Mainu Ishq Lagaa (from "Mainu Ishq Lagaa") - Neha Kakkar translation in German

Mainu Ishq Lagaa (from "Mainu Ishq Lagaa")

ਮੈਨੂੰ ਇਸ਼ਕ ਲਗਾ ਮੇਰੇ ਮਾਹੀ ਦਾ
ਇਸ ਇਸ਼ਕ ਵਿੱਚ ਰੱਬ ਦਿਸਦਾ ਏ
ਇਹ ਰੰਗ ਹੈ ਇਸ਼ਕ ਇਲਾਹੀ ਦਾ

ਮੈਨੂੰ ਇਸ਼ਕ ਲਗਾ ਮੇਰੇ ਮਾਹੀ ਦਾ
ਇਹ ਰੰਗ ਇਸ਼ਕ ਇਲਾਹੀ ਦਾ
ਮੈਨੂੰ ਇਸ਼ਕ ਲਗਾ ਮੇਰੇ ਮਾਹੀ ਦਾ

ਜਦੋਂ ਸੋਹਣੇ ਮਾਹੀ ਦਾ ਦੀਦਾਰ ਹੋ ਗਿਆ
ਹੋ-ਹੋ-ਹੋ, ਜਦੋਂ ਸੋਹਣੇ ਮਾਹੀ ਦਾ ਦੀਦਾਰ ਹੋ ਗਿਆ
ਸੱਚੀ-ਮੁੱਚੀ ਰੱਬਾ ਮੈਨੂੰ ਪਿਆਰ ਹੋ ਗਿਆ
ਪਿਆਰ ਹੋ ਗਿਆ, ਬੇਸ਼ੁਮਾਰ ਹੋ ਗਿਆ
ਸੱਚੀ-ਮੁੱਚੀ ਰੱਬਾ ਮੈਨੂੰ ਪਿਆਰ ਹੋ ਗਿਆ
ਪਿਆਰ ਹੋ ਗਿਆ, ਬੇਸ਼ੁਮਾਰ ਹੋ ਗਿਆ

ਹਾਸੇ ਐਨੇ ਝੋਲ਼ੀ ਵਿੱਚ ਪਾਏ ਰੱਬ ਨੇ
ਸਾਰੀ ਦੁਨੀਆ ਦੇ ਗ਼ਮ ਭੁਲਾਏ ਰੱਬ ਨੇ

ਹਾਸੇ ਐਨੇ ਝੋਲ਼ੀ ਵਿੱਚ ਪਾਏ ਰੱਬ ਨੇ
ਸਾਰੀ ਦੁਨੀਆ ਦੇ ਗ਼ਮ ਭੁਲਾਏ ਰੱਬ ਨੇ

ਹੁਣ ਪਲ-ਪਲ ਸਾਂਭੀਆਂ ਨਾ ਜਾਣ ਖੁਸ਼ੀਆਂ
ਸਾਡੀ ਜ਼ਿੰਦਗੀ ਦੇ ਰਾਹ ਰੁਸ਼ਨਾਏ ਰੱਬ ਨੇ

ਕਿੰਨਾ ਸੋਹਣਾ-ਸੋਹਣਾ, ਹਾਏ...
ਕਿੰਨਾ ਸੋਹਣਾ-ਸੋਹਣਾ ਸੰਸਾਰ ਹੋ ਗਿਆ
ਸੱਚੀ-ਮੁੱਚੀ ਰੱਬਾ ਮੈਨੂੰ ਪਿਆਰ ਹੋ ਗਿਆ
ਪਿਆਰ ਹੋ ਗਿਆ, ਬੇਸ਼ੁਮਾਰ ਹੋ ਗਿਆ

ਅਸੀ ਦਰ-ਦਰ ਜਾ ਕੇ ਜੋ ਦੁਆਵਾਂ ਮੰਗੀਆਂ
ਰੱਬਾ, ਪਿਆਰ ਦਿੱਤਾ, ਉਮਰਾਂ ਵੀ ਦੇ ਲੰਮੀਆਂ
ਹਾਂ, ਹਾਏ, ਅਸੀ ਦਰ-ਦਰ ਜਾ ਕੇ ਜੋ ਦੁਆਵਾਂ ਮੰਗੀਆਂ
ਰੱਬਾ, ਪਿਆਰ ਦਿੱਤਾ, ਉਮਰਾਂ ਵੀ ਦੇ ਲੰਮੀਆਂ

ਤੈਨੂੰ ਇੱਕੋ ਫ਼ਰਿਆਦ ਸਾਡੇ ਹੱਕ 'ਚ ਖਲੋਵੇ
ਤੇਰੀ ਰੂਹ ਦੇ ਵਿੱਚ ਗਈਆਂ ਇਹ ਰੂਹਾਂ ਰੰਗੀਆਂ

ਇਸ ਇਸ਼ਕ 'ਤੇ ਐਨਾ, ਹਾਏ...
ਹੋ-ਹੋ-ਹੋ, ਇਸ ਇਸ਼ਕ 'ਤੇ ਐਨਾ ਏਤਬਾਰ ਹੋ ਗਿਆ
ਸੱਚੀ-ਮੁੱਚੀ ਰੱਬਾ ਮੈਨੂੰ ਪਿਆਰ ਹੋ ਗਿਆ
ਹਾਏ, ਪਿਆਰ ਹੋ ਗਿਆ, ਬੇਸ਼ੁਮਾਰ ਹੋ ਗਿਆ

Mainu Ishq Lagaa (aus "Mainu Ishq Lagaa")

Mich hat die Liebe zu meinem Liebsten erfasst
In dieser Liebe sehe ich Gott
Dies ist die Farbe der göttlichen Liebe

Mich hat die Liebe zu meinem Liebsten erfasst
Dies ist die Farbe der göttlichen Liebe
Mich hat die Liebe zu meinem Liebsten erfasst

Als ich meinen schönen Liebsten erblickte
Oh-oh-oh, als ich meinen schönen Liebsten erblickte
Wahrlich, Gott, ich habe mich verliebt
Ich habe mich verliebt, unendlich verliebt
Wahrlich, Gott, ich habe mich verliebt
Ich habe mich verliebt, unendlich verliebt

So viel Freude hat Gott in meinen Schoß gelegt
Alle Sorgen dieser Welt hat Gott mich vergessen lassen

So viel Freude hat Gott in meinen Schoß gelegt
Alle Sorgen dieser Welt hat Gott mich vergessen lassen

Nun kann ich all das Glück kaum fassen
Gott hat die Wege meines Lebens erleuchtet

Wie wunderschön, wie wunderschön, ach...
Wie wunderschön die Welt geworden ist
Wahrlich, Gott, ich habe mich verliebt
Ich habe mich verliebt, unendlich verliebt

Wir haben an jeder Tür um Segen gebeten
Gott, du hast uns Liebe gegeben, gib uns auch ein langes Leben
Ja, ach, wir haben an jeder Tür um Segen gebeten
Gott, du hast uns Liebe gegeben, gib uns auch ein langes Leben

Nur eine Bitte an dich, steh uns bei
Unsere Seelen sind in deiner Seele eingefärbt

So sehr, ach...
Oh-oh-oh, so sehr vertraue ich dieser Liebe
Wahrlich, Gott, ich habe mich verliebt
Ach, ich habe mich verliebt, unendlich verliebt