Bhangra Ta Sajda (No One Gives A Damn!) - Neha Kakkar , Shashwat Sachdev translation in German

Bhangra Ta Sajda (No One Gives A Damn!)

वो.
हीर की खातिर मर गया राँझा
छोड़ के तख़्त हजारा so what
और हीर ता फिरदी shopping आ करदी
Big deal dude
हीर ता फिरदी shopping आ करदी
दिन भर sector सत्रह बाई
दिन भर sector सत्रह.
Fo man

हो मेनू नि चाइदा कोई राँझा
ओ चल झूठी
ना रांझे दी यारी हें
वीरे मेनू ते चढ़येया चाह fashion दा
हाय चुक्क ले रब्बा मेनू
मेनू ते चढ़येया चाह fashion दा
कोई तोको ना वारि वारि
वे अज्ज कल कुडियां दी fashion ने मैट मारी

वे अज्ज कल कुडियां दी
Fashion ने मैट मारी.

घड़ियाँ छुपा दो सारी
कुडियां लगा दो सारी
भूल के वि आज वीरे वेखना नि time

हो घड़ियाँ छुपा दो सारी
कुंडिया लगा दो सारी
भूल के वि आज वीरे वेखना नि time
वेखना नि टाइम वेखना नि time
भूल के वि वेखना नि time, होए
ओ भंगड़ा ता सजदा
When no one gives a damn
भंगड़ा ता सजदा
When no one gives a damn
भंगड़ा ता सजदा oye

माल मनाली वाला रोल किया है
साला left चलूँ जब मदन हो right
Left चलूँ मैं left चलूँ मैं
जब साला मुड़ना हो right

हो भंगड़ा तां सजदा
When we fiy like a kite
भंगड़ा तां सजदा
When we fiy like a kite
भंगड़ा oye.

Harder.

आँखों की कटारी लेके
ख्वाहिशें करारी लेके
उम्रें कंवारी लेके
पा भंगड़ा

रात उधारी लेके
इश्क उधारी लेके
जान हमारी लेके
पा भंगड़ा

टल्ली सारे के सारे हों
लगे इंडिया भी amsterdam
ओ भंगड़ा तां सजदा
When no one gives a damn
भंगड़ा तां सजदा
When no one gives a damn
भंगड़ा तां सजदा ओये

Swipe किये tinder पे सौ सौ
तब जाके मिला मुझे बंदा एक right
बंदा एक राईट बंदा एक right
मिला मुझे बंदा एक राईट
ओ भंगड़ा तां सजदा
When hook up tonight
भंगड़ा ता सजदा
When hook up tonight
भंगड़ा oye

Harder.

भंगड़ा तां सजदा. ओये
ओ भंगड़ा तां सजदा. ओये
ओ भंगड़ा तां सजदा
ओ भंगड़ा तां सजदा. ओये

हो घड़ियाँ छुपा दो सारी
कुंडिया लगा दो सारी
भूल के वि आज वीरे वेखना नि time
वेखना नि time वेखना नि time
भूल के वि वेखना नि time ओये

भंगड़ा ता सजदा
When no one gives a damn
ओ भंगड़ा.
ओ भंगड़ा ता सजदा
When no one gives a damn
ओ भंगड़ा.
भंगड़ा ता सजदा
ओ भंगड़ा ता सजदा
ओ भंगड़ा ता सजदा.

Bhangra passt halt (Wen kümmert's schon!)

Oh.
Für Heer starb Ranjha
Verließ den Thron von Hazara, na und?
Und Heer ging derweil shoppen
Große Sache, Alter
Heer ging derweil shoppen
Den ganzen Tag im Sektor Siebzehn, Mann
Den ganzen Tag Sektor Siebzehn.
Mann

Ich brauche keinen Ranjha
Ach, lüg doch nicht
Nicht Ranjhas Freundschaft, nein
Bruder, ich bin verrückt nach Mode
Oh Gott, nimm mich
Ich bin verrückt nach Mode
Niemand soll mich ständig aufhalten
Heutzutage macht die Mode die Mädchen verrückt

Heutzutage die Mädchen
Die Mode macht sie verrückt.

Versteckt alle Uhren
Bringt alle Mädchen her
Vergesst heute, Bruder, auf die Zeit zu schauen

Oh, versteckt alle Uhren
Schließt alle Türen ab
Vergesst heute, Bruder, auf die Zeit zu schauen
Nicht auf die Zeit schauen, nicht auf die Zeit schauen
Vergesst, auf die Zeit zu schauen, hey
Oh, Bhangra passt halt
Wenn's keinem was schert
Bhangra passt halt
Wenn's keinem was schert
Bhangra passt halt, oye

Hab Stoff aus Manali gerollt
Verdammt, ich gehe links, wenn ich rechts abbiegen soll
Ich gehe links, ich gehe links
Wenn ich verdammt nochmal rechts abbiegen soll

Oh, Bhangra passt halt
Wenn wir fliegen wie ein Drachen
Bhangra passt halt
Wenn wir fliegen wie ein Drachen
Bhangra oye.

Härter.

Nimm die Dolche deiner Augen
Nimm die knackigen Wünsche
Nimm die ledigen Jahre
Tanz Bhangra

Nimm die geliehene Nacht
Nimm die geliehene Liebe
Nimm unser Leben
Tanz Bhangra

Alle sind total betrunken
Scheint, als wär Indien auch Amsterdam
Oh, Bhangra passt halt
Wenn's keinem was schert
Bhangra passt halt
Wenn's keinem was schert
Bhangra passt halt, oye

Hab hundertmal auf Tinder geswiped
Bis ich endlich den richtigen Kerl gefunden hab
Einen richtigen Kerl, einen richtigen Kerl
Hab den richtigen Kerl gefunden
Oh, Bhangra passt halt
Wenn wir heute Nacht was starten
Bhangra passt halt
Wenn wir heute Nacht was starten
Bhangra oye

Härter.

Bhangra passt halt. Oye
Oh, Bhangra passt halt. Oye
Oh, Bhangra passt halt
Oh, Bhangra passt halt. Oye

Oh, versteckt alle Uhren
Schließt alle Türen ab
Vergesst heute, Bruder, auf die Zeit zu schauen
Nicht auf die Zeit schauen, nicht auf die Zeit schauen
Vergesst, auf die Zeit zu schauen, oye

Bhangra passt halt
Wenn's keinem was schert
Oh Bhangra.
Oh Bhangra passt halt
Wenn's keinem was schert
Oh Bhangra.
Bhangra passt halt
Oh Bhangra passt halt
Oh Bhangra passt halt.