Lyrics and translation Neha Chaudhry feat. Haadi Uppal - Mandhaniya

Mandhaniya

Madhaniya.

Haye ve mera mereya daadeya rabba,
Kinna jammiya kinna ne lai jaaniya haye,

Chhole.

Babul tere mehalan vichon,
Satrangiyan kabootar bole haye,

Looyi.

Babul tere mehalan vichon,
Teri laado pardesan hoyi haye,

Kitta.

Mere apne veera ne,
Dhola tor ke agga nu kitta haye,

Madhaniya.

Galliyan.

Maavan dhiyan milan laggiya,
Chaare kandhan ne chobbare diyan halliyan haye,

Madhaniya.

Mandhaniya

Madhaniya.

Oh mon chéri, mon cœur, mon Dieu,
Combien de joies et de peines j'ai vécues, oh mon bien-aimé,

Chhole.

Mon père, dans tes palais,
Les pigeons aux sept couleurs chantent, oh mon chéri,

Looyi.

Mon père, dans tes palais,
Ta fille est devenue ma voisine, oh mon chéri,

Kitta.

Mes frères bien-aimés,
Qui se sont mariés avant moi, que dois-je faire, oh mon chéri,

Madhaniya.

Galliyan.

Les mères et les filles se réunissent,
Les femmes se donnent des coups de poing sur les épaules, oh mon chéri,

Madhaniya.