Lyrics and translation Negu Gorriak - Hitz Egin
Bai,
nik
ere
errezitatzen
nuen
Oui,
moi
aussi,
je
récitais
Bertolt
bercht
Bertolt
Brecht
Bidegabekeria
salatzen
nuen
ozen
J'ai
dénoncé
l'injustice
à
haute
voix
Dudarik
ez,
Sans
aucun
doute,
Hitz
jarioak
zirikatzen
Le
flot
de
mots
a
provoqué
Zituen
eta
mingaina
tutorretik
Et
la
langue
a
été
coupée
du
tuteur
Ebaki
zidaten
Ils
m'ont
coupé
Eskuak
libre
hasi
ziren
idazten
Mes
mains
sont
devenues
libres
et
ont
commencé
à
écrire
Kitarra,
lagun
errebeldea
jotzen
Guitare,
rebelle
ami
jouant
Eta
berriz
nere
bila
etorri
ziren
Et
ils
sont
revenus
me
chercher
Besorik
gabe,
ezgauzatu
ninduten
Sans
bras,
ils
m'ont
arrêté
Hitz
egin!
Parle!
Hitz
egin!
Parle!
Adierazpen
askatasunarengatik.
Pour
la
liberté
d'expression.
Hitz
egin!
Parle!
Hitz
egin!
Parle!
Adierazpen
askatasunarengatik.
Pour
la
liberté
d'expression.
Hitz
egin!
Parle!
Hitz
egin!
Parle!
Adierazpen
askatasunarengatik.
Pour
la
liberté
d'expression.
Hitz
egin!
Parle!
Hitz
egin!
Parle!
Adierazpen
askatasunarengatik.
Pour
la
liberté
d'expression.
Laister
aldiz,
Bientôt,
Behatzekin
moldatu
nintzen
J'ai
appris
à
me
débrouiller
avec
mes
doigts
Alferrik,
En
vain,
Hankondoak
aulkian
nituen
J'avais
mes
chevilles
sur
le
banc
Baina
begiradak
salatzen
omen
Mais
les
regards
dénoncent
apparemment
Begiak
beleek
xehatu
zizkidaten
Mes
yeux
ont
été
écrasés
par
les
hiboux
Nire
izate
hutsak
zituen
Mon
simple
être
l'avait
Ikaratzen
Effrayant
Tiro-hotsa,
Coup
de
feu,
Belarriek
ozta-ozta
aditu
zuten.
Mes
oreilles
ont
à
peine
entendu.
Norbaitek
ahotsa
Quelqu'un
lèvera-t-il
la
voix
Altxatuko
al
luke?
Levait-il
la
voix
?
Ordurako
ordea
Mais
à
ce
moment-là
Den-denak
mutu
genituen
Nous
étions
tous
muets
Hitz
egin!
Parle!
Hitz
egin!
Parle!
Adierazpen
askatasunarengatik.
Pour
la
liberté
d'expression.
Hitz
egin!
Parle!
Hitz
egin!
Parle!
Hitz
egin!
Parle!
Adierazpen
askatasunarengatik.
Pour
la
liberté
d'expression.
Hitz
egin!
Parle!
Hitz
egin!
Parle!
Hitz
egin!
Parle!
Adierazpen
askatasunarengatik.
Pour
la
liberté
d'expression.
Hitz
egin!
Parle!
Hitz
egin!
Parle!
Hitz
egin!
Parle!
Adierazpen
askatasunarengatik.
Pour
la
liberté
d'expression.
Hitz
egin!
Parle!
Hitz
egin!
Parle!
Hitz
egin!
Parle!
Adierazpen
askatasunarengatik.
Pour
la
liberté
d'expression.
Hitz
egin!
Parle!
Rate the translation
1
Hiri Gerrilaren Dantza
2 Aizu
3 Hitz Egin
4 Nire Baitan Daude Biak
5 Ideien Kontrabandoa
6 Begirunea
7 Hitzaurrea
8 Ipurbegia
9 Ideia Zabaldu I
10 Bakartia Hondarribian
11 Ezagutu Hire Lagunak
12 Aiako Txikito
13 NG Brigada Peligros
14 Salam, Agur
15 Ume Hilak
16 Oliver Iparra
17 Ideia Zabaldu II
18 Potroengatik
2 Aizu
3 Hitz Egin
4 Nire Baitan Daude Biak
5 Ideien Kontrabandoa
6 Begirunea
7 Hitzaurrea
8 Ipurbegia
9 Ideia Zabaldu I
10 Bakartia Hondarribian
11 Ezagutu Hire Lagunak
12 Aiako Txikito
13 NG Brigada Peligros
14 Salam, Agur
15 Ume Hilak
16 Oliver Iparra
17 Ideia Zabaldu II
18 Potroengatik
Attention! Feel free to leave feedback.