Tera Ghata - Neha Kakkar translation in French

Tera Ghata

कुछ सोच के बोला होगा तुमने
ये प्यार भी तोला होगा तुमने
अब ना है तो फिर ना सही, दिलबर
इस दिल को ये समझा लिया हमने

इसमें तेरा घाटा, मेरा कुछ नहीं जाता
ज़्यादा प्यार हो जाता तो दिल सह नहीं पाता
इसमें तेरा घाटा, मेरा कुछ नहीं जाता
ज़्यादा प्यार हो जाता तो दिल सह नहीं पाता

अब और क्या कहना होगा हमने?
करना था जो वो कर लिया तुमने
शायद रहूँ या ना रहूँ, दिलबर
बदला कभी ये फ़ैसला तुमने

इसमें तेरा घाटा, मेरा कुछ नहीं जाता
ज़्यादा प्यार हो जाता तो दिल सह नहीं पाता
इसमें तेरा घाटा, मेरा कुछ नहीं जाता
'गर फिर प्यार हो जाता तो दिल सह नहीं पाता

इसमें तेरा घाटा

Tera Ghata

Tu as dû dire ça après avoir réfléchi
Tu as dû peser cet amour
Si ce n'est plus le cas, tant pis, mon amour
J'ai appris à mon cœur à accepter ça

C'est ta perte, je n'y perds rien
Si j'avais aimé davantage, mon cœur n'aurait pas pu le supporter
C'est ta perte, je n'y perds rien
Si j'avais aimé davantage, mon cœur n'aurait pas pu le supporter

Que dois-je dire de plus ?
Tu as fait ce que tu avais à faire
Que je reste ou non, mon amour
Tu n'as jamais changé cette décision

C'est ta perte, je n'y perds rien
Si j'avais aimé davantage, mon cœur n'aurait pas pu le supporter
C'est ta perte, je n'y perds rien
Si j'avais aimé davantage, mon cœur n'aurait pas pu le supporter

C'est ta perte