Lyrics and translation Negu Gorriak - Raggamuffin Jaia

Raggamuffin Jaia

Raggamuffin jaia
Skatu tabernan bandera pirata

Ei, motelak, kontatzera noa
Lehengoan skatun gertatu zena
Horrela eta ezer prestatu gabe
Egundoko jaia antolatu zen.

Skinara joateko aldapa jaitsi
Eta nora zoaz! galdetu tapiri
Ez dakit, goazen elkarrekin
Txikitin al duzu ikusi,
Hemendik dabil.

Deportibotik atera
Petardoz beterik
Pakorro, anaia carmen
Ta beste rastekin.
Aranaztarrara joan,
Baina ez dute ireki.
Bi anaiek daukate
Zerbait prestaturik.

Sokamuturra egiteko
Dute asmorik
Furgoneta barruan
Zezena ta guzti
Goazen denok hemendik
Ez dago lekurik
Skatu taberna
Ziur dugula zabalik.

Behin sartuz gero
Ez dago problemarik
Carlosen zahatoa,
Hustu egin da berriz
Jitu petak ari da egiten
Buru belarri,
Koldoren bandera
Pirata ahaztu barik.

Jabiolok jantzita
Daraman txanotetik
Atera du txikotea,
Ez dauka lotsarik.
Batek zapi gorria,
Ta txapela jarriz
Felix, zer arraio!
Gaur ez da san fermin.

Raggamuffin jaia
Skatu tabernan
Bandera pirata.

Праздник регги

Праздник регги,
В ска-баре пиратский флаг.

Эй, крошка, расскажу тебе я,
Что на днях случилось в ска.
Вот так запросто, без подготовки,
Устроили мы праздник знатный.

Спустились с горки к Скину,
И тапиру: "Куда идем?" - в спину.
"Не знаю, идем вместе,
Малышку мою не видел?
Где-то здесь бродит."

Из спорт-бара выходит
С полными петард карманами
Пакорро, брат Кармен
И остальные расты.
В Араназатару пошли,
Но там закрыто, посмотри.
У двух братьев, знаю,
Что-то припасено.

Перетягивание каната
Задумали устроить,
В фургоне бык,
И все такое прочее.
Пойдем отсюда, детка,
Тут места больше нету,
Ска-бар,
Уверен, открыт для нас.

Как только вошли,
Проблемы все исчезли.
Бочонок Карлоса
Снова опустел.
Хито петарды взрывает,
Не жалея сил,
Флаг Колдры реет,
Ну и пиратский, разумеется.

Хабиола, в одних трусах,
Из тех, что я тебе дарил,
Вытащила малыша,
Бесстыдница, ей богу.
Кто-то в красном платке,
В шляпе дурацкой...
Феликс, ты чего?!
Сегодня не Сан-Фермин.

Праздник регги,
В ска-баре,
Пиратский флаг.