Bom Futuro - Nei Lisboa translation in German

Bom Futuro

Leva linha pra pescar
O pandeiro pra bater
E o tempo pra passar sem perceber
Leva um livro pra reler
Uma história pra contar
E o mais a gente inventa se faltar
Depois de ver o sol nascer

Leva dias de calor
O boné e o protetor
E a rede pra esperar o sol se pôr
Óleo, açucar, sal, café
O prazer de descansar
E o resto a gente vê quando chegar
Depois de mergulhar no mar

De tudo que existir
Só peço a deus não deixe nos faltar
Saúde pra ter, pra dar e vender

Leva noites de se amar
Leva nuvens pra esconder
E a lua pra surgir na hora H
Leva um mapa pra esquecer
Onde a estrada terminar
Depois a gente vê se vai voltar
Quem sabe o que o amanhã dirá

De tudo que existir
Só peço a deus não deixe nos faltar
Saúde pra ter, pra dar e vender
De tudo que existir
Tomara deus nos lembre de guardar
Saúde pra ter, pra dar e vender

Gute Zukunft

Nimm Angelschnur mit zum Angeln
Das Pandeiro, um darauf zu spielen
Und die Zeit, um unbemerkt zu vergehen
Nimm ein Buch mit zum Wiederlesen
Eine Geschichte zum Erzählen
Und den Rest erfinden wir, falls etwas fehlt
Nachdem wir den Sonnenaufgang gesehen haben

Nimm heiße Tage mit
Die Kappe und den Sonnenschutz
Und die Hängematte, um zu warten, bis die Sonne untergeht
Öl, Zucker, Salz, Kaffee
Das Vergnügen, sich auszuruhen
Und den Rest sehen wir, wenn wir ankommen
Nachdem wir im Meer getaucht sind

Von allem, was existiert
Bitte ich Gott nur, dass er uns nicht fehlen lässt
Gesundheit, um sie zu haben, zu geben und zu verkaufen

Nimm Nächte mit, um uns zu lieben
Nimm Wolken mit zum Verstecken
Und den Mond, um im entscheidenden Moment zu erscheinen
Nimm eine Karte mit, um sie zu vergessen
Wo die Straße endet
Danach sehen wir, ob wir zurückkommen
Wer weiß, was der Morgen bringen wird

Von allem, was existiert
Bitte ich Gott nur, dass er uns nicht fehlen lässt
Gesundheit, um sie zu haben, zu geben und zu verkaufen
Von allem, was existiert
Möge Gott uns daran erinnern, sie aufzubewahren
Gesundheit, um sie zu haben, zu geben und zu verkaufen