Lyrics and translation Neha Nair - Thazhvaram (Female Vocals)
Thazhvaram
melake
choodukayaay
mounam
Le
silence
me
regarde
depuis
les
hauteurs
Paazhtharam
paraake
pedukayaay
mookam
Le
vide
m'appelle
de
l'autre
côté
Enne
nenjakam
novumee
vingalo
Mon
cœur
se
brise,
mon
amour
Thengalaay...
Mon
cœur
se
brise...
Thazhvaram
melake
choodukayaay
mounam
Le
silence
me
regarde
depuis
les
hauteurs
Paazhtharam
paraake
Le
vide
m'appelle
Kankalil
vaarithangal
vannu
moodunnu
Les
larmes
coulent
dans
mes
yeux,
je
suis
submergée
Kaikalil
ninnu
neram
thenni
marunnu
Le
temps
s'échappe
entre
mes
mains,
il
disparaît
Akale...
Loin...
Pranane...
Mon
âme...
Pokum
ee
vazhy
ninnilaay
Ce
chemin
que
tu
parcoures,
il
est
si
long
Cherumo
cherumooo...
Verrons-nous,
verrons-nous...
Thazhvaram
melake
choodukayaay
mounam
Le
silence
me
regarde
depuis
les
hauteurs
Ooo
paazhtharam
paraake
Oui,
le
vide
m'appelle
Mukil
nilavine
marayum
neram
Le
temps
cache
le
ciel
bleu
Vijanamee
vazhy
valayum
neram
Le
temps
voile
le
chemin
de
la
lumière
Pathararuthe
chuvadukale
Ne
t'éloigne
pas,
mes
pas
Samayamere
akalum
neram
Le
temps,
il
avance
rapidement
Hridaya
thalam
murukum
neram
Le
rythme
de
mon
cœur
bat
fortement
Palavazhiye
marayaruthe
Ne
t'égare
pas
sur
de
nombreux
chemins
Karal
kondo
thaduthathalle
kurunne
Le
chagrin
a
gardé
mes
mots
en
silence
Varam
konde
tirichu
nedum
Le
bonheur
m'a
ramenée,
c'est
long
Varum
nalil
karuthalode
Le
jour
à
venir,
je
le
sais
Jeevane
kavalaay
ninnidam...
ennumee...
Ma
vie,
mon
amour,
je
suis
à
toi...
toujours...
Thazhvaram
melake
choodukayaay
mounam
Le
silence
me
regarde
depuis
les
hauteurs
Ooo
paazhtharam
paraake
Oui,
le
vide
m'appelle
Enne
nenjakam
novumee
vingalo
Mon
cœur
se
brise,
mon
amour
Thengalaay...
Mon
cœur
se
brise...
Aaaa...
na...
Aaaa...
je...
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.