Lyrics and translation Various Artists - Kaadhal Veesi (From "Indrajith")
Kaadhal
veesi
sendraayey
L'amour
a
soufflé
et
est
venu
Kaatril
engum
nindraayey
Il
est
resté
partout
dans
le
vent
Nenjil
maiyam
kondaayey
Il
a
emporté
mon
cœur
Nilavaney
Ô
Lune
Veyyil
thoovum
vaan
poley
Comme
le
ciel
où
le
soleil
brille
Vaazhvin
meley
vanthaayey
Tu
es
venu
sur
ma
vie
Maiyal
theebam
thanthaayey
Tu
m'as
donné
une
flamme
éphémère
Ulagam
neeyey
Tu
es
le
monde
Unthan
maarbiley
penmai
saayuthey
Sur
ta
poitrine,
la
féminité
s'incline
Vizhigal
mooduthey
Mes
yeux
s'émerveillent
Vilagaathey
Ils
se
dissolvent
Enthan
meaniyil
mounam
paayuthey
Le
silence
chante
dans
mon
être
En
paathangal
rendum
boomiyin
meethu
Mes
deux
regards
sont
sur
la
terre
Oviyam
seyyuthey
Ils
font
une
promesse
Kaadhal
veesi
sendraayey
L'amour
a
soufflé
et
est
venu
Kaatril
engum
nindraayey
Il
est
resté
partout
dans
le
vent
Nenjil
maiyam
kondaayey
Il
a
emporté
mon
cœur
Nilavaney
Ô
Lune
Veyyil
thoovum
vaan
poley
Comme
le
ciel
où
le
soleil
brille
Vaazhvin
meley
vanthaayey
Tu
es
venu
sur
ma
vie
Maiyal
theebam
thanthaayey
Tu
m'as
donné
une
flamme
éphémère
Ulagam
neeyey
Tu
es
le
monde
Mullai
vanamengum
Comme
une
forêt
de
jasmin
Muyalaai
thirivaayey
Tu
te
promènes
comme
un
lièvre
En
pillai
manam
engum
Mon
cœur
d'enfant
est
partout
Nilavaai
niraivaayey
Il
est
rempli
de
la
lune
Uyiro
ithu
uyirillai
Ce
n'est
pas
une
vie,
c'est
une
vie
Un
uyirin
nizhalthaaney
C'est
ton
souffle
qui
la
maintient
Pirivo
verum
pirivillai
Ce
n'est
pas
une
séparation,
c'est
juste
une
séparation
Puthayundeney
Il
y
a
une
nouvelle
Unthan
maarbiley
penmai
saayuthey
Sur
ta
poitrine,
la
féminité
s'incline
Vizhigal
mooduthey
Mes
yeux
s'émerveillent
Vilagaathey
Ils
se
dissolvent
Enthan
meaniyil
mounam
paayuthey
Le
silence
chante
dans
mon
être
En
paathangal
rendum
boomiyin
meethu
Mes
deux
regards
sont
sur
la
terre
Oviyam
seyyuthey
Ils
font
une
promesse
Kaadhal
veesi
sendraayey
L'amour
a
soufflé
et
est
venu
Kaatril
engum
nindraayey
Il
est
resté
partout
dans
le
vent
Nenjil
maiyam
kondaayey
Il
a
emporté
mon
cœur
Nilavaney
Ô
Lune
Veyyil
thoovum
vaan
poley
Comme
le
ciel
où
le
soleil
brille
Vaazhvin
meley
vanthaayey
Tu
es
venu
sur
ma
vie
Maiyal
theebam
thanthaayey
Tu
m'as
donné
une
flamme
éphémère
Ulagam
neeyey
Tu
es
le
monde
RJARVI
RJARVI
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.