Hipokrisiari Stop! - Negu Gorriak translation in German

Hipokrisiari Stop!

Hipokrisiari stop!
Itxurakeriari stop!
Stop!
Nire herrian colomboren ondoan
Luis marianok badu jada tokia.
Guda zibila izan zela eta,
Erbestean hasi zen abesten
Mahasbiltzan.
Jaioterrira ospe haundiz
Itzultzean
Ongietorria baino
Izan zen agurra.

Hipokrisiari stop!
Itxurakeriari stop!
Stop!
Hipokrisiaren erresuman
Ez dago lekurik errugabeentzat.
Homosexuala eta gorria
Barkamenik gabeko bekatuak.
Franco, franco,
Francoren lemapean
Desfilatzen zuen
Irungo herriak.

Hipokrisiari stop!
Itxurakeriari stop!
Stop!

Stopp der Heuchelei!

Stopp der Heuchelei!
Stopp der Scheinheiligkeit!
Stopp!
In meiner Stadt, neben Kolumbus,
hat Luis Mariano bereits seinen Platz.
Wegen des Bürgerkriegs
begann er im Exil zu singen,
in Mahasbiltzan.
Als er mit großem Ruhm in seine Heimat
zurückkehrte,
war es eher ein Abschied
als eine Begrüßung.

Stopp der Heuchelei!
Stopp der Scheinheiligkeit!
Stopp!
Im Königreich der Heuchelei
gibt es keinen Platz für die Unschuldigen.
Homosexuell und Rot
sind unverzeihliche Sünden.
Franco, Franco,
unter Francos Banner
marschierte
die Stadt Irun.

Stopp der Heuchelei!
Stopp der Scheinheiligkeit!
Stopp!