Lyrics and translation Neguinho da Beija-Flor - Bem Melhor que Você

Bem Melhor que Você

Bem melhor que você
É estar bem comigo
É ter muitos amigos
È cantar, é sorrir
É viver a vida,
E curtir
Cada minuto e segundo
Bem melhor que você
Existem milhares
No mundo
Hoje apesar de saber
Que você não me ama
E de me certificar
Que o meu eu reclama
A sua presença
Que vai me matar
De saudade
Desejo a você
Felicidade
O ressentimento para mim
Não combina
Com meu proceder
Prefiro manter
A esperança que
Vai ter um fim
Esse meu tormento
E assim dizer

Beaucoup mieux que toi

C'est beaucoup mieux que toi
Être bien avec moi
Avoir beaucoup d'amis
Chanter, sourire
Vivre la vie,
Et profiter
De chaque minute et seconde
C'est beaucoup mieux que toi
Il y a des milliers
Dans le monde
Aujourd'hui, bien que je sache
Que tu ne m'aimes pas
Et que je m'assure
Que mon moi se plaint
Ta présence
Qui va me tuer
De tristesse
Je te souhaite
Le bonheur
Le ressentiment pour moi
Ne va pas
Avec ma conduite
Je préfère garder
L'espoir que
Il y aura une fin
Ce tourment de moi
Et ainsi dire