Baladas - Nei Lisboa translation in German

Baladas

Só
Nem ao menos deus por perto
Mil idéias brilham
Mas não molham meu deserto
E já faz tempo
Que eu escuto ladainhas
As minhas, as ondas do verão

Que irão bater na mesma tecla
A mesma porta
Baladas de uma época remota
Não há saídas
Só delírios de outro Midas
Lambendo a tua cruz
É ouro que reluz

Oh, mana
Não vale a pena pagar
Um centavo, um cigarro de prazer
Oh, mana
Eu quero morrer
Bem velhinho, assim, sozinho
Ali, bebendo um vinho
E olhando a bunda de alguém

Só
E apesar de tudo estranho
Tenho inimigos que me amam
Fantasmas
Garçonetes em Pequim
É sempre alguém
Alguém que pense em mim

Enquanto o palco acende a luz do soul
A banda passa e amassa o business-show
Romanos
Encharcados de poção
Vivemos de paixão
E alguma grana

Oh, mana
Não vale a pena pagar
Um centavo, um retalho de prazer
Oh, mana
Eu quero morrer
Bem velhinho, assim, sozinho
Ali, bebendo um vinho
E olhando a bunda de alguém

Só
Muito além do jardim
Viajo atrás de sombras
Não sei a quem chamar
Mas sei que ela diria ao acordar
Tudo bem

Você me arrasou, meu bem
E qualquer dia desses como as tuas bolas
Mas por hora esqueça o drama na sacol
Não puxe o cobertor
Não tape o sol que resta nessa dor
Foi bom, não durou

Oh, mana
Não vale a pena pagar
Um centavo, um retalho de prazer
Oh, mana
Eu quero morrer
Bem velhinho, assim, sozinho
Ali, bebendo um vinho
E olhando a bunda de alguém

Oh, mana
Não vale a pena pagar
Um centavo, um retalho de prazer
Oh, mana
Eu quero morrer
Bem velhinho, assim, sozinho
Ali, bebendo um vinho
E olhando a bunda de alguém

Balladen

Allein
Nicht einmal Gott in der Nähe
Tausend Ideen leuchten
Aber sie befeuchten meine Wüste nicht
Und es ist schon lange her
Dass ich Litaneien höre
Meine, die Wellen des Sommers

Die auf dieselbe Taste schlagen werden
Dieselbe Tür
Balladen einer fernen Zeit
Es gibt keine Auswege
Nur Delirien eines anderen Midas
Der dein Kreuz leckt
Es ist Gold, das glänzt

Oh, meine Liebe
Es lohnt sich nicht zu zahlen
Einen Cent, eine Zigarette des Vergnügens
Oh, meine Liebe
Ich will sterben
Ganz alt, so, allein
Dort, einen Wein trinkend
Und auf jemandes Hintern schauend

Allein
Und obwohl alles seltsam ist
Habe ich Feinde, die mich lieben
Gespenster
Kellnerinnen in Peking
Es ist immer jemand
Jemand, der an mich denkt

Während die Bühne das Soul-Licht anzündet
Die Band vorbeizieht und das Business-Show zerknittert
Römer
Durchtränkt von einem Trank
Wir leben von Leidenschaft
Und etwas Geld

Oh, meine Liebe
Es lohnt sich nicht zu zahlen
Einen Cent, einen Fetzen Vergnügen
Oh, meine Liebe
Ich will sterben
Ganz alt, so, allein
Dort, einen Wein trinkend
Und auf jemandes Hintern schauend

Allein
Weit jenseits des Gartens
Reise ich Schatten hinterher
Ich weiß nicht, wen ich rufen soll
Aber ich weiß, sie würde beim Aufwachen sagen
Alles gut

Du hast mich fertiggemacht, mein Liebling
Und eines dieser Tage esse ich deine Eier
Aber vergiss erstmal das Drama in der Tüte
Zieh nicht an der Decke
Verdecke nicht die Sonne, die in diesem Schmerz verbleibt
Es war gut, es hielt nicht an

Oh, meine Liebe
Es lohnt sich nicht zu zahlen
Einen Cent, einen Fetzen Vergnügen
Oh, meine Liebe
Ich will sterben
Ganz alt, so, allein
Dort, einen Wein trinkend
Und auf jemandes Hintern schauend

Oh, meine Liebe
Es lohnt sich nicht zu zahlen
Einen Cent, einen Fetzen Vergnügen
Oh, meine Liebe
Ich will sterben
Ganz alt, so, allein
Dort, einen Wein trinkend
Und auf jemandes Hintern schauend