Lyrics and translation Paulinho Moska feat. Nei Lisboa - Pra Te Lembrar

Pra Te Lembrar

(Nei Lisboa)
Que que eu vou fazer pra te esquecer?
Sempre que já nem me lembro
Lembras pra mim
Cada sonho teu me abraça ao acordar
Como um anjo lindo
Mais leve que o ar
Tão doce de olhar
Que nem um adeus pode apagar
(Paulinho Moska)
Que que eu vou fazer pra te deixar?
Sempre que eu apresso o passo
Passas por mim
E um silêncio teu me pede pra voltar
Ao te ver seguindo
Mais leve que o ar
Tão doce de olhar
Que nem um adeus pode apagar

Cada sonho teu me abraça ao acordar
Como um anjo lindo
Mais leve que o ar
Tão doce de olhar
Que nem um adeus pode apagar

O que que eu vou fazer pra te lembrar?
Como tantos que eu conheço
E esqueço de amar
Em que espelho teu
Sou eu que vou estar?
A te ver sorrindo
Mais leve que o ar
Tão doce de olhar
Que nem um adeus vai apagar.

Mais leve que o ar
Tão doce de olhar
Que nem um adeus vai apagar
Mais leve que o ar
Tão doce de olhar
Que nem um adeus vai apagar

Чтобы помнить тебя

(Ней Лижбоа)
Что же мне делать, чтобы забыть тебя?
Всегда, когда я уже почти не помню,
Ты напоминаешь мне о себе.
Каждый твой сон обнимает меня при пробуждении,
Словно прекрасный ангел,
Легче воздуха,
С таким сладким взглядом,
Что даже прощание не может стереть.
(Паулиньо Моска)
Что же мне делать, чтобы оставить тебя?
Всегда, когда я ускоряю шаг,
Ты проходишь мимо меня.
И твое молчание просит меня вернуться.
Видя, как ты уходишь,
Легче воздуха,
С таким сладким взглядом,
Что даже прощание не может стереть.

Каждый твой сон обнимает меня при пробуждении,
Словно прекрасный ангел,
Легче воздуха,
С таким сладким взглядом,
Что даже прощание не может стереть.

Что же мне делать, чтобы помнить тебя?
Как многих, кого я знаю
И забываю любить.
В каком твоем отражении
Буду я?
Видя твою улыбку,
Легче воздуха,
С таким сладким взглядом,
Что даже прощание не сотрет.

Легче воздуха,
С таким сладким взглядом,
Что даже прощание не сотрет.
Легче воздуха,
С таким сладким взглядом,
Что даже прощание не сотрет.