egin gogotik neska ta mutiko
Kantatzen dun herri bat ez da inoiz hilko

Gora Herria!

Esaera bat bada zaratak hamalau
Urrutiko intxaurrak gerturatu ta lau
Gure herrian berriz hogeita hamalau
Probatu ez duenak ez daki zer den hau

Eztarri indartsuak ezin dira ito
Gure lepoan soka ez dago betiko
Parre egin gogotik neska ta mutiko
Kantatzen dun herri bat ez da inoiz hilko

Bat, bi
Bat, bi, hiru, lau

Gora Herria!!!

Epilog (Es lebe das Volk)

Es gibt ein Sprichwort, Lärm macht vierzehn,
Entfernte Walnüsse, wenn man sie näher bringt, sind vier,
In unserem Dorf aber vierunddreißig,
Wer es nicht probiert hat, weiß nicht, was das ist.

Starke Kehlen können nicht erstickt werden,
Der Strick um unseren Hals ist nicht für immer,
Lacht aus vollem Herzen, Mädchen und Jungs,
Ein Volk, das singt, wird niemals sterben.

Es lebe das Volk!

Es gibt ein Sprichwort, Lärm macht vierzehn,
Entfernte Walnüsse, wenn man sie näher bringt, sind vier,
In unserem Dorf aber vierunddreißig,
Wer es nicht probiert hat, weiß nicht, was das ist.

Starke Kehlen können nicht erstickt werden,
Der Strick um unseren Hals ist nicht für immer,
Lacht aus vollem Herzen, Mädchen und Jungs,
Ein Volk, das singt, wird niemals sterben.

Eins, zwei
Eins, zwei, drei, vier

Es lebe das Volk!!!