Radio Rahim - Negu Gorriak translation in German

Radio Rahim

Ikusita neuzkan
Amodioa eta gorrotoa
Hatz koskoetan
Tatuaturik.
Baina ukabilka
Ibiltzeko
Hatzak jantzi
Behar dituzu.
Eta batzutan
Amodioarekin
Bestetan aldiz
Gorrotoarekin.
Eta batzutan
Amodioarekin
Bestetan aldiz
Gorrotoarekin.

Horrelakoa da bizitza
Egin ezazu behar duzuna

Bat-bi, bat-bi
Horixe da
Gustatzen zaidan
Mugimendua
Rap-arekin
Dantza orduko
Rosie perez
Ikusi ezkero
Mike tyson k.o.
Utzi zuela
Jakiteak
Ez zaitu harrituko

Bat-bi, bat-bi
Rap-arekin
Gustatzen zaidan
Mugimenduarekin

Horrelakoa da bizitza
Egin ezazu behar duzuna

Irratitzarrean
Errepresioaren kontra
Zinta bakarrak
Oihukatzen du

Poliziek
Radio rahim
Hil dutenean
Zabaldu auzoan

Ezagutarazi
Berri txarra
Radio rahim
Hil dutela

Eta pizzeriako
Kiskalitako hormetan
Martin eta malcolm
Azalduko dira.

Horrelakoa da bizitza
Egin ezazu behar duzuna
Eta batzutan amodioarekin
Bestetan aldiz gorrotoarekin
Eta batzutan amodioarekin
Bestetan aldiz gorrotoarekin
Horrelakoa da bizitza
Egin ezazu behar duzuna

Radio Rahim

Ich hatte gesehen,
Liebe und Hass,
auf den Fingerknöcheln
tätowiert.
Aber um mit den Fäusten
zu kämpfen,
musst du deine Finger
kleiden.
Und manchmal
mit Liebe,
manchmal aber auch
mit Hass.
Und manchmal
mit Liebe,
manchmal aber auch
mit Hass.

So ist das Leben,
tu, was du tun musst, meine Schöne.

Eins-zwei, eins-zwei,
das ist
die Bewegung,
die ich mag,
wenn ich zum Rap
tanze.
Wenn du Rosie Perez
siehst,
wird es dich nicht
überraschen, dass
Mike Tyson K.o.
gegangen ist.

Eins-zwei, eins-zwei,
zum Rap,
mit der Bewegung,
die ich mag.

So ist das Leben,
tu, was du tun musst, meine Süße.

Im alten Radio
schreit gegen die Unterdrückung
nur das eine Band.
Es ruft:

Wenn die Polizisten
Radio Rahim
getötet haben,
verbreite es im Viertel!

Verkünde
die schlechte Nachricht,
dass sie Radio Rahim
getötet haben!

Und an den
verbrannten Wänden der Pizzeria
werden Martin und Malcolm
erscheinen.

So ist das Leben,
tu, was du tun musst, meine Liebe,
und manchmal mit Liebe,
manchmal aber auch mit Hass,
und manchmal mit Liebe,
manchmal aber auch mit Hass.
So ist das Leben,
tu, was du tun musst, mein Schatz.