Lyrics and translation Nei Lisboa - Bom Futuro
Leva
linha
pra
pescar
Prends
une
ligne
à
pêche
O
pandeiro
pra
bater
Un
tambourin
pour
jouer
E
o
tempo
pra
passar
sem
perceber
Et
le
temps
pour
passer
sans
s'en
rendre
compte
Leva
um
livro
pra
reler
Prends
un
livre
à
relire
Uma
história
pra
contar
Une
histoire
à
raconter
E
o
mais
a
gente
inventa
se
faltar
Et
le
reste,
on
l'invente
s'il
manque
Depois
de
ver
o
sol
nascer
Après
avoir
vu
le
soleil
se
lever
Leva
dias
de
calor
Prends
des
journées
de
chaleur
O
boné
e
o
protetor
Le
chapeau
et
la
crème
solaire
E
a
rede
pra
esperar
o
sol
se
pôr
Et
le
hamac
pour
attendre
que
le
soleil
se
couche
Óleo,
açucar,
sal,
café
Huile,
sucre,
sel,
café
O
prazer
de
descansar
Le
plaisir
de
se
reposer
E
o
resto
a
gente
vê
quando
chegar
Et
le
reste,
on
verra
quand
on
arrivera
Depois
de
mergulhar
no
mar
Après
avoir
plongé
dans
la
mer
De
tudo
que
existir
De
tout
ce
qui
existe
Só
peço
a
deus
não
deixe
nos
faltar
Je
demande
juste
à
Dieu
de
ne
pas
nous
laisser
manquer
Saúde
pra
ter,
pra
dar
e
vender
De
la
santé
pour
avoir,
pour
donner
et
pour
vendre
Leva
noites
de
se
amar
Prends
des
nuits
pour
s'aimer
Leva
nuvens
pra
esconder
Prends
des
nuages
pour
se
cacher
E
a
lua
pra
surgir
na
hora
H
Et
la
lune
pour
apparaître
à
l'heure
H
Leva
um
mapa
pra
esquecer
Prends
une
carte
pour
oublier
Onde
a
estrada
terminar
Où
la
route
finit
Depois
a
gente
vê
se
vai
voltar
Puis
on
verra
si
on
revient
Quem
sabe
o
que
o
amanhã
dirá
Qui
sait
ce
que
demain
dira
De
tudo
que
existir
De
tout
ce
qui
existe
Só
peço
a
deus
não
deixe
nos
faltar
Je
demande
juste
à
Dieu
de
ne
pas
nous
laisser
manquer
Saúde
pra
ter,
pra
dar
e
vender
De
la
santé
pour
avoir,
pour
donner
et
pour
vendre
De
tudo
que
existir
De
tout
ce
qui
existe
Tomara
deus
nos
lembre
de
guardar
J'espère
que
Dieu
nous
rappellera
de
garder
Saúde
pra
ter,
pra
dar
e
vender
De
la
santé
pour
avoir,
pour
donner
et
pour
vendre
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.