Lyrics and translation Nei Lisboa - Amor Executivo

Amor Executivo

Eu que te fiz, mulher
Tudo que és
Fiz teus desejos
E mãos e pés
E fiz a cabeça
Sobre o lombo
Longo o quanto quis
Pode alguém assim não ser feliz?

Eu que te dei, mulher
Tudo que tens
Seios e fundos
Todos teus bens
Um novo nome
Um lar
E um telefone pra chorar
Caso eu me atrase pro jantar

Que queres mais
Que não te dou
Deus é quem sabe
Quanto custou
Mas se me atiças
Me obrigas sempre a desligar
Quem pode te ouvir chorar em vão?
Chores por mim ou não

Amour Exécutif

C’est moi qui t’ai créée, ma chérie
Tout ce que tu es
J’ai créé tes désirs
Et tes mains et tes pieds
Et j’ai mis ta tête
Sur mon dos
Longue comme je le voulais
Quelqu’un comme ça peut-il ne pas être heureux ?

C’est moi qui t’ai donné, ma chérie
Tout ce que tu as
Seins et fesses
Tous tes biens
Un nouveau nom
Un foyer
Et un téléphone pour pleurer
Au cas où je serais en retard pour le dîner

Que veux-tu de plus
Que je ne t’ai pas donné
Dieu sait
Combien cela m’a coûté
Mais si tu m’excites
Tu me forces toujours à raccrocher
Qui peut t’entendre pleurer en vain ?
Pleure pour moi ou non