Lyrics and translation Negu Gorriak - Nire Baitan Daude Biak
Nire
baitan
daude
biak,
J’ai
en
moi
les
deux,
Tiranoa
eta
askatzailea,
Le
tyran
et
le
libérateur,
Pairatzailea
ta
umilatzailea,
Le
pair
et
l’humilié,
Hurrupatzaile
ta
esplotatua.
Le
respirateur
et
l’exploité.
Borroka
nire
baitan
hasten
da,
La
lutte
commence
en
moi,
Aska
ditzagun
geure
buruak.
Libérons-nous.
Nire
baitan
daude
biak,
J’ai
en
moi
les
deux,
Zapaltzailea
ta
zapaldua,
L’oppresseur
et
l’opprimé,
Arrazista
ta
lagunkidea,
Le
raciste
et
l’ami,
Iraultzailea
ta
burgesa.
Le
révolutionnaire
et
le
bourgeois.
Borroka
nire
baitan
hasten
da,
La
lutte
commence
en
moi,
Aska
ditzagun
geure
buruak.
Libérons-nous.
Imajina
al
dezakezu
mundu
justu
bat
Peux-tu
imaginer
un
monde
juste
Bidezko
gizakirik
gabe?
Sans
personne
juste
?
Gizarte
libre
bat
Une
société
libre
Esklabuz
beterik?
Pleine
d’esclaves
?
Borroka
nire
baitan
hasten
da,
La
lutte
commence
en
moi,
Aska
ditzagun
geure
buruak.
Libérons-nous.
Rate the translation
1
Hiri Gerrilaren Dantza
2 Aizu
3 Hitz Egin
4 Nire Baitan Daude Biak
5 Ideien Kontrabandoa
6 Begirunea
7 Hitzaurrea
8 Ipurbegia
9 Ideia Zabaldu I
10 Bakartia Hondarribian
11 Ezagutu Hire Lagunak
12 Aiako Txikito
13 NG Brigada Peligros
14 Salam, Agur
15 Ume Hilak
16 Oliver Iparra
17 Ideia Zabaldu II
18 Potroengatik
2 Aizu
3 Hitz Egin
4 Nire Baitan Daude Biak
5 Ideien Kontrabandoa
6 Begirunea
7 Hitzaurrea
8 Ipurbegia
9 Ideia Zabaldu I
10 Bakartia Hondarribian
11 Ezagutu Hire Lagunak
12 Aiako Txikito
13 NG Brigada Peligros
14 Salam, Agur
15 Ume Hilak
16 Oliver Iparra
17 Ideia Zabaldu II
18 Potroengatik
Attention! Feel free to leave feedback.