Nei Lisboa - A Utilidade das Palavras - translation of the lyrics into English

Lyrics and translation Nei Lisboa - A Utilidade das Palavras




A Utilidade das Palavras
The Usefulness of Words
Vamos salvar os búfalos
Let's save the buffalo
E o pensamento também
And thoughts too
Das ideias com reserva antecipada
From ideas with advance reservations
Das certezas pré-gravadas
From pre-recorded certainties
Vamos salvar o homem das risadas
Let's save man from laughter
E das legendas douradas da Sony
And from the golden legends of Sony
Vamos salvar os búfalos
Let's save the buffalo
De Bills e Bushes
From Bills and Bushes
Gates, Norman Bates
Gates, Norman Bates
Vamos poupar o instante
Let's spare the moment
Da ética protestante
From the Protestant ethic
Do sacramento do kitsch
From the sacrament of kitsch
Vamos salvar o pensamento
Let's save thought
De alianças com carrascos
From alliances with executioners
E casamentos com carrancas
And marriages with scowls
Que na voz que o mundo te arranca
That in the voice the world tears from you
Vale é o tanto quanto lavras
What counts is the amount of rubble you make
A utilidade das palavras
The usefulness of words
O resto todo é protesto
The rest of it is just protest
Como pretexto para um profile
As pretext for a profile
Um todo que não faz parte
A whole that isn't part
Onde a hipocrisa é uma arte
Where hypocrisy is an art
E a honestidade exultante
And exultant honesty





Writer(s): Nei Lisboa


Attention! Feel free to leave feedback.