Aur Pyaar Karna Hai - Neha Kakkar , Guru Randhawa & Vee , Sachet-Parampara translation in French

Aur Pyaar Karna Hai

अभी तुम्हें और हमें और प्यार करना है
अभी तुम्हें और हमें बेशुमार करना है
जब तलक जहाँ से बिछड़ना है
अभी तुम्हें और हमें और प्यार करना है
अभी तुम्हें और हमें बेशुमार करना है

अभी हमें मुद्दतों दिलों की बात करनी है
अभी बहुत सी बारिशें साथ गुज़रनी हैं

ओ, कभी भी कोई अश्क जो तेरी आँख भिगाना चाहेगा
तुझ से पहले इन आँखों में
आ के वो रुक जाएगा, आ के वो रुक जाएगा

अभी तुम्हें और हमें ये इक़रार करना है
अभी तुम्हें और हमें और प्यार करना है

कई ख़्वाहिशों को पूरा करना है
कई धूप-छाँव से गुज़रना है
खुशगवार ख़्वाबों को इन हसीं पलकों में उतरना है
हम तेरे ही संग चलेंगे हर क़दम

जब तलक कि साँसों का चलना है
अभी तुम्हें और हमें और प्यार करना है
अभी तुम्हें और हमें और प्यार करना है

Aur Pyaar Karna Hai (Plus d'amour à donner)

Il nous reste encore tant d'amour à partager,
Il nous reste encore un amour immense à vivre.
Jusqu'à ce que le moment de la séparation arrive,
Il nous reste encore tant d'amour à partager,
Il nous reste encore un amour immense à vivre.

Il nous reste encore tant de secrets à nous confier,
Il nous reste encore tant de pluies à traverser ensemble.

Oh, si jamais une larme ose perler dans tes yeux,
Avant même qu'elle ne te touche,
Elle viendra se loger dans les miens, elle viendra s'y réfugier.

Il nous reste encore cette promesse à nous faire,
Il nous reste encore tant d'amour à partager.

Il nous reste tant de désirs à réaliser,
Il nous reste tant d'épreuves à surmonter, soleil et ombre.
Il nous reste tant de doux rêves à laisser s'épanouir sous tes cils délicats.
À chaque pas, je serai là, à tes côtés.

Tant que notre souffle nous animera,
Il nous reste encore tant d'amour à partager,
Il nous reste encore tant d'amour à partager.