Nehmy - Divas - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Nehmy - Divas




Divas
Divas
Always striped up
Toujours rayé
Like old school Adidas
Comme les vieilles Adidas
Chilling with some rockstars
Chill avec des rockstars
Chilling with some divas
Chill avec des divas
Shawty came from Bangkok
Ma petite est venue de Bangkok
The other one from Venus
L'autre vient de Vénus
At the front row
Au premier rang
At the show
Au spectacle
And they're screaming
Et elles crient
Fresh like Air Force Ones
Fraîche comme les Air Force Ones
With no crease
Sans pli
They call me Chanel
Elles m'appellent Chanel
Coz I'm always overseas
Parce que je suis toujours à l'étranger
Money Mitch flow
Flow de Money Mitch
Like I'm always moving keys
Comme si je faisais toujours tourner des clés
Minding my own
Faisant mes affaires
Man I'm always doing me
Je fais toujours ce que je veux
Me
Moi
Always doing me
Je fais toujours ce que je veux
Come from the ends
Je viens des quartiers
Me no habla to police
Je ne parle pas à la police
Can't trick me twice
Tu ne peux pas me tromper deux fois
You know that's word to Kelis
Tu sais, c'est comme Kelis
Jugging and finessing
Je triche et je fais le malin
In the belly of the beast
Au ventre de la bête
I'm four wavey
Je suis quatre vagues
Like the oceans
Comme les océans
Yeah the seas
Oui, les mers
Flow marathon
Marathon de flow
Ouais
Ouais
Je suis toujour sur la piste
Je suis toujours sur la piste
Slice of the cake
Une part du gâteau
Want a piece of the quiche
Tu veux un morceau de quiche
I got the game
J'ai le jeu
And the world
Et le monde
On a leash
En laisse
Always striped up
Toujours rayé
Like old school Adidas
Comme les vieilles Adidas
Chilling with some rockstars
Chill avec des rockstars
Chilling with some divas
Chill avec des divas
Shawty came from Bangkok
Ma petite est venue de Bangkok
The other one from Venus
L'autre vient de Vénus
At the front row
Au premier rang
At the show
Au spectacle
And they're screaming
Et elles crient
Fresh like Air Force Ones
Fraîche comme les Air Force Ones
With no crease
Sans pli
They call me Chanel
Elles m'appellent Chanel
Coz I'm always overseas
Parce que je suis toujours à l'étranger
Money Mitch flow
Flow de Money Mitch
Like I'm always moving keys
Comme si je faisais toujours tourner des clés
Minding my own
Faisant mes affaires
Man I'm always doing me
Je fais toujours ce que je veux
Wait
Attends
Two steps back
Deux pas en arrière
So I can jump higher
Pour que je puisse sauter plus haut
Rocky Balboa flow
Flow de Rocky Balboa
Eye of the tiger
L'œil du tigre
Look at the touch oh
Regarde le toucher oh
Oh yeah
Oh oui
That's Midas
C'est Midas
King of the South
Roi du Sud
So address me
Alors adresse-toi à moi
As your highness
Comme à votre altesse
They ain't big tip tipping
Ils ne font pas de gros pourboires
They ain't big drip dripping
Ils ne sont pas bien habillés
They ain't freshazamiz
Ils ne sont pas freshazamiz
They ain't riding
Ils ne conduisent pas
They ain't bumping
Ils ne frappent pas
They ain't saying nun homie
Ils ne disent rien mon pote
They ain't freshazamiz
Ils ne sont pas freshazamiz
Always striped up
Toujours rayé
Like old school Adidas
Comme les vieilles Adidas
Chilling with some rockstars
Chill avec des rockstars
Chilling with some divas
Chill avec des divas
Shawty came from Bangkok
Ma petite est venue de Bangkok
The other one from Venus
L'autre vient de Vénus
At the front row
Au premier rang
At the show
Au spectacle
And they're screaming
Et elles crient
Fresh like Air Force Ones
Fraîche comme les Air Force Ones
With no crease
Sans pli
They call me Chanel
Elles m'appellent Chanel
Coz I'm always overseas
Parce que je suis toujours à l'étranger
Money Mitch flow
Flow de Money Mitch
Like I'm always moving keys
Comme si je faisais toujours tourner des clés
Minding my own
Faisant mes affaires
Man I'm always doing me
Je fais toujours ce que je veux





Writer(s): Nehemie Okili Bongo


Attention! Feel free to leave feedback.