Lyrics and translation Negu Gorriak - JFK

JFK

#Jfk#
"Kennedy gure laguna zen
Anai bat bezala.
Askatasunaren kennedy
Zergatik zaude hilda?"

Ez naiz oroitzen zein urtetan
Kennedyren klana
Jada prest zegoen
B-52, marine eta besteen
Laguntzaz euskadi askatzear zen.
Moskutarrek ordea, ez zuten maite
Kennedyren barre zoragarria,
Dutxan kantatzen "gora ta gora"
"Aurresku" dantza eta "xistera".
Horregatik zuten
Goiz triste batez
Milaka balazoz betirako ken.
Eta euskal herrian jende guztiak
Isilpean zuten triste kantatzen:

Kennedy gure laguna zen
Lagun amerikarra
Anai bat bezala.
Lagun amerikarra
Askatasunaren kennedy
Lagun amerikarra
Zergatik zaude hilda?
Lagun amerikarra

Bronx eta harlem,
Nor da oroitzen
Kennedy for president
Hori nor zen?
Haren hazia oraindik ere
Krak eta heroinaz dute gosaltzen.
Egurtuta hiltzen los angelesen.
Gorpuak laos eta vietnamen.
Corea, granada eta panaman.
Gorpuak berriro gaixo iraken.
"Oilaskoak tegira itzultzen dira"
Oliver stone berandu ibili zen,
Azkeneko bahia de cochinos
Cnn-k zuzenean bota baizuen
Eta hilotz batez badakielako.
Sekretuak beti ondo gordetzen.
Erlak ahizpekin kantatzen genuen,
Baina kennedy hilak hobeto zeuden
Salbatzailerik gabe gelditu gara,
Agur dezagun lagun amerikarra:

Ernesto guevara "che"
Gure laguna da!
Malcolm x
Gure laguna da!
Angela davis.
Gure laguna da!
Emiliano zapata
Gure laguna da!
Augusto sandino.
Gure laguna da!
Carlos fonseca
Gure laguna da!
Tupac amaru
Gure laguna da!
Tatanka yotanka
Gure laguna da!
Simón bolívar
Gure laguna da!
José martí.
Gure laguna da!
Lagun amerikarra!
Lagun amerikarra!

#Jfk#
"Kennedy era nuestro amigo,
Como un hermano.
Kennedy de la libertad
¿Por qué estás muerto?"
No recuerdo en qué año,
El clan kennedy estaba preparado
Para liberar euskadi,
Con la ayuda de los marines,
B-52 y otros.
Los moskovitas, en cambio,
No apreciaban la sonrisa
Encantadora de kennnedy,
En la ducha cantando
"Gora ta gora"
Y bailando el "aurresku"
Y "xistera". por eso,
En una triste mañana
Le llenaron el cuerpo de plomo.
Y en euskal herria toda la gente,
Clandestínamente, cantaba triste:

Kennedy era nuestro amigo...
El amigo americano.
Como un hermano...
El amigo americano.
Kennedy de la libertad...
El amigo americano.
¿Por qué está muerto?...
El amigo americano.

En el bronx y en harlem,
¿Quién se acuerda de quién era
Aquel kennedy for president?
Todavía siguen desayunando
De su esperma, mezclado con
Heroína y krack.
Apaleados, mueren en los ángeles.
Cadáveres en laos y vietnam.
Corea, granada y panamá.
Cadáveres de nuevo en irak.
"Los pollos vuelven al corral".
Oliver stone llegó tarde,
Pues el último bahía de cochinos
Lo emitió en directo la cnn
Y porque un cadáver sabe guardar
Muy bien los secretos.

"Kennedy era nuestro amigo"...
Cantábamos con
Las hermanas erlak,
Pero los "kennedys muertos"
(Dead kennedys)
Estaban mucho mejor.
Nos hemos quedado sin salvador,
Saludemos por tanto
Al amigo americano:
Ernesto guevara "che",
Malcolm x,
Angela davis,
Emiliano zapata,
Augusto sandino,
Carlos fonseca,
Tupac amaru,
Tatanka yotanka,
Simón bolívar,
José martí... es nuestro amigo.

El amigo americano.

JFK

Jfk#
"Kenned Ian était notre ami
Comme un frère.
Liberté kennedy
Pourquoi es-tu mort?"

Je ne me souviens plus en quelle année
Clan Kenned et
C'était déjà prêt
B-52, Corps des marines
Il était sur le point de libérer euskadi.
Les Moscovites, cependant, ne l'aimaient pas
Le merveilleux rire de Kenned und,
Il chante "sous la douche".
"Danse" et "xistère".
C'est pourquoi ils avaient
Un triste matin
Mille balles pour toujours.
Et tout le monde au Pays Basque
Ils chantaient en silence:

Kenned Ian était notre ami
Ami américain
Comme un frère.
Ami américain
Liberté kennedy
Ami américain
Pourquoi es-tu mort?
Ami américain

Le Bronx et Harlem,
De qui se souvient-on
Kennedy pour le président
Qui était-ce?
Sa semence est encore
Ils déjeunent avec du crack et de l'héroïne.
Battu à mort à Los Angeles
Les corps ont été retrouvés au Laos et en anjietnam.
Ifor, Grenade et Panama.
Les corps sont de nouveau malades en Irak.
"Les poulets sont de retour."
Oli sous la pierre était en retard,
Dernière baie d'OVNI ufhinos
Ijnn a été licencié directement
Parce qu'il sait pour un cadavre.
Les secrets sont toujours bien gardés.
Nous avons chanté avec les sœurs Erlak,
Mais les Dead Kennedys étaient mieux lotis
Nous sommes sans sauveteurs,
Disons au revoir ami américain:

Ernesto Gué Tsara - "tsé"
C'est notre ami!
Mal tzolm et ses amis
C'est notre ami!
Angela est IONIS.
C'est notre ami!
Émilien zapata
C'est notre ami!
Augusto sandino.
C'est notre ami!
Ifarlos fonse IFA
C'est notre ami!
Tupa Uma amaru
C'est notre ami!
tatankatotankatankatankatankatankatankatankatank
C'est notre ami!
SIM tsn Bol Tsar
C'est notre ami!
Jean-Marc martí.
C'est notre ami!
Ami américain
Ami américain

Jfk#
"Kenned A à notre ami,
Comme un frère.
Kennedy de la liberté
Pourquoi es-tu mort?"
Je ne me souviens plus en quelle année,
Le clan Kennedy était prêt
Pour libérer le Pays Basque,
Avec l'aide des Marines,
B-52 et d'autres.
Les Moskovites, d'autre part,
Ils n'ont pas apprécié le sourire
Adorable de kennnedy,
Dans la douche en chantant
"C'est ta gora"
Et danser le "aurresku"
Et "xistère". c'est pourquoi,
Par un triste matin
Ils ont rempli son corps de plomb.
Et en Euskal herria tout le peuple,
Secrètement, il chantait triste:

Kennedy était notre ami...
L'ami américain.
Comme un frère...
L'ami américain.
Kennedy de la Liberté...
L'ami américain.
Pourquoi est-il mort?...
L'ami américain.

Dans le Bronx et Harlem,
Qui se souvient de qui il était
Ce Kennedy pour président?
Ils déjeunent encore
De son sperme, mélangé avec
Héroïne et Krack.
Battus, ils meurent à Los Angeles.
Cadavres au Laos et au Vietnam.
Corée, Grenade et Panama.
Encore des cadavres en Irak.
"Les poulets retournent à l'enclos."
Oliver Stone était en retard,
La dernière Baie des Cochons
Il a été diffusé en direct par CNN
Et parce qu'un cadavre sait garder
Très bien les secrets.

"Kennedy était notre ami."..
On chantait avec
Les sœurs Erlak,
Mais les "Kennedy morts"
(Les Chiens morts)
Ils étaient bien meilleurs.
Nous sommes sans sauveur,
Saluons donc
À l'ami américain:
Ernesto Guévara "le ché",
Jacques x,
Angela davis a écrit:,
Émilien Zapata,
Auguste sandino,
Carlos fonseca,
Tupac amaru,
Tatankaïa yotankaïa,
Simon bolivar,
José martí... c'est notre ami.

L'ami américain.