Lyrics and translation Negu Gorriak - Esan Ozenki

Esan Ozenki

Kokoteraino nago
Beltzek edo bestek Esan dezaketelako
Malcolm X-K, biolentzia intelijentzia
Esanez geroztik

Edozeinek aipa dezake edo dantzatuko du
James Brownek anai-arrebei idatzitako kanta
Esan ozenki
Beltza naiz eta harro nago

Gure ordua heldu da txo
Euskalduna naiz eta harro nago
Aski da txo, esan ozenki
Euskalduna naiz eta harro nago

Public Enemy-k, belarrietan joko dizu
Gudazko kanta honekin
Fight the power! (Fight the power!)
Poterea borrokatu!

77 urtean, The Clash taldeak
Txuri matxinadarako deitzen zigun
Atzera zoaz edo aurreruntz goaz?
Atzera zoaz edo aurreuntz goaz?

Gure ordua heldu da txo
Euskalduna naiz eta harro nago
Aski da txo, esan ozenki
Euskalduna naiz eta harro nago

Kokoteraino nago, prejuizio zaharrak
Astinduko ditugu
Intelijentzia (Burua babesteko)
Zilegitzat joko dugu

Eta zu non zaude izakera baieztatzeko
Atzera zoaz edo aurreruntz goaz
Aski da txo nahikoa da txo
Gure ordua heldu da txo

Euskalduna naiz eta harro nago
Euskalduna naiz eta harro nago
Euskalduna naiz eta harro nago
Aski da txo, esan ozenki
Euskalduna naiz eta harro nago
Euskalduna naiz eta harro nago

Скажи Громко

У меня все в печенках сидит,
Потому что черные или кто угодно могут сказать,
Что, как говорил Малкольм Икс, насилие — это интеллект,
И с тех пор, как он это сказал,

Любой может это упомянуть или станцевать под
Песню Джеймса Брауна, написанную для братьев и сестер.
Скажи громко,
Я черный и я горжусь этим.

Наш час настал, детка,
Я баск, и я горжусь этим.
Хватит, детка, скажи громко,
Я баск, и я горжусь этим.

Public Enemy взорвут тебе уши
Этой военной песней:
Бороться с властью! (Бороться с властью!)
Бороться с властью!

В 77-м The Clash
Призывали к белому бунту.
Назад или вперед?
Назад или вперед?

Наш час настал, детка,
Я баск, и я горжусь этим.
Хватит, детка, скажи громко,
Я баск, и я горжусь этим.

У меня все в печенках сидит, старые предрассудки
Мы стряхнем.
Интеллект (чтобы защитить голову)
Будет считаться незаконным.

А ты где, чтобы заявить о себе?
Назад или вперед?
Хватит, детка, довольно, детка,
Наш час настал, детка.

Я баск, и я горжусь этим.
Я баск, и я горжусь этим.
Я баск, и я горжусь этим.
Хватит, детка, скажи громко,
Я баск, и я горжусь этим.
Я баск, и я горжусь этим.